Sta znaci na Engleskom POSVEĆIVANJE - prevod na Енглеском

• attention to
• sanctifying
• sanctification
• committing
• dedication to
• consecrating

Примери коришћења Posvećivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posvećivanje je precijenjeno.
Committing is overrated.

Jesam. Sigurno ti otežava posvećivanje drugoj ženi.
Must make it hard to commit to another woman.

Posvećivanje njemu me je spasilo.
Turning to Him is what saved me.

Pročišćavanje. Posvećivanje Božje zajednice na Zemlji.
Purifying, sanctifying God's community on Earth.

Posvećivanje je jedno od povlastica.
Sanctifying is just one of the fringe benefits.

Jesam. Sigurno ti otežava posvećivanje drugoj ženi.
I am. Must make it hard to commit to another woman.

Posvećivanje glazbi pozornosti koju zaslužuje.
Give music the attention it deserves.

Priprema ekspedicije iziskuje posvećivanje velike pažnje detaljima.
The fitting out of an expedition requires a great deal of attention to detail.

Posvećivanje pravilnoj obuci i prehrani.
Dedication to proper training and nutrition does.

Slike Dobra noć s lijepim izrazima i odrazima za dijeljenje i posvećivanje.
Images Good Night with nice phrases and reflections to share and dedicate.

Mislim da je posvećivanje života znanosti zaista plemenita žrtva.
I think a life dedicated to science and sacrifice is quite noble.

Slike Dobra noć s lijepim izrazima i odrazima za dijeljenje i posvećivanje Top Idea Design.
Images Good Night with nice phrases and reflections to share and dedicate Top Idea Design.

Posvećivanje uzroku je izvrsna osobina i BigCommerce sigurno radi s osvetom.
Dedication to a cause is an admirable trait and BigCommerce certainly does with a vengeance.

Kada se ova voda i sol pomiješaju, koriste se za pročišćavanje i posvećivanje predmeta pa i označavanje kruga.
When this salt and water are mixed together, they are used for cleansing and consecrating objects as well as marking the circle.

Posvećivanje koje zahtjeva glazba ponekada uspori razvoj društvenih vještina.
The dedication required of a musical prodigy Sometimes slows the development of social skills.

Za nastavak nacije, održivi razvoj zemlje, koja je posvećivanje zaštiti okoliša odgovornost svake tvrtke".
For the continuation of the nation, the sustainable development of the country, that dedicating to environmental protection is the responsibility of every enterprise.".

Posvećivanje životu odluka da ćemo ostaviti neke stvari iza sebe. među zvjezdama, samo po sebi, je.
A resolution to leave some things behind. Committing to a life amongst the stars is.

Sukobi interesa, slijepa vjera u kvantitativne modele i nedovoljno posvećivanje pažnje sistemskim rizicima dio su pitanja o kojima je ovdje riječ.
Conflicts of interest, blind confidence in quantitative models and insufficient attention paid to systemic risks are some of the issues here.

Debianovo posvećivanje detaljima nam omogućuje izradu visoko kvalitetne, stabilne i skalabilne distribucije.
Debian's attention to detail allows us to produce a high-quality, stable, and scalable distribution.

Prije je to promijena stajališta o smislu života, od načela življenja za sebe do načela življenja za Boga, posvećivanje naših života njegovoj službi.
Rather, it is a matter of a changed viewpoint on the objective of life, from the principle of living for self to the principle of living for God by devoting our lives to his service.

Unatoč Steinhaus posvećivanje pripremu, predavanja su previše teška za prosječan student.
Despite Steinhaus's attention to preparation, the lectures were too difficult for the average student.

Oni koji žele naglasiti unutrašnjost predstavnika kuće i dizajneri čvrstoće preporučuju posvećivanje pozornosti posebnoj vrsti dekorativne umjetničke štukature.
Those who want to emphasize in the interior of the house representativeness and solidity designers recommend paying attention to a special kind of decor- artistic stucco.

Posvećivanje jedne tvari, kruha ili vina, bez druge ili pak obje izvan euharistijskog slavlja.
Consecrating either bread or wine without the other, of even consecrating both but outside of celebration of Mass.

U svom djelu Mishneh Torah iz 1178., Maimonides uključuje poglavlje"Posvećivanje novog Mjeseca", u kojem razmatra kalendarska pravila i njihovu osnovu po Svetom pismu.
In his work Mishneh Torah(1178), Maimonides included a chapter"Sanctification of the New Moon", in which he discusses the calendrical rules and their scriptural basis.

Posvećivanje detalju služi na čast autorima rituala kao i svima onima koji su sudjelovali ili će sudjelovati u njemu.
Such attention to detail honours those men who established this ritual and all those past, present and future, that will take part in the same ceremony.

Mi smo izabrali profesiju koja je stroga prema našim vezama, stroga je prema našim tijelima, zahtijeva konstantno vježbanje i posvećivanje što praktički nitko drugi ne može da razumije.
We have chosen a profession which is hard on relationships, which is hard on our bodies, which requires constant practice and dedication, which practically no one else can understand.

Posvećivanje detalju služi na čast autorima rituala kao i svima onima koji su sudjelovali ili će sudjelovati u njemu.
And all those, past, present and future, Such attention to detail honors those men who established this ritual that will take part in the same ceremony.

U pogledu potrošnje, za poboljšanje strukture sustava oporezivanja ključno je potrebna i revizija sniženih stopa PDV-a i izravnih poreznih izdataka, uz posvećivanje dužne pozornosti potrebi smanjenja mogućeg distribucijskog učinka.
As regards consumption, improving the structure of the tax system also crucially requires a revision of VAT reduced rates and of direct tax expenditures, with due attention to the need to lessen possible distributional impact.

Posvećivanje veće pažnje osobnoj higijeni znači da će se ljudi vjerojatno češće tuširati ili kupati u vrlo toploj vodi i istrljati se ručnikom kako bi se osušili.
An increase in attention to personal hygiene has meant that people are more likely to shower or bathe frequently in very hot water and rub themselves dry.

EGSO uviđa da je pomoću moderne tehnologije relativno lako krivotvoriti praktički bilo koji proizvod ili ambalažu; mala je vjerojatnost da će posvećivanje dodatnog prostora odgovarajućim zdravstvenim upozorenjima imati ikakav značajan utjecaj.
The EESC recognises that it is relatively easy, with modern technology, to counterfeit almost any goods or packaging; devoting additional space to appropriate health warnings is unlikely to have any significant impact either way.