Sta znaci na Engleskom POUZDATI - prevod na Енглеском

• trust
• rely
• depend
• count on
• trusted

Примери коришћења Pouzdati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U to se mogu pouzdati.
I can depend on that.

Ne mogu se pouzdati u braću, detektive.
Brothers can't be trusted, Detective.

Trebao sam ih pouzdati.
I should have trusted them.

Možete se pouzdati u ove strojeve, zapovjedniče.
On these diesels, you can depend, captain.

Znam da se na vas mogu pouzdati.
I know I can depend on you.

Možete se pouzdati u nas. Da.
You can depend on us.

Znao sam da se u tebe mogu pouzdati.
I knew I could depend on you.

Morat ću se pouzdati u vas, zar ne?
I'm going to confide in you, am I?

Poduzeće u koje se možemo pouzdati.
A company that we can count on….

Stvarno se mogu pouzdati u njega?
I can really depend on him, you know?

Ni u prijatelje se ne možeš pouzdati.
You can't even depend on friends.

Trebao si me pouzdati. Žao mi je.
I'm sorry. You should have trusted me.

Što god. Nisi me trebao pouzdati.
You shouldn't have trusted me. Whatever.

Ne možeš se pouzdati u mene, Ema.
You can't believe in me no more, Emma.

Znao sam da se u vas mogu pouzdati.
I knew I could depend upon your loyalty.

Trebao si me pouzdati. Žao mi je.
You should have trusted me. I'm sorry.

Katkad se u porotu ne možeš pouzdati.
Sometimes you just can't depend on a jury.

U to se možeš pouzdati, Edwarde. Hvala Bogu!
Thank God for that. You may count on it, Edward!

Znao sam da se u tebe mogu pouzdati.
Sure he would. I knew I could depend on you.

U to se možeš pouzdati, Edwarde. Hvala Bogu!
You may count on it, Edward. Thank God for that!

Vi ste jedini u koga se još mogu pouzdati.
You're the only one left I can count on.

Pouzdati se u jednog O'Harea dvojbena je odluka.
Entrusting yourself to an O'Hare is a dubious proposition.

Nikad se nismo trebali pouzdati u Traugotta.
We never should have trusted Traugott.

Kako očekujete da ćeš nas popraviti ako se možete početi pouzdati u mene?
How do you expect to fix us if you can start trusting me?

Netko u koga se možeš pouzdati. Hrabar čovjek.
A brave man, someone you could count on.

Ne možeš se pouzdati u vlastite oči ako nisi usredotočen na maštu.
When your imagination is out of focus". You can't depend on your eyes.

Ljudi smatraju da se u tebe mogu pouzdati.
People consider you someone they can count on.

Da se snajperist mora pouzdati u to, bio bi mrtav.
But if a sniper had to depend on that, he would end up dead.

Katkad se u porotu ne možeš pouzdati.
Sometimes you just can't depend on a jury. Jury trial?

Ako se ne možeš pouzdati u broja Dva, u koga se onda možeš?
If you can't confide in two, who can you confide in?