Sta znaci na Engleskom PRAVOSUDNE - prevod na Енглеском

• judicial
• justice
• judiciary
• legal

Примери коришћења Pravosudne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovdje inspektor LaPointe iz pravosudne policije.
Hello, this is Inspector LaPointe of the Police Judiciaire.

Pravosudne vlasti ojačat će svoju poziciju u odnosu na izvršnu.
The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one.

Naš novi međuregionalni ravnatelj pravosudne policije.
Our new inter-regional director of the judiciary police.

Ovo su sve aktualne pravosudne istrage na obali Zaljeva.
This is every current law enforcement investigation on the Gulf Coast.

Sve u redu, dogovorit ćeš se s kolegicom iz Pravosudne.
All right, agree You will be a colleague of the judiciary.

Ovo su sve aktualne pravosudne istrage na obali Zaljeva.
On the Gulf Coast. This is every current law enforcement investigation.

Molimo vas da ostanete smireni, I slijedite upute od pravosudne policije.
Please remain calm, and obey the instructions of court officers.

Izgleda kako se zaustavljanje pravosudne represije pretvara u borbu za opstanak medija u Hrvatskoj.
It appears that ending legal repression is becoming the fight for survival of the media in Croatia.

United States Department of Justice je ministarstvo u SAD zaduženo za provedbu zakona i pravosudne administracije.
The Law Secretary heads the Ministry that is responsible for the enforcement of law and administration of justice.

Na početku smo pravosudne reforme u Moldaviji i doprinos novog predsjednika jednostavno je obvezatan.
We are at the begining of justice reform in Moldova, and the contribution of the new president is just a must.

Traži od pružatelja internetskih usluga da uspostave jedinstvene kontaktne točke za policijske i pravosudne zahtjeve; Vanjske granice.
Asks that OSPs provide single points of contact for law enforcement and judiciary requests; External borders.

Ostali uvjeti uključuju prava manjina, pravosudne reforme, protukorupcijske napore i regionalnu suradnju.
Others include minority rights, refugee returns, judiciary reform, anti-corruption efforts and regional co-operation.

Iz pravosudne policije, trebala bi ti sad stići. drugog pljačkaša, poslali su ti sliku Slušaj, imamo identitet.
From judiciary police, you should receive it right now. Listen, we have the identity of another robber, they sent you his picture.

Prosvijetljeni apsolutizam podrazumijeva podjelu pravosudne, izvršne i zakonodavne vlasti, njihovu potpunu neovisnost.
Enlightened absolutism foresaw the division of judicial, executive and legislative power, their complete independence.

Pravosudne reforme i borba protiv korupcije i organiziranog kriminala ostaju područja kojima je potrebno posvećivati dodatnu pozornost.
Judiciary reform and the fight against corruption and organised crime remain areas that need further attention.

Onda bih, prema Schaferovim podacima, zaobišao sve pravosudne snage i doletio ravno na pistu kartela u Medellinu.
And fly straight to the cartel's airstrip in Medellín. then, using Schafer's Intel, I would bypass any law enforcement I would load up with guns in Mena.

Komisija s državama članicama raspravlja o tome kako najbolje ocijeniti i vrednovati učinak ESI fondova na predmetne pravosudne sustave.
The Commission is discussing with Member States how best to assess and evaluate the impact of ESI funds on the justice systems concerned.

Haag je pokazao svoj integritet kao pravosudne institucije”, izjavio je za SETimes kosovski analitičar Ramadan Ilazi. Reuters.
The Hague has shown its integrity as a justice institution,” Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes. Reuters.

Borba protiv organiziranog kriminala i korupcije od temeljne je važnosti za borbu protiv infiltracije kriminala u političke, pravosudne i gospodarske sustave.
Fighting organised crime and corruption is fundamental for countering criminal infiltration of the political, legal and economic system.

Rekao je da bi osnivanje pravosudne akademije, kao stalne institucije za obrazovanje i usmjeravanje sudaca i tužitelja, bio korak u pravom smjeru.
Establishing a justice academy as a permanent home to educate and guide judges and prosecutors would be a step in the right direction, he said.

Parlament je usvojio rezoluciju u kojoj se sve parlamentarne stranke pozivaju uložiti sve svoje resurse kako bi poduprle pravosudne i izborne reforme.
Parliament passed a resolution calling on all parliamentary parties to commit all their resources to support the judicial and electoral reforms.

Vladajuća karlistička Vlada obuhvaćala je ne samo pravosudne aranžmane za vojna pitanja, nego je uspostavljala državne sudove, kao i vlastitu valutu i poštanske marke.
The ruling Carlist government included not only judiciary arrangements for military matters but the establishment of civil tribunals, as well as its own currency and stamps.

Vijeće sigurnosti UN-a dalo je u srijedu(26. studenog) potporu planu za preustroj UNMIK-a i razmještanje europske policije i pravosudne misije na Kosovu.
The UN Security Council gave its backing Wednesday(November 26th) for a plan to reconfigure UNMIK and deploy a European police and justice mission in Kosovo.

Zaštita svjedoka od prijetnji ili zastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je voditelj Misije OESS-a Tim Guldiman. Laura Hasani.
Protecting witnesses from threats or intimidation has been and remains one of the greatest challenges for justice authorities in Kosovo," OSCE Mission chief Tim Guldiman said. Laura Hasani.

U organizaciji Hrvatske udruge sudaca, Pravosudne akademije i Britanskog veleposlanstva, u Zagrebu je održan okrugli stol na temu„Mediji o pravosuđu: između vijesti i senzacije“.
Held in Zagreb was the round table on the topic of The media on the justice system: Between news and sensation, which was organized by the Croatian Association of Judges, the Judicial Academy and the British Embassy.

Borba protiv organiziranog kriminala i korupcije od temeljne je važnosti za borbu protiv nezakonitog utjecaja kriminalnih skupina na političke, pravosudne i gospodarske sustave.
Fighting organised crime and corruption is fundamental to countering the illicit influence of criminal groups on the political, legal and economic systems.

Presudom Shefqetu Kabashiju, Haag je dokazao svoj integritet kao pravosudne institucije, ali je ujedno poslao i jasnu poruku svim drugim svjedocima", izjavio je za SETimes kosovski analitičar Ramadan Ilazi.
By sentencing Shefqet Kabashi, The Hague has shown its integrity as a justice institution, but it also sent a clear message to all other witnesses," Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes.

Neki analitičari vjeruju da je sustav vlasti Ruske Federacije treba reformirati tako da se nitko od političkih struktura bila izvan jurisdikcije tri glavne grane vlasti- zakonodavne, izvršne i pravosudne.
Some analysts believe that the system of state authorities of the Russian Federation should be reformed in such a way that no political structure is outside the jurisdiction of the three main branches of power- legislative, executive and judicial.

Tijekom proteklih godina, pravosudne politike EU-a pokrenute su kako bi se osigurala podrška poduzećima, rastu i gospodarskoj stabilnosti poboljšavanjem pristupa pravosuđu i olakšavanjem rješavanja sporova.
Over the past years, justice policies have been mobilised to support companies, growth and economic stability by improving access to justice and facilitating the resolution of disputes.

Nakon proglašenja neovisnosti Kosova, pojedini srpski ekstremisti i kriminalci zauzeli su pravosudne zgrade u Mitrovici, demolirali ih i odnijeli brojne važne spise, stvarajući opasnu situaciju.
After the proclamation of Kosovo independence, some Serb extremists and criminals occupied the buildings of justice in Mitrovica, demolished them and took away many important files, creating a dangerous situation.