Sta znaci na Engleskom PRETJERANA - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• overstated
• outrageous
• exorbitant
• overactive
• overexposure
• too
• undue
• overkill
• overemotional

Примери коришћења Pretjerana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pretjerana plaća.
Exorbitant salary.

Ali cijena mu je pretjerana.
But his price is exorbitant.

To je pretjerana tvrdnja.
That is an outrageous allegation.

Naučila je biti pretjerana.
She learned to be outrageous.

Malo je pretjerana, ali, znaš.
She's a little over the top, but, you know.

Važnost ne može biti pretjerana.
The importance cannot be overstated.

Vaša pretjerana pristojba za prisjećanje.
Retrieval fee.- Your exorbitant memory.

Morate priznati, pretjerana je.
You must admit, it's exorbitant.

Pretjerana briga je magnet za nesreću.
Caring too much is like a disaster magnet.

Nedostaju mu arogancija, pretjerana.
They lack arrogance, outrageous.

Upečatljiva i pretjerana, kao i sam Klaus.
Obvious and overstated as usual, Klaus.

Ta tijara koju nosiš je pretjerana.
That tiara that you have on the top of your head, it's overkill.

Upecatljiv i pretjerana kao i uvijek, Klausa.
Obvious and overstated as usual, Klaus.

Te mlade djevojke i njihova pretjerana mašta.
These young girls and their overactive imaginations.

Nisam pretjerana. Umoran sam, u redu?
I'm tired, all right? I'm not being overemotional.

Na Akademiji je bila pretjerana disciplina.
The Academy was too disciplined.

Nisam pretjerana. Umoran sam, u redu?
I'm not being overemotional. I'm tired, all right?

Važnost čvrstih granica nikad nije pretjerana.
The importance of strong boundaries cannot be overstated.

Tu su plaćeni i pretjerana Zoo hotel.
There are paid overexposures and zoo hotels.

Bio je to iskustvo… uzeo sam psa sa pretjerana.
There was an experience… took the dog from overexposure.

Ova je malo pretjerana. Nova simulacija?
Another simulation? Well, this one's a bit over the top.

Ne znam, nekako se osjećala kao pretjerana. Previše?
I don't know, it kinda felt like overkill. Too much?

Da, pretjerana srdačnost je isto što i zlostavljanje.
Yes, being too friendly, it's the same as bullyin.

A to je, čini mi se, jedna nevjerojatno pretjerana tvrdnja.
And, it's, I mean, an unbelievably outrageous claim.

Nisam pretjerana. Ti si pretjerano emocionalna.
You're overemotional. I'm not being overemotional..

Među krhkim stanovništvom. Pokušala je izazvati pretjerana panika.
Among a fragile population. She attempted to induce undue panic.

Moja pretjerana znatiželja u vašoj kulturi nije vrlina?
I'm guessing my overly curious nature is not a virtue in your culture?

I previše sladoleda prije spavanja. Ili možda je to samo pretjerana mašta.
And too much Chunky Monkey before bed. Or maybe it's just an overactive imagination.

Molba za sastanak nije pretjerana i trebao bi ju prihvatiti.
Asking for this meeting isn't out of line, and you should take it.

Važnost jednostavnog pomicanja prosjeka za ove strategije ne može biti pretjerana.
The importance of simple moving average for those strategies cannot be overstated.