Sta znaci na Engleskom PRIHODA - prevod na Енглеском

• revenue
• income
• proceeds
• earnings
• turnover
• profit
• revenues
• incomes
• profits

Примери коришћења Prihoda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam prihoda za život!
I have got an income for life!

Dakle, ionako, 30% prihoda.
So, anyway, 30% of proceeds.

Nemaš prihoda. Tvoji ljudi nece dobiti placu.
Your people out there will not be paid. You have no income.

Pola vaš povećanje prihoda.
Half your increase in income.

Kamata ili drugih prihoda od tih računa;
Interest or other earnings on those accounts;

I izvještaj vaših prihoda.
And an index of your earnings report.

Kamata ili drugih prihoda na tim računima;
Interest or other earnings on those accounts;

Ovo joj je glavni izvor prihoda.
This is her main source of money.

Približno 80- 85% prihoda pridonosi BDP-u EU-a.
Approximately 80-85% of the revenues contribute to EU GDP.

Rekao sam da si između… prihoda.
I said that you were in between… money.

Zove se Odjel prihoda.- Prihod..
Revenue. It's called the Department of Revenue..

Ali sasvim druga uzimati od njihovih prihoda.
It's quite another to pocket some of their earnings.

Proračunsko računovodstvo prihoda i odobrenih sredstava.
Budgetary accounting for revenue and appropriations.

Tako da je ubrzo to postao njihov glavni izvor prihoda.
And for a while, that was their principal source of profit.

Prihoda, s obzirom da sam ja razlog zbog kojeg su povećani.
The profits, seein' as how I'm the reason that they increased.

Da. A ti si rado uzeo pola prihoda.
Yes, and you happily took your half of the proceeds.

Pogotovo što 3% prihoda ide seljanima u Burundiju za kupovinu stoke.
Of the proceeds go to buy livestock for a village in Burundi.

Dozvole su važnije od prihoda.
The licences are more important than the takings.

Ona stopa prihoda o kojoj smo govorili…-I o kojoj možemo poslije.
About that rate of return that we were discussing--- discuss later.

Što objašnjava ovo povećanje prihoda, gospodine Moss?
What accounts for this rise in income, Mr. Moss?

U najdubljem je siromaštvu oko 100 starijih ljudi koji nemaju nikakve izvore prihoda.
In deepest poverty are about 100,000 elderly people who have no source of money.

U usporedbi s oko $525 milijuna prihoda, margine nisu visoke.
Compared to around $525 million in income, the margins are not high.

Na kraju morali smo da konstruiramo model raspodjele prihoda.
Ultimately, we were gonna have to figure out a revenue model.

Plus 5 posto mjesečnog prihoda sva četiri hotela, gospodine… Corleone.
Plus five per cent of the gross monthly, of all four hotels, Mr Corleone.

Prikupljamo novce za naše prijatelje koji više nemaju prihoda!
We're raising funds for our friends who no longer have an income.

Vlada se nada utrostručavanju prihoda od privatizacije, kazao je Dinkić.
The government hopes to triple the revenues from privatisation, Dinkic said.

I onda ga je tužila za polovicu svih njegovih budućih prihoda i dobila je.
Do medicine and he dropped. She claimed half future earnings, and she won.

Linija: iznos prihoda od djelatnosti minus trošarina, PDV-a i ostalih poreza;
Line 2110: the amount of proceeds from activities minus excise taxes, VAT and other taxes;

Pospješuje poslovanje otkrivajući nositelje troškova, prihoda te njihove alokacije.
Improves business revealing drivers of cost, profit and their allocations.

Što se tiče prodaje, prihoda, produktivnosti i dobiti iz poslovanja, brojke su ponovno porasle i predstavljaju najbolje u dosadašnjoj povijesti tvrtke.
Sales quantity, turnover, productivity and operating profit were further increased and represent record figures in the history of the company.