Sta znaci na Engleskom PROTIVLJENJU - prevod na Енглеском

• opposition
• objections
• opposing
• disapproval
• objection

Примери коришћења Protivljenju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Unatoč mom protivljenju.
Despite my objection.

Odlučan je u tome da ti se sve govori, unatoč mom protivljenju.
He's determined that I should keep you in the loop, despite my protestations.

Ako mornarica ustraje u protivljenju Trojnom paktu.
If the Navy persists in opposing the Tripartite Pact.

Sporazum bi teorijski mogao biti potpisan unatoč Koštuničinu protivljenju.
The deal could theoretically be signed despite Kostunica's opposition.

Usprkos mom strogom protivljenju, da.
Against my strong objection, yes.

Unatoč protivljenju Thiokola. Mulloy je rekao da će brtve izdržati hladnoću.
Despite Thiokol's objections. Mulloy argued that the O-ring seals would withstand the cold temperatures.

I napali su unatoč njegovu protivljenju.
And the invasion went ahead despite his objection.

Usprkos predsjednicinom protivljenju, mi smo potrebni floti.
Despite the President's objections, the fleet needs us.

Kraljica Joana već otišla tamo. Kruže glasine da je usprkos protivljenju kralja.
Queen Joan has already set off. There are rumours that in defiance of the king.

Uprkos njihovom strogom protivljenju da nije spreman za testiranje u ratnim uslovima.
Yeah, yes, but despite their strong reservations that it was not ready to be tested under battle conditions.

Ne odustaju! Usprkos mojem protivljenju.
He won't renege on it, in spite of my displeasure.

Možete nas obavijestiti o Vašem protivljenju na gore navedenim kontaktnim podacima o kontroloru.
You can inform us about your objection under the above-mentioned contact details for the controller.

S tom sigurnošću pobjede, mogli su biti„ohrabreni“ unatoč protivljenju svijeta.
With this assurance of victory, they could have“good cheer” despite the opposition of the world.

Molimo te da nas napustiš tiho uprkos tvom protivljenju. i da ne uništavaš nas i sve dobro što smo uspeli da uradimo.
And not destroy us and what good work we manage We beg that you leave us quietly despite your disapproval.

Koji su se grozili njezina nemorala.-Gospodo. Oženio sam se sa Jenny Lamour unatoč protivljenju roditelja.
Jenny Lamour, whom I wed… in spite of opposition from my parents, disgusted by her shocking past.

Uprkos našem moralnom i filozofskom protivljenju, uzgajani losos će plivati.
Despite our moral and philosophical objections, farmed salmon will run.

Koji su se grozili njezina nemorala.-Gospodo. Oženio sam se sa Jenny Lamour unatoč protivljenju roditelja.
Disgusted by her shocking past."… Jenny Lamour, whom I wed… from my parents,"in spite of opposition.

Molimo te da nas napustiš tiho uprkos tvom protivljenju. i da ne uništavaš nas i sve dobro što smo uspeli da uradimo.
Despite your disapproval, effective immediately. We beg that you leave us quietly and not destroy us and what good work we manage.

Radi naše djece, molim svakoga od vas da bude tvrdoglav i nepopustljiv u svom protivljenju droge.
For the sake of our children, I implore each of you to be unyielding and inflexible in your opposition to drugs.

Ovo je učinio unatoč protivljenju njegove zajednice i savjetu njegovog vođe kampanje… prema mome mišljenju.
This he did over the objections of his community and the advice of his campaign manager,- in my opinion.- This is a moving target of an indictment.

Jack pristaje operirati, unatoč protivljenju svoga oca.
Jack agrees to operate, despite his father's disapproval.

Turska se u srijedu(9. lipnja) pridružila Brazilu u protivljenju Rezoluciji 1929 Vijeća sigurnosti UN, kojom se nameću nove sankcije protiv Irana zbog njegova nuklearnog programa.
Turkey joined Brazil on Wednesday(June 9th) in opposing Security Council Resolution 1929, which imposes new sanctions against Iran over its nuclear programme.

Koji su se grozili njezina nemorala.-Gospodo. Oženio sam se sa Jenny Lamour unatoč protivljenju roditelja.
Disgusted by her shocking past. from my parents,"… Jenny Lamour, whom I wed… An unsolicited testimony."in spite of opposition.

U međuvremenu, Kina se priključila Rusiji u protivljenju"nametnutom rješenju", iako niti jedna zemlja nije potvrdila kako planira uložiti veto.
Meanwhile, China has joined Russia in opposing"an imposed solution", though neither country has confirmed plans for a veto.

I može li sjeverno Kosovo i pitanja sjevernih prijelaza postati dio dijaloga unatoč čvrstom protivljenju Prištine?
And could northern Kosovo and the issue of the northern gates become part of the dialogue despite Pristina's firm objections?

Doktor u bazi ga je održao u životu usprkos protivljenju komandanta jer je vjerovao da je život svijet i da se mora sačuvati.
The base doctor kept him alive over the objections of the CO because he believed that life was sacred and had to be preserved.

U kolovozu 2017. američka je strana jednostrano pokrenula istragu protiv Kine, unatoč protivljenju kineske i međunarodne zajednice.
In August 2017, the US side unilaterally launched a 301 investigation against China despite the opposition of the Chinese and the international community.

Moskva podupire Srbiju u njezinu protivljenju prijedlogu o statusu Kosova kojeg je iznio bivši finski predsjednik Martti Ahtisaari, a kojim se poziva na"nadziranu neovisnost.
Moscow backs Serbia in its opposition to the Kosovo status proposal put forward by former Finnish President Martti Ahtisaari, which calls for"supervised independence.

Također u utorak, petero Albanaca i dvoje Srba ozlijeđeni su na sjevernom Kosovu gdje su Albanci radili na obnovi svojih domova unatoč protivljenju lokalnih Srba.
Also Tuesday, five Albanians and two Serbs were injured in northern Kosovo, where Albanians have been working to rebuild their homes despite opposition from local Serbs.

Vi ne opravdavate posljednje nasilje protiv njih? Znači, unatoč vašem protivljenju Posjetiteljima, Htjela sam da mu svijet prida pažnju kako bi mogli obratiti pažnju na ovo.
I wanted the world to pay attention to him So despite your opposition to the V's, you don't condone this recent rash of violence against them? so they would pay attention to this.