Sta znaci na Engleskom RASKOMADATI - prevod na Енглеском

• dismember
• tear
• rip
• chop
• apart
• to pieces
• to carve up

Примери коришћења Raskomadati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto raskomadati Cullena?
Why dismember Cullen?

Liječnik je i mogao bi raskomadati leš.
He's a doctor and could dismember a corpse.

Raskomadati ću ti dušu.
I will tear your soul apart.

Mac će ga raskomadati.
Mac will pick him to pieces.

Raskomadati će im udove.
He will tear them limb from limb.

Nisam joj mogao raskomadati leš.
I couldn't dismember her corpse.

A ja raskomadati mrtva tijela.
And I dismember dead bodies.

Čak i ovako zatočen mogu raskomadati ovo tijelo.
Even bound, I can rip this body apart.

Zašto raskomadati Cullenovo truplo?
Why dismember Cullen's body?

I očigledno, da nas mogu raskomadati.
And obviously, they could be chopped up piecemeal.

Raskomadati ću ih zbog toga.
I will rip them to shreds over this.

Sve će nas raskomadati ako itko vrisne.
It will tear us all to ribbons if anyone screams.

Raskomadati, zapaliti, zakopati?-Sakriti?
Hide it. Chop, burn, bury?

Moji ljudi će te raskomadati.
My people will carve you up and feed you to the dogs.

Sakriti. Raskomadati, zapaliti, zakopati?
Hide it. Chop, burn, bury?

Samo pisni i njegovi će te ljudi raskomadati.
Just one word and his men will hack you to pieces.

Sakriti. Raskomadati, zapaliti, zakopati?
Chop, burn, bury?- Hide it?

Poslije tvoje smrti one te žele raskomadati.
Even after you're dead",… they wanna tear your heart out.

Raskomadati, zapaliti, zakopati?-Sakriti.
Chop, burn, bury?- Hide it.

Ja sam veliki gladni medved, i sad cu te raskomadati! Roooar!
I'm a big hungry bear, and I'm gonna rip you to shreds!

Raskomadati dušu na sedam dijelova.
To rip the soul into seven pieces.

Oni su mene gledali u oči i rekli da je žele raskomadati.
They looked me in the eye and told me they wanted to rip it apart.

Volio bih raskomadati mog brata. Vjerujte mi.
Believe me, I would love to rip my brother apart.

Gadd, nije mala stvar s moje strane raskomadati sliku Božju.
Mr. Gadd, it's no small presumption on my part to dismember the image of God.

Volio bih raskomadati mog brata. Vjerujte mi.
I would love to rip my brother apart. Believe me.

Bile ne tako vrijedna roba, ja bih vas raskomadati gdje sjedite.
Were you not such a valuable commodity, I would dismember you where you sit.

Raskomadati ove stvari. Ostatak nas imamo jedan posao.
The rest of us have one job, tear these things apart.

Bez da napravimo ikakav zvuk. Moramo ju raskomadati i iznesti van.
Without making a sound. We have to break it apart and haul it out of there.

Sve ću vas raskomadati, prvo ću započeti s najvećim!
I will take you all apart, starting with the biggest first!

Zvuk tisuće medvjeda koji će se probuditi i raskomadati nas.
It's the sound of hundreds of sleeping bears ready to wake up and tear our faces off.