Sta znaci na Engleskom RAZBIJEŠ - prevod na Енглеском

• you break
• smash
• bust
• you crack
• you broke
• shatter
• you reduce

Примери коришћења Razbiješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razbiješ mu glavu u pult?
Smash his head in the counter?

Nisam rekao da razbiješ auto.
I didn't say smash the car.

Sipaš vodu preko šećera i razbiješ.
Pour the water over the sugar, and smash.

Hoću da razbiješ kenetov budžet.
We want you to bust Kenneth's budget.

Uzmeš tanjur.-Da.-I razbiješ ga.
Take a plate and smash it.

Hoću da razbiješ Kennethov budžet.
We want you to bust Kenneth's budget.

Prelijevaš vodu preko šećera i razbiješ.
Pour the water over the sugar, and smash.

Ne možeš da razbiješ svoje probleme.-Ne Bo!
You can't smash your problems away. No Bo!

Da ti pomognem da uzmeš um… i razbiješ ga!
Help you to take your mind… and shatter it!

Razbiješ staklo, aktiviraš tihi alarm.
You break the glass, that triggers a silent alarm.

Ne Bo! Ne možeš da razbiješ svoje probleme.
No Bo! You can't smash your problems away.

Sipaš vodu preko šećera i razbiješ.
Pour the water over the sugar, and smash… Like this?

Kada razbiješ ovaj, znat ćeš sve.
When you crack this one, you will know everything.

Prelijevaš vodu preko šećera i razbiješ.
Pour the water over the sugar, and smash… Like this?

Ako razbiješ kod, i dešifriraš poruku.
If you crack the code, you decipher the message.

Ok, ali možeš ti to; razbiješ glavu.
Okay, but-but you can't do that; you bust your head open.

Dobro. razbiješ ovu vazu na glavi. Um, izazivam te da.
Smash that vase on your head. Um, I dare you to… Fine.

Ušetaš unutra, bljesneš značku, razbiješ nekoliko glava.
You walk in there, flash your badge, bust a few heads.

Dobro. razbiješ ovu vazu na glavi. Um, izazivam te da.
Fine. smash that vase on your head. Um, I dare you to.

Mislim, što ćeš učiniti kada razbiješ staklo?
I mean, what were you gonna do if you broke the glass?

Â™Ş Ali kada me razbiješ Iz mene curi mleko i… ™Ş.
But when you crack me open I ooze milk and nut…♪.

Razbiješ kasicu prasicu Ali i dalje nemaš prebijene.
You break your piggy bank But you're still broke..

Kako kažu, ne možeš napraviti omlet, a da ne razbiješ koje jaje.
You can't make an omelette unless you break a few eggs.

Dobro. razbiješ ovu vazu na glavi. Um, izazivam te da.
Um, I dare you to… Fine. smash that vase on your head.

Nije to kasica prasica, koju razbiješ i izvadiš sto milijuna.
It is not like you crack open the piggy bank- and take out a hundred million dollars.

Ijan ako razbiješ dogovor FBI će biti ovdje za sekund.
Ian, if you break our deal, the FBI will be only a few minutes behind you..

Tajna je u tome da osušiš koštice, a onda ih razbiješ maljem.
And the secret is you dry the stones, and then you break them with a mallet.

Ako išta razbiješ, ako išta ne vaIja.
If you broke something in my plane, if something in my plane is broke..

Dakle… razbiješ prozor, slomiš bravu volana obrtanjem na suprotnu stranu.
So, smash the window, break the steering wheel lock by turning the wheel in opposing directions.

Znaš što, neću ti dopustiti da razbiješ staklo koje sam godinama duvao.
You know what, I'm not gonna let you shatter the glass that I spent years blowing.