Sta znaci na Engleskom SAŽALITI - prevod na Енглеском

• feel sorry
• pity

Примери коришћења Sažaliti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja vam se neću sažaliti.
You will find no pity from me.

Neću se sažaliti na tebe.
I'm not going to feel sorry for you.

Izgledaću jadno pa će se sažaliti.
I will look pathetic and she will take pity.

Ne možete se sažaliti nad njim?
Can you not pity the man?

Gdje idemo? I tvoje se oči neće sažaliti.
Where are we going? And thine eyes shall not pity.

Može li se netko sažaliti nad nama?
Can someone take pity on us?

Ona će se sažaliti nad njim i onda će spavati s njim.
She's gonna feel sorry for him, and then she's gonna sleep with him.

Može li se netko sažaliti nad nama?
Will anyone have pity on us?

Reci mi gdje Magneto drži Xaviera i možda ću te sažaliti.
Tell me where Magneto took Xavier and maybe I will go easy on you.

Možda ćeš se sažaliti na njega.
Perhaps you will take pity on him.

Možda će se sažaliti nad tobom, i učiniti ti za posao, ma kakav da je.
Maybe he will feel sorry for you, and make it up to you doing your deal or whatever it is.

Možda će se napokon sažaliti na mene?
Maybe they will finally feel sorry for me?

Mogu li vas sažaliti, tvoje neuredno srce?
Can I pity you, your paltry heart?

Misliš da će se nastavnici sažaliti na tebe?
You think teachers will take pity on you?

Možda će se sažaliti i glasovati da te oslobode.
So all you have to do is flirt, and maybe he will feel sorry for you and vote to acquit.

Mislim da je jedan od njih će se sažaliti na mene.
I think one of them will take pity on me.

Misliš da ću se sažaliti i poslati te negdje gdje će doktor brinuti o tebi.
You think insanity will move me and I will put you away somewhere.

Čak i ako ih uspijete uništiti, nećete se sažaliti materijalnih resursa.
And even if you succeed in destroying them, you will not feel sorry for material resources.

Ako ne prestaneš sažaliti sebe. I to je točno ono što ćete biti.
And that is exactly what you're going to be if you don't quit feeling sorry for yourself.

Zapamtite jednom za svagda: zabraniti pse kostima, sažaliti vaše živce i zdravlje!
Remember once and for all: give bones to dogs is forbidden, pity your nerves and their health!

Ako ne prestaneš sažaliti sebe. I to je točno ono što ćete biti.
If you don't quit feeling sorry for yourself. And that is exactly what you're going to be.

Dokle god ona može tvrditi biti žrtva kriminala, bolnica zajednica će sažaliti na nju.
The hospital board will take pity on her. As long as she can claim to be a victim of crime.

Trebalo bi se netko sažaliti i nad životinjama.
One must pity the animals too.

Manipulirao je da me pridobije natrag, progutao je tablete u nadi da ću se sažaliti.
He was trying to manipulate meinto taking him back, and he swallowed those pills hoping that I would feel sorry for him.

Morat ćete se sažaliti Norman Fawlter.
You would have to feel sorry for Norman Fawlter.

A vi ćete dati im milost u očima onih koji su im zarobljenici napravio, tako da oni mogu sažaliti na njih.
And you will grant to them mercy in the sight of those who have made them captives, so that they may take pity on them.

Ali ako se ona može sažaliti na moju patnju, onda to vrijedi i hiljadu muka.
But if she can pity me my suffering, then were it worth a thousand torments more.

Nastavi sebi da govoriš da postoji neka šansa da će se neka jadna žena na ovoj planeti sažaliti na tebe i spasiti te istine, ali to nisam ja.
Don't lie to me! Lie to yourself! You just keep telling yourself that there is some remote possibility that some pathetic woman somewhere on this planet… is gonna take pity on you and save you from the truth.

Nisam mislio da ću se sažaliti nad tipom s tetovažom vilenjaka koji povraća po knjizi.
I hope he can sleep at night. Never thought I would feel sorry for a guy with a tattoo of a leprechaun vomiting on a book.

Zato ću i ja sada postupiti s njima jarosno i oči se moje više neće sažaliti i neću im se smilovati. I kad stanu iza glasa vikati na moje uši, neću ih uslišiti.
Therefore will I also deal in wrath; my eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them.