Примери коришћења Samo krenite на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Molim vas, samo krenite!
Please just go!Samo krenite, molim vas.
Just go, please.Dobro sam. Samo krenite!
I'm fine. Just go!Samo krenite pravo.
Just go in right there.Vi dečki samo krenite. Šta?
You guys go ahead. What?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
stvari krenukrene po zlu
krenuti kući
stvari su krenulekrenuti na posao
vlak krenekrenuti na put
krenuti u školu
operacija krenekrenuti iz početka
Више
Употреба са прилозима
krenuti dalje
krenuti naprijed
krene naopako
krenuti ispočetka
krene krivo
krenu loše
krenuti natrag
krenuti tamo
krenuti iznova
krene nizbrdo
Више
Употреба са глаголима
moramo krenutimoramo odmah krenutiželiš krenutikamo god krenulikrenuli ovamo
si to krenuoidemo krenuti
Више
Samo krenite, molim vas.
Let's just go, please.Vi dečki samo krenite. Šta?
What? You guys go ahead.Samo krenite Mliječnim Putem.
Just head to the Milky Way.Dobro sam. Samo krenite, molim vas.
Let's just go, please.Samo krenite, molim vas. Dobro sam.
Fine. Just go, please.Dobro sam. Samo krenite, molim vas.
Fine. Just go, please.Samo krenite na sljedeći krak.
Just move on to the next prong.Ne dirajte ništa, samo krenite.
Don't touch anything, just walk.Sada samo krenite u krug.
Just walking around in a circle now.Kojim putem su otišli? Samo krenite!
Which way did it Samo krenite desno i uokolo.
Just follow around to your right.Dobro sam. Samo krenite, molim vas.
Fine. Let's just go, please.Samo krenite, molim vas. Dobro sam.
Fine. Let's just go, please.Stranice su optimizirane za pregledavanje na mobilnim uređajima pa sada samo krenite do garaže ili drugog mjesta na kojem se nalazi vaš bicikl i pokrenite videozapise s uputama za montažu.
We have optimized it for use on mobile devices, so go ahead and take it to the garage or wherever your bike is located when you access the installation videos.Samo krenite, molim vas. Dobro sam.
Let's just go, please. Fine.Gdje?-Samo krenite sa mnom?
Samo krenite prije nego što uđete u nevolju.
Just go before you get in trouble.Da? Da, samo krenite dolje nekoliko koraka.
Yeah? Yeah, just move down a couple of steps.Samo krenite na sljedeći krak.- Dovoljno.
Enough.- Just move on to the next prong.Svi samo krenite naprijed i izaći ćemo.
Everybody, keep moving forward and we will get out.Samo krenite, ja ću za vama s Favellom.
You two go on ahead. I will follow with Favell.Samo krenite na taj put, u redu? Izvoli.
Just take that path all the way out, okay? There you go.Samo krenite na to da se automatski odstupaju od vas.
Just move on that they automatically deviate from you.Samo krenite gore, pretvarajte se želite naručiti piće.
Just walk up there, pretend you want to order a drink.Pa… Samo krenite u kuću, kroz ta vrata,- na dvorištu.
To the back yard.- So… Just head into the house, through those doors.
