Sta znaci na Engleskom SE ODRŽAVAJU - prevod na Енглеском

• are held
• take place
• maintained
• kept
• taking place
• were held
• is held
• being held
• takes place
• are sustained

Примери коришћења Se održavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njihova tijela se održavaju.
Their bodies are being held.

Ovdje se održavaju u tajnosti.
Here they're held in secret.

Prigovori gospođe Hartman se održavaju.
Ms. Hartman's objections are sustained.

Natjecanja se održavaju u 50m bazenu.
The tournament is held in a 50 m pool.

Prigovori gospođe Hartman se održavaju.
Are sustained. Ms. Hartman's objections.

Na Cipru se održavaju parlamentarni izbori.
Cyprus holds parliamentary elections.

Svjetska prvenstva u rukometu za žene se održavaju od 1957. godine.
The women's world championship has been held since 1957.

U njoj se održavaju razne likovne izložbe.
It hosts a variety of art exhibitions.

Najbolje što možemo shvatiti, postoji pola tuceta ljudi koji se održavaju.
Best we can figure, there's a half a dozen people being held.

Vjerojatno se održavaju protiv njihove volje.
Probably being held against their will.

U likovnome životu Dubrovnika posebnu važnost imaju izložbe koje se održavaju tijekom cijele godine.
The artistic life of Dubrovnik is characterized by exhibitions taking place throughout the year.

Natjecanja se održavaju od 1963. godine.
The competitions has taken place since 1964.

Dnevna doza ulipristalacetata od 5 mg inhibira ovulaciju u većine bolesnica kako je to određeno razinama progesterona koje se održavaju na oko 0, 3 ng/ml.
A daily dose of ulipristal acetate 5 mg inhibits ovulation in the majority of patients as indicated by progesterone levels maintained at around 0.3 ng/ml.

Prvenstva se održavaju svake 4 godine.
The world championship is held every four years.

Infrastrukture za prostorne informacije u državama članicama trebaju biti oblikovane tako da osiguravaju da se prostorni podaci pohranjuju, da su raspoloživi te da se održavaju na najprikladnijoj razini;
The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level;

Oni sastanci se održavaju svuda po gradu.
There's meetings taking place all over the city.

Uz dobru zvučnu izolaciju, pluto kat- Fotografija interijera različitih opcija predstavljenih u ovom članku- je idealno rješenje za prostoriju, gdje je kućno kino ili u dnevnoj sobi, gdje se održavaju prijateljski večeri.
With good sound insulation, cork floor- photo of interiors of various options presented in this article- is the ideal solution for the room, where the home theater or living room, where the friendly feasts are held.

Svi moji kmice se održavaju! I zarađujemo.
My niggas is maintaining', and we gettin' money.

Vi se održavaju ovdje za sudske naredio procjene.
You are being held here for a court-ordered evaluation.

Preporučuje se da se održavaju redovne parametara.
It is recommended to maintain regular parameters.

Oni se održavaju u sub-podrumu u jugozapadnom kutu.
They're being held in a sub-basement in the southwest corner.

Međutim, naš rad nastavlja se nesmetano: suđenja se održavaju, presude izriču, provode se uhićenja.
But our work continues unimpeded: trials are being held, verdicts delivered, arrests carried out.

Probe se održavaju u školi pokraj crkve.
Rehearsals were held in the school next to the church.

Rasprodaje za putovanja i sudjelovati velike sportske događaje, koje se održavaju širom svijeta, nogomet, tenis, formula 1, ili samo na Olimpijskim igrama.
Bargains for travel and attend major sports events, which take place around the world, football, tennis, formula 1, or just the Olympics.

Stanice se održavaju živima u maloj sterilnoj bočici.
The cells are kept alive in a small sterile vial.

Zastava i tradicijska zastava AP Vojvodine, uporedo sa zastavom Republike Srbije, ističu se u salama u kojima se održavaju sjednice Skupštine AP Vojvodine i sjednice Pokrajinske vlade.
The flag and traditional flag of the AP Vojvodina, together with the flag of the Republic of Serbia, shall be displayed in the halls where the Assembly of AP Vojvodina and Provincial Government sessions are held.

Prvenstva se održavaju svake četiri godine od 1987. godine.
The tournament has been held every year since 1987.

U ovom polju pogledamo stope rasta i promjene koje se održavaju u okviru ove grane vremenom, njegove sadašnje i buduće trendove rasta.
In this field we look at growth rates and changes that take place within this industry over time, its current trends and future growth.

Mitinzi se održavaju, ali nisu oni ono što donosi glasove.
The meeting takes place, but it's not what brings the votes.

Da, vježbe Garde se održavaju na njegovom imanju.
That's right. The Home Guard exercises are taking place on his land.