Sta znaci na Engleskom ODVIJATI - prevod na Енглеском

• take place
• unfold
• happen
• occur
• go
• held
• be carried out
• unscrew
• happening
• going

Примери коришћења Odvijati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Počni odvijati.
Start unscrewing.

Još nije bilo vidljivo u kojem će mu se smjeru život odvijati.
It wasn't evident yet where his life was gonna go.

Stvari će se odvijati veoma glatko.
Things are gonna go very smoothly.

Ne može se uvijek ovako odvijati.
It can't keep happening like this.

Brzo će se odvijati kad jednom počne.
It will happen fast once I start.

Stvari se nisu mogle bolje odvijati.
Things couldn't have been going any better.

Bitka će se odvijati na nebu iznad nas.
The fight will happen in the skies above us.

Vidjet ćemo kako će se stvari odvijati.-Možda.
Maybe. I guess we will have to see how things go.

I znam da će se odvijati sa mnom ili bez mene.
And I know it's gonna happen with or without me.

Vidjet ćemo kako će se stvari odvijati.-Možda.
I guess we will have to see how things go. Maybe.

Također, tečaj se može odvijati i na nekoj od naših destinacija.
You can also take a course at any of our destinations.

Pa upravo sam odlucio samo neka se stvari odvijati, naravno.
So I have just decided to just let things unfold naturally.

Razgovor će se odvijati na engleskom jeziku, bez prijevoda.
The conversation will be held in English, without translation.

Stvari se ne bi mogle odvijati bolje.
Things couldn't be going better.

Dio radionica odvijati će se prijepodne, a dio nakon pauze za ručak.
Part of Main program workshops will be held in the morning and part after lunch brake.

Stvari su se mogle odvijati drugačije.
Things could have gone differently for you.

Da omete vlade kako bi se različite vrste izviđanja mogle odvijati.
Distract governments so that all sorts of recon can happen.

Što će se odavde odvijati, nije na njoj.
What unfolds from here is not up to her.

Jasno sam ti rekao preko telefona kako će se stvari odvijati.
I think I was very explicit on the phone about how things were gonna go.

Dobro. Sve se mora odvijati demokratski.
Everything must happen democratically. Good.

Nastavljali su kao da je to način na koji će se stvari odvijati.
They were proceeding as if this was the way things were gonna happen.

Veliki Prasak bi se mogao odvijati cijelo vrijeme.
Big Bangs could be happening all the time.

PUMA se može odvijati na licu mjesta, što povećava pokretljivost za nekoliko puta.
PUMA can unfold on the spot, which increases its mobility by several times.

Rekao sam ti kako će se stvari odvijati, ako se ne ponašaš.
I told you how things were gonna go if you didn't start to behave.

Paralelno će se odvijati četiri radionice pod vodstvom iskusnih kiparica Hane Lukas Midžić i Melite Omeragić.
There will be four parallel workshops held by experienced sculptors Hana Lukas Midžić and Melita Omeragić.

Rekao sam ti kako će se stvari odvijati, ako se ne ponašaš.
If you didn't start to behave. I told you how things were gonna go.

Kao rezultat, tisuće neugodan razgovor odvijati svaki dan u pijenje objekata diljem Amerike, na žalost svih uključenih strana, osim barmena, koji je sretno utopiti svačija tugu u skupe top-polica pića.
As a result, thousands of uncomfortable conversations take place each day in drinking establishments across America, much to the chagrin of all parties involved, except for the bartenders, who happily drown everyone's sorrows in expensive top-shelf liquor.

Rad EPPO-a trebao bi se u načelu odvijati u elektroničkom obliku.
The work of the EPPO should, in principle, be carried out in electronic form.

Naplata duga mora se odvijati legalnim kanalima, ako dug nije plaćen.
Collection must go through legal channels if the debt is not paid.

Ako ste novodijagnosticirani bolesnik, liječenje će se odvijati u dvije faze.
If you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases.