Sta znaci na Engleskom ODVITI - prevod na Енглеском

• happen
• go down
• unscrew
• play out
• unwind
• take place

Примери коришћења Odviti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo će se brzo odviti.
This is gonna go down fast.

Zamjena će se odviti za manje od sat vremena.
Handoff is happening in less than an hour.

Tako će se to odviti.
That's how it's gonna go down.

Sve će se odviti kako je suđeno.
Trust yourself, and the rest will unfold as it is meant to.

Evo kako će se to odviti.
Ahh! This is how it's gonna play out.

Morat cemo odviti lanac!
We are going to unscrew the chains!

Evo kako će se ovo odviti.
So here's how this is gonna go down.

Morat cemo odviti lanac.
We're gonna have to unscrew the chain.

Prednja ploča može se odviti.
The front plate can be unscrewed.

Morat ćemo odviti lanac.
We're gonna have to unscrew the chain.

Hoćeš. Evo kako će se to odviti.
You are. Here's how it's gonna go down.

Napad bi se mogao odviti svake minute.
An attack could go down at any minute.

Ako se razmjena neće odviti.
If the exchange isn't gonna happen.

Mislim da se moram odviti iz ovog slučaja.
I think I need to recuse myself from this case.

Evo kako će se to odviti.
Here's how it's gonna go down. You are.

Sve će se odviti prema Darkseideovim planovima.
Everything will go according to Darkseid's schedule.

Evo kako će se to odviti.
Here's how it's going to go down. You are.

Brisanje se mora odviti odmah- bez kažnjivoga kašnjenja.
Deletion will take place promptly, i.e. without culpable delay.

Kad se ovo točno trebalo odviti?!
When's this supposed to have happened?

Nije se trebalo odviti na način na koji se odvilo..
It wasn't supposed to go down the way that it went down..

Ovako se nije trebalo odviti.
This is not how this is supposed to happen.

A ista situacija može se odviti totalno drugačije ako to želiš.
The same situation can play out entirely differently if you so wish.

Kako si zamislila da će se to odviti?
How you really think this is gonna go?

Nas dvije ćemo večeras odviti noge njenom krevetu.- ok, dušo.
OK, sweetheart, tonight you and I are gonna unscrew the legs on her bunk.

Idem na glavu gore i, uh, odviti.
I'm going to head upstairs and, uh, unwind.

U kazalištu bi se trebala odviti razmjena i ja ću je presresti.
There's supposed to be some sort Of exchange going down at this theater.

Ne znam kako će se odviti.
Thing is, I don't know what's going to happen with this.

Ne znamo kako će se točno odviti, ali analizirali smo sve mogućnosti.
We don't know exactly how this is gonna play out, but i can say that we have explored.

Ima broj. Ako se razmjena neće odviti.
He has the number. If the exchange isn't gonna happen.

Ispravak i/ili dopuna treba se odviti odmah- bez kažnjivoga kašnjenja.
Correction and/or supplementation will take place promptly, i.e. without culpable delay.