Sta znaci na Engleskom SI POLUDIO - prevod na Енглеском

• went crazy
• lost your mind
• nuts
• have gone mad
• out
• have been mad
• gone out of your mind

Примери коришћења Si poludio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mora da si poludio!
You gotta be crazy!

Ti si poludio, naravno da ne pada.
You're crazy, of course not.

Potpuno si poludio.
You got totally crazy.

Ti si poludio. Nije ti baš najbolje.
You're crazy, you're not too well.

Mora da si poludio.
You must have been mad.

Zar si poludio od tog tvog sadomazohizma?
Are you out of your sadomasochistic mind,?

Stvarno si poludio.
You really are a wacko.

Iz ljubaznosti. Znaš, većina ljudi misli da si poludio.
You know, most people think Out of kindness.

Ti si poludio, ne?
So you went crazy, right?

Mislila sam da si poludio.
I thought you had lost your mind.

Ti si poludio! Znam!
I know. Out of your mind!

Očigledno je da si poludio.
You have obviously lost your mind.

Totalno si poludio, prijatelju.
You went berserk mate.

Da, mama je rekla da si poludio.
Yeah, my mom said you went crazy.

Zar si poludio, pišče?
Are you out of your mind, writer?

Ne, to sam rekao ja i ti si poludio.
No, that's what I said, and you went crazy.

Zar si poludio?-Brak?
Marriage? Are you out of your mind?

Uletis li, mislit ces da si poludio.
If you just go bursting in, you will think you have gone mad.

Skroz si poludio, Grodd.
You've, like, totally lost it, Grodd.

Ne bih tražio od tebe pomoć. Da sam znao da si poludio u zatvoru.
And if I would have known you would turned into a bona fide psychopath I wouldn't have asked you to help out. with all that time in the joint.

Ako si poludio, praštam ti.
If you have gone mad, I forgive you.

Potpuno si poludio!
You are completely out of your mind!

Ako si poludio, sad je vrijeme da mi kažeš! Idite oko 2.
If you have lost your mind, now would be the time to tell me.

Daryll je rekao da si poludio na tog murjaka.
Daryll said that you went crazy on that cop.

Ti si poludio misleći da će te bjelko primiti.
You lost your mind thinking this white boy was gonna let you own a piece of their game.

Ne naravno. Samo smo mislili da si poludio, pa ti pokušavamo ići na ruku.
No, we just thought you would gone nuts.

Sigurno si poludio kad sam ga bacio u ocean.
You must have been freaking out when I threw it in the ocean.

Sigurno si poludio, Ramon.
You have gone out of your mind, Ramón.

Sigurno si poludio kad sam ga bacio u ocean.
When I threw it in the ocean, huh? Wow, you must have been freaking out.

Stvarno si poludio, zar ne?
You really have gone crazy, haven't you?