Sta znaci na Engleskom SKRBNIKE - prevod na Енглеском

• caregivers
• guardians
• carers
• caretakers
• custodians
• foster parents

Примери коришћења Skrbnike на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za roditelje i skrbnike.
For parents and legal guardians.

Imamo skrbnike s lažnim papirima.
We have custodial parents with fraudulent papers.

Plan je bio da nazoveš njene skrbnike.
The plan was to call the foster parents.

Za bolesnike/ skrbnike Vodič za roditelja i skrbnike verzija 3.
For patients/ caregivers Vodič za roditelja i skrbnike verzija 3.

Ovo je dijete opljackalo bivše skrbnike.
We believe… this child robbed his foster parents.

Imala sam skrbnike koji bi te upucali da buljiš u njih s očima u križ.
I have had fosters that would shoot you for staring at them cross-eyed.

Čudo za 15 pacijenata i za nas, njihove skrbnike.
A miracle for 15 patients and for us, their caretakers.

Dosta ste se dobro kretali da svoje skrbnike pozdravljate opscenim gestama.
You moved well enough to greet your caretakers with obscene gestures.

Ključni elementi Knjižice s podacima za bolesnike/skrbnike.
Key elements of the Patients/Caregiver Information Brochure.

Za bolesnike/ skrbnike Važne informacije o Truvadi za bolesnike, verzija 1.
For patients/ caregivers Važne informacije o Truvadi za bolesnike, verzija 1.

(b) fleksibilne radne uvjete za zaposlene roditelje i skrbnike. Članak 2.
(b) flexible working arrangements for working parents and carers. Article 2.

Za bolesnike/ skrbnike Informacije o primjeni lijeka za bolesnike, verzija 3.
For patients/ caregivers Informacije o primjeni lijeka za bolesnike, verzija 3.

Molimo konzultirajte vaše roditelje ili skrbnike prije upotrebe ovog mrežnog mjesta.
Please consult with your parent or legal guardian before using the Site.

Za bolesnike/ skrbnike Kartica s podsjetnikom za bolesnike, verzija listopad 2019.
For patients/ caregivers Kartica s podsjetnikom za bolesnike, verzija listopad 2019.

Neki miran scenarij može se pokazati vrlo opasnim i rizičnim za skrbnike prije bolnice.
Some quiet scenario can turn out to be very dangerous and risky for pre-hospital caregivers.

Za bolesnike/ skrbnike Vodič za bolesnike za pripremu i primjenu Nplate injekcije, verzija 3.
For patients/ caregivers Vodič za bolesnike za pripremu i primjenu Nplate injekcije, verzija 3.

Gabby, samo da znaš DCFS je odobrio-Slušaj. tebe i Matta kao privremene skrbnike.
Listen. Gabby, I wanted to let you know that DCFS has approved you and Matt as temporary guardians.

Obiteljska ulaznica odnosi se isključivo na roditelje/skrbnike i njihovu djecu do 18 godina starosti.
Family ticket applies to parents/ legal guardians and their children under 18 years.

Popis za provjeru za zdravstvene djelatnike, ver 2 Edukacijski materijaliza bolesnike/ skrbnike.
Popis za provjeru za zdravstvene djelatnike, ver 2 Educational materialsfor patients/ caregivers.

Potičemo roditelje i skrbnike da aktivno sudjeluju u mrežnim aktivnostima i interesima svoje djece.
We encourage parents and guardians to actively participate in their children's online activities and interests.

Temeljna značajka usluge posredovanja jest dodijeliti samostalne skrbnike onima kojima je skrb potrebna.
The core of the service is to place independent caregivers with those requiring care.

Vodič za propisivače, verzija 2 Vodič za farmaceute, verzija 2 Edukacijski materijaliza bolesnike/ skrbnike.
Vodič za propisivače, verzija 2 Vodič za farmaceute, verzija 2 Educational materialsfor patients/ caregivers.

Trenirali su s našim ekipama škole nogometa, pronašli smo im skrbnike i integrirali ih u školski sustav.
They trained with our football school teams, we found them guardians and integrated them into the school system.

Kontrolna lista za samoprimjenu lijeka Nplate, verzija 2 Edukacijski materijaliza bolesnike/ skrbnike.
Kontrolna lista za samoprimjenu lijeka Nplate, verzija 2 Educational materialsfor patients/ caregivers.

ACI savjetuje roditelje i skrbnike da poduče djecu o sigurnom i odgovornom postupanju s osobnim podacima na Internetu.
ACI advises parents and caregivers to teach children about safe and responsible handling of personal data on the Internet.

Sve-u-jednom softver za dnevnu skrb za vlasnike skrbi za djecu, direktore i skrbnike OWNA Childcare Apps.
All-in-one daycare software for child care owners, directors and caregivers OWNA Childcare Apps See more.

Bolesnike i njihove skrbnike potrebno je uputiti da budu na oprezu zbog rizika od PML-a do 6 mjeseci nakon prestanka liječenja Tysabrijem.
Patients and carers should be advised to continue to be vigilant about the risk of PML for up to 6 months following discontinuation of Tysabri.

Sve-u-jednom softver za dnevnu skrb za vlasnike skrbi za djecu, direktore i skrbnike Celebree Tweet Hi Mama Inc.
All-in-one daycare software for child care owners, directors and caregivers Celebree Tweet Hi Mama Inc.

Ona ističe kako su neki od uvjeta za buduće skrbnike da nisu pod istragom i da ispunjavaju određene financijske i smještajne kriterije.
She notes some of the requirements for future foster parents are that they are not under investigation and that they meet certain financial and housing criteria.

Kartica upozorenja za zdravstvene radnike Rixathon, verzija 1, 10 Edukacijski materijaliza bolesnike/ skrbnike.
Kartica upozorenja za zdravstvene radnike Rixathon, verzija 1, 10 Educational materialsfor patients/ caregivers.