Sta znaci na Engleskom TAŠTO - prevod na Енглеском

• vain
• why

Примери коришћења Tašto на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zdravo, tašto.
Hello, Mother.

Bože! Tašto mi to radiš?
God, why do you do this to me?

Cvijece je tašto.
Flowers are vain.

Malo tašto, zar ne?
It's a bit vain, no?

Cvijeće je tašto.
Flowers are vain.

Tašto se tako ljutiš, brate?
Why are you so angry, brother?

I prilično tašto.
Rather vain, too.

Tašto bi ono to učinili za mene?
Why would they do it for me?

To je malo tašto.
That's a little vain.

Tašto da budeš takav, čovječe?
Why you gonna be like that, man?

Ali ne i tašto.
But you're not vain.

Tašto bi me bilo briga za tebe i tatu?
Why would I care about you and Dad?

Bilo bi pomalo tašto.
Would have been a bit vain.

Tašto da ne, neko će poći da nas traži?
Someone will come looking.- Why not?

Ne ne. To je tašto pitanje.
That's a vain question. No, no.

Ne, tada sam rekao da je to tašto.
I said it was pointless.

Ne ne. To je tašto pitanje.
No, no. That's a vain question.

Nadam se da ne zvučim previše tašto.
If that doesn't sound too vain.

Tašto da ne, neko će poći da nas traži.
Why not? Someone will come looking for us.

A problem je shvatiti tašto.
And the, uh, trick is to figure out why.

Tašto zadovoljstvo… kad vidim kako tvoj um radi, Protus.
Conceited pleasure… in the way your mind works. Protus.

Niste baš ljubazni. Prilično tašto.
That's… quite vain. You are not… being very nice.

Bilo je arogantno, tašto i glupo od mene što sam i pomislio na to.
That was arrogant, vain and stupid of me to even think that.

Mislim, sva te briga oko odjeće. Zar to nije tašto?
All that concern about clothes, it's kinda vain, don't you think?

Znaš, znam da ovo zvuči tašto, ali ne bih mogla da budem policajac.
You know, I know this sounds vain,-… but I couldn't be a cop.

Ali i prije su mi žene pristupale. Ne znam kako da to kažem, a da ne zvuči tašto.
But… I don't know how to say this without sounding vain.

Nešto što bi nam pomoglo shvatiti tašto su mu oteli oca.
Anything that can help us figure out exactly why his father's been abducted.

Upamtite, to je veoma tašto, podlo i lakoumno mjesto, puno budalaština, licemjerja i pretenzija.
Vanity Fair is a very vain, wicked, foolish place, full of all sorts of humbug, falseness and pretension. Please remember.

Licemjerja i pretenzija? Je li"Sajam taštine" vrlo tašto, podlo i lakoumno mjesto?
And is Vanity Fair not a very vain, wicked and foolish place?

Narcisističkog tvorca, slično brbljanju Chucka Lorrea. Lažna reklama bi mogla završiti sa gegom odricanja od odgovornosti koji bi mogao prijeći u tašto.
Fake commercial may end with disclaimer gag which may descend into vain, Chuck Lorre-esquei rant by a narcissistic creator.