Sta znaci na Engleskom UZALUDNA - prevod na Енглеском

• for nothing
• futile
• vain
• wasted
• useless
• fruitless
• wild-goose
• waste

Примери коришћења Uzaludna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uzaludna legenda, zar ne?
A futile Legend wasn't it?

Misija bi bila uzaludna.
The mission would be futile.

Još jedna uzaludna ljubavna priča.
Another wasted love story.

Njegova smrt nije bila uzaludna.
His death wasn't wasted.

Kao ni uzaludna pitanja.
Neither is asking useless questions.

Njegova je smrt tako uzaludna.
His… his death was so futile.

Vjera je uzaludna u ovo svijetu.
Faith is useless in this world.

Tvoja hrabrost je uzaludna.- Da!
Your bravery is wasted.-Aye!

Još jedna uzaludna potjera, ali moramo to provjeriti.
But we got to check it out. Another wild-goose chase, I bet.

Daljna rasprava je uzaludna.
Further argument would be futile.

Još jedna uzaludna ljubavna priča.
One more, one less, another wasted love story.

Moja potraga neće biti uzaludna.
My search will not be fruitless.

Ljepota je tako uzaludna kod nižih klasa.
Beauty is so wasted on the lower classes.

Koja bi mogla biti uzaludna.
Which may yet prove to be fruitless.

Moja zaliha je uzaludna! I izgledam smiješno!
So my entire stockpile is wasted… and I look ridiculous!

Nemoj dopustiti da njegova smrt bude uzaludna.
Don't let his death be a waste.

Još jedna uzaludna potjera, ali moramo to provjeriti.
Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out.

Iskrena? Moja potraga neće biti uzaludna.
Honest? My search will not be fruitless.

Čak i ako je smrt uzaludna nije sramotna prema kukavici.
Even if death is in vain it is not shameful toward a coward.

Objasnit ću mu da je upornost uzaludna.
I will make it clear to him that persistence is futile.

To je uzaludna zaštita od egzistencijalnog straha koji je naša vlastita osobitost.
It's a futile hedge against the existential terror that is our own singularity.

Naravno, ali čini se kao uzaludna potjera.
Sure, but it sounds like a wild-goose chase.

Ako ne zaustaviš što se događa, njegova će žrtva biti uzaludna.
If you don't stop what's happening, his sacrifice will be for nothing.

To je beživotna hrpa kamenja, uzaludna kugla blata.
It is nothing but a lifeless hunk of rock, a useless ball of mud.

Gledajući sliku, moglo se povjerovati da njihova žrtva nije bila uzaludna.
Looking at it, you could believe their sacrifice was not a waste.

Uzaludna potraga za moći… Osakaćeno tijelo… Na mjesto malog potrčka grofa Dookua.
A futile quest for power, a mutilated body, and your place as Dooku's errand boy.

Naša vojna… snaga… je… u ovom slučaju… uzaludna.
Useless. our military… strength… is in… this case.

Tvoja uzaludna potraga za tajnama Acherona je samo požuda za moći, ne za ljubavi života!
Your vain pursuit for the secrets of Acheron… is a lust for power, not a love of life!

Ne smiješ da dopustiš da Markova smrt bude uzaludna.
You can't let Mark's death have been for nothing.

Tvoja uzaludna potraga za tajnama Acherona je žudnja za moći, a ne za ljubavi tvog života.
Your vain pursuit for the secrets of Acheron is a lust for power, not a love of life.