Sta znaci na Engleskom UZALUDNE - prevod na Енглеском

• vain
• for nothing
• fruitless
• wasted
• futile
• useless
• wasteful
• unavailing

Примери коришћења Uzaludne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smo bile uzaludne.
We were wasted.

I ako sve propadne, sve će žrtve biti uzaludne.
I can't let this be for nothing.

Nisu bile uzaludne, upamti.
It wasn't wasted, remember that.

Vaše su laži uzaludne.
These lies are useless.

Poput naše uzaludne borbe za savršenstvom.
Like our futile struggle for perfection.

Ne, Ry'ac, ne uzaludne.
No, Rya'c, not for nothing.

I uzaludne žrtve. Gubitak, jad.
And fruitless sacrifice. and misery… A life of loss.

Sve te smrti su bile uzaludne.
All those deaths have been for nothing.

I uzaludne žrtve. Gubitak, jad.
A life of loss… and misery… and fruitless sacrifice.

Ne donosite mi više uzaludne darove!
Bring forth no more vain offerings!

I uzaludne žrtve. Gubitak, jad.
And fruitless sacrifice. A life of loss… and misery.

Sve pedago¹ke metode bile su uzaludne.
All educational methods were vain.

I uzaludne žrtve. Gubitak, jad.
A life of loss… and fruitless sacrifice. and misery.

Brige ovoga svijeta su uzaludne, Johne.
This world's cares are vain, John.

Sve te uzaludne godine svađanja, Charles.
All those years wasted fighting each other, Charles.

Bezbrojne pretrage su bile uzaludne.
Countless searches have been fruitless.

Ne donosite mi više uzaludne darove, govori Gospodin.
Bring no more vain offerings at the Lord.

Tvoje dobre namere će ovde biti uzaludne.
Your good intentions will be wasted here.

Ne tražim ni uzaludne formalnosti, ni luksuzne prijeme.
I seek neither vain formality nor luxurious appointment.

Sve vaše namjere da me prestrašite su uzaludne!
ALL your efforts to scare me are useless!

Koje li prazne, šuplje, uzaludne zanimacije.
What an empty, hollow, wasteful activity.

Ne želim da da kažem kako su vaše prevare bile uzaludne.
She… I don't mean to imply that your cons were futile.

Računalna su projekcije uzaludne jer nema dovoljno podataka.
Computer probability projections are useless due to insufficient data.

Inače će žrtve drugih biti uzaludne.
Otherwise, the sacrifices of the other masters will be useless.

Da su trud i rane uzaludne. Ne reci da od muke nema vajde.
The labour and the wounds are vain. Say not the struggle nought availeth.

Ne možemo se uvući u taj krug uzaludne osvete.
We can't get drawn into this cycle of futile revenge.

Onda ćeš umrijeti i sve tvoje riječi o vjeri će biti uzaludne.
Then you will die, and all your words of faith will have been for nothing.

Sidarta se prihvatio odlučne ali uzaludne borbe protiv rastućeg kastinskog sustava.
Siddhartha made a determined but unavailing fight against the growing caste system.

Ne smijemo dopustiti da njihove smrti budu uzaludne.
We cannot let their deaths be for nothing. We won't.

Sacuvaj suze za groblje'jer su uzaludne za mene.
Save the tears for the cemetery'cause they're wasted on me.