Sta znaci na Engleskom TIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• those circumstances
• that situation
• that context

Примери коришћења Tim okolnostima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U tim okolnostima možda ćeš biti malo brži.
In that circumstance, maybe you got there a little bit faster.

Pitam te što bi trebalo napraviti u tim okolnostima.
I'm asking you what you think I should do in that scenario.

Pod tim okolnostima učinili ste pravu stvar.
Under the circumstances you did just the right thing.

Kombinacija tih lijekova u tim okolnostima vodi ravno infarktu.
Combining those drugs in that circumstance was a recipe for a heart attack.

U tim okolnostima značilo bi da je Frank kriv.
So in this circumstance, it would appear that Frank is at fault.

Kliknite jednu od opcija u nastavku i saznajte kako se oglasi s proširenjima lokacije mogu prikazati u tim okolnostima.
Click one of the options below to learn more about how ads with location extensions can appear in that situation.

U tim okolnostima, nemam razloga produžavati istragu.
In the circumstances, it would have done nothing to delay.

Kad unesete pojam za pretraživanje i druge kriterije kao što su jezik i lokacija, alat će vam reći ispunjava li vaš oglas uvjete za prikazivanje u tim okolnostima.
Once you enter a search term and other criteria like language and location, the tool will tell you whether your ad is eligible to appear in that situation.

Ništa. Pod tim okolnostima učinili ste pravu stvar.
Not at all. Under the circumstances you did just the right thing.

U tim okolnostima, vrijedi napomenuti da ć e biti"jednom u 70 godina super mjesec", 14. studenog.
In these circumstances, it is worth noting there will be a“once in 70- year super moon,” November 14th.

I pitao sam ga i ja, ja sam mu Pod tim okolnostima, šta radi ovdje bio sam iznenađen što ga vidim strogo predložio.
Under that circumstances, I was surprised to see him and asked him what he was doing here.

U tim okolnostima, bolje je da se vratite svojim domovima.
In the circumstances, it might be better if you would return to your homes.

Moraš razumjeti da bi pod tim okolnostima, bilo nemoguće, da Papa odobri Kralju njegove želje.
You must understand, under those circumstances, it would be impossible for the pope to grant the king his desire.

Pod tim okolnostima, sasvim je razumljivo da ga se uopšte ne sećam.
In the circumstances, it will be understood that I have but slight memory of him.

Mislim pod tim okolnostima, da bi bilo najbolje, ako ste bili otići.
I think under the circumstances, it would be best if you were to leave.

U tim okolnostima kamionom Volvo FM možete zapravo upravljati jednim prstom. Close.
In fact, in those circumstances you can steer the Volvo FM with one finger. Close.

Upravo u tim okolnostima među nama se pojavilo nešto drugo, borodinska tradicija.
In a situation of those, it appears always any thing between us. The tradition of Borodino.

U tim okolnostima bilo bi primjereno dopustiti državama članicama veću fleksibilnost pri utvrđivanju stopa.
In those circumstances, it would be appropriate to grant more flexibility to Member States in the setting of rates.

U tim okolnostima vaš će račun pokazati narudžbu, ali neće biti otpremljen i, stoga, neće biti potvrđen.
In these circumstances your account will show an order but it will not be shipped and therefore will not be confirmed.

Under tim okolnostima, morat ćete snažan hard disk data recovery softver za preuzimanje izgubljene podatke natrag.
Under these circumstances, you will need a powerful hard drive data recovery software to retrieve your lost data back.

U tim okolnostima sasvim je prirodno da irački Kurdi teže dobrim odnosima s Turskom, da surađuju protiv PKK.
Under such circumstances, it is nothing but natural for Iraqi Kurds to seek good ties with Turkey, to co-operate against the PKK.

U tim okolnostima, zabilježeno je kako imunoglobulini povećavaju rizik od razgradnje eritrocita hemoliza.
In these circumstances, it has been commonly reported that immunoglobulins increase the risk of breakdown of red blood cells haemolysis.

U svim tim okolnostima možemo zamijeniti neispravne dijelove i"zakrpati" disk da radi dovoljno dugo za uspješno spašavanje podataka.
In all those cases we can replace faulty parts and patch-up disk just as long as it takes to recover your data.

U tim okolnostima nije uvijek lako biti uvidljiv i povući bitne informacije, one koje je apsolutno neophodno imati.
In these circumstances, it is not always easy to be insightful and to withdraw essential information, the one absolutely necessary to have.

Pod tim okolnostima takva pitanja ne predstavljaju razlog za zabrinutost samo za Albaniju, već i za savezničke zemlje", izjavljuje Mlloja za SETimes.
In this case, such issues are not only a concern for Albania, but also for the ally countries," Mlloja told SETimes.

Unatoč tim okolnostima, ljudi kao cjelina koji su čuli Petrovu poruku, i znali za čudo koje ju je potaknulo, bili su pod povoljnim dojmom.
Despite these circumstances, the people as a whole who had heard Peter's message, and knew of the miracle which had prompted it, were favorably impressed.

U tim okolnostima imunoglobulini mogu povećati rizik od ozbiljnog i brzog gubitka funkcije bubrega(akutno zatajenje bubrega) iako samo u vrlo rijetkim slučajevima.
In these circumstances, immunoglobulins may increase the risk of serious rapid loss of kidney function(acute renal failure) although only very rarely.

U tim okolnostima RICC može biti bolja mjera ili bi ocjena citotoksičnosti nakon 1, 5 uobičajenog staničnog ciklusa bila korisna procjena uz primjenu RPD-a.
Under these circumstances RICC might be a better measure or the evaluation of cytotoxicity after 1,5 normal cell cycle lengths would be a helpful estimate using RPD.

U tim okolnostima porezni obveznik plaća porez na dohodak iz inozemstva, a od njegove porezne obveze u njegovoj državi rezidentnosti u svrhu oporezivanja odbija se porez plaćen u trećoj zemlji.
In those circumstances, the taxpayer shall be subject to tax on the foreign income with a deduction of the tax paid in the third country from its tax liability in its state of residence for tax purposes.

U tim okolnostima Republika Austrija smatra da Komisija nije mogla odbiti da ocijeni moguće analogije između austrijskog i njemačkog sustava, zadovoljivši se navodom da još nije ocijenila ovaj potonji sustav.
In those circumstances, the Republic of Austria maintains that the Commission could not refuse to evaluate any analogies between the Austrian and German systems and merely state that it had not yet evaluated the latter system.