Sta znaci na Engleskom TOM KONTEKSTU - prevod na Енглеском

• this context
• this regard
• this light
• this connection
• against this background
• that framework

Примери коришћења Tom kontekstu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Definirajte"pravi" u tom kontekstu.
Define"real" in context, please.

U tom kontekstu DOS uvodi dva važna aspekta usklađivanja.
The OSD introduces in this regard two important points of harmonization.

Nisam bila sigurna kako kotiram u tom kontekstu.
In high school I was careful in this regard.

U tom kontekstu upućuje na prijašnja mišljenja31 vidi Prilog.
In this connection it refers to its previous opinions32 see appendix.

Kad imam tu sigurnost, kad znam da smo se obavezali… U tom kontekstu, da.
Having that security, knowing that we were committed, In that context, yeah.

Ako pogledate u tom kontekstu, zbilja bi tu kočiju mogli smjestiti u kategoriju NLO-a.
If you look at it in that context, you could really place this into a UFO category.

U suradnji s državama članicama Komisija može pomoći u osiguravanju primjerenih zaštitnih mjera za podnositelje odštetnih zahtjeva u tom kontekstu.
The Commission can, by working together with Member States, help achieve adequate safeguards for claimants in this regards.

U tom kontekstu Komisija predlaže usmjeravanje napora na sljedeća tri prioriteta za 2016.
In this light, the Commission proposes to focus efforts on the three following priorities for 2016.

Tablica o stanju provedbe Okvirnih odluka nalazi se u priloženom Radnom dokumentu zajedno s tablicom s izjavama koje su dale države članice u tom kontekstu.
A table on the state of play of implementation of the Framework Decisions can be found in the annexed Staff Working Document together with a table with the declarations made by Member States in this context.

U tom kontekstu pozdravlja nedavno postignuti sporazum na sastanku Svjetske trgovinske organizacije u Nairobiju.
In this context it welcomes the recent agreement reached by the WTO in Nairobi.

Rijeka je proglašena europskom prijestolnicom kulture za 2020. godinu, te u tom kontekstu ima priliku postati regionalno središte razvojnih nastojanja na području primjene 3D printanja i aditivnih tehnologija.
Rijeka is declared the European Capital of Culture for 2020, and in this context has a chance to become a regional center of development efforts in the field of application of 3D printing and additive technology.

U tom kontekstu može uspostaviti nove kategorije vlastitih sredstava ili ukinuti postojeće kategorije.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.

Još je jedna prekretnica u tom kontekstu donošenje Direktive o pravu na odvjetnika u 2013. IP/13/921.
In this regard, the adoption of a Directive on the right of access to a lawyer in 2013 constitutes another milestone IP/13/921.

U tom kontekstu valja spomenuti pitanje prava i mogućnosti u jezičnom i vjerskom smislu.
In this connection, the issue of rights and possibilities relating to language and religion should be mentioned.

U tom kontekstu ističe da se za program Obzor 2020. mora zajamčiti odgovarajuća razina odobrenih sredstava;
Stresses, in this context, that an adequate level of appropriations must be ensured for Horizon 2020;

U tom kontekstu, poziva da se financijske institucije slične orijentacije prihvate kao novi dioničari.
In this connection, it calls for more similarly minded financial institutions to be accepted as new shareholders.

U tom kontekstu smatram kako je ovo pitanje po prvi puta u više od deset godina postalo iznimno ozbiljno.
In that connotation, I think that for the first time in more than ten years, this issue has become very serious.

EGSO u tom kontekstu ukazuje na to da se pritom treba voditi računa i o osobnim potrebama kao i potrebama zaštite podataka.
In this connection, the EESC would point out the need to take account of data protection issues.

U tom kontekstu izgradnja žičara i njihovo puštanje u pogon podliježe nacionalnim postupcima odobravanja.
In this framework, the construction and entry into service of cableway installations are subject to national authorisation procedures.

U tom kontekstu, ovo su žalbeni razlozi: I u odnosu na pogreške koja se tiče prava i postupovne nepravilnosti.
Within that framework, the grounds of appeal are the following: In connection with the error in law and procedural irregularities.

U tom kontekstu naglašava da je obrazovanje učinkovitije, uravnoteženije i pravednije kad se te razlike uzmu u obzir;
Highlights, in this context, that education is more efficient, equalitarian and fair when these differences are taken into account;

U tom kontekstu, pomaže vam da brže ozdravite od raznih bolesti, rebalansiranjem vašeg fizičkog, mentalnog i emocionalnog zdravlja.
In this context, it helps you recover from various illnesses more quickly, by a rebalancing of your physical, mental and emotional health.

U tom kontekstu treba napomenuti da je sastavljen cijev Bender može raditi kao konvencionalni okrugle cijevi, te proizvodnju profil.
In this context it should be noted that the assembled tube bender can be operated as a conventional round tube, and a profile production.

U tom kontekstu primjena zahtjeva za uvoz isključivo plazme koja potječe od dobrovoljnih i neplaćenih darivatelja za države članice predstavlja izazov.
In this context, it is challenging for MS to apply a requirement for the exclusive importation of plasma sourced from voluntary and unpaid donors.

U tom kontekstu bilo bi aktualna da se prebaci iz kvantitativnih do kvalitativnih pokazatelja: Stoga Sveučilište definira za sebe strateških ciljeva.
In this context it would be topical to switch from quantitative to qualitative indicators: therefore the University defines for itself strategic aims of.

U tom kontekstu primjereno je predložiti okvir za PEPP za osobni mirovinski proizvod za cijeli EU, kojim bi se dopunili postojeći nacionalni sustavi.
In this context, it is appropriate to propose the PEPP framework for an EU-wide personal pension product that would complement existing national regimes.

U tom kontekstu izražava zabrinutost zbog prodaje, a potom i zatvaranja Népszabadsága, jedne od najstarijih i najuglednijih novina u Mađarskoj;
Expresses its concerns, in that connection, over the sale and subsequent closure of Népszabadság, one of the oldest and most prestigious newspapers in Hungary;

U tom kontekstu ističe da bi se pregovori o trgovinskim sporazumima s Indonezijom i Malezijom trebali upotrijebiti za poboljšanje situacije na terenu;
Stresses, in this context, that the negotiations for trade agreements with Indonesia and Malaysia should be used to improve the situation on the ground;

U tom kontekstu testiraju se nove sirovine za gnojiva, formulacije za nova tržišta, usporedba FOMET SPA proizvoda sa proizvodima konkurencije.
In this regard, new raw material fertilizers, formulations to propose to new markets, confrontation between FOMET SPA products and the opposition ones, shall be tested.

U tom kontekstu čini se da je vinski turizam prirodni nastavak tradicionalne proizvodnje vina kao dijela stoljetne kulturne tradicije Kanarskih otoka.
In this regard, wine tourism appears to be a natural extension emerging from a traditional product- wine- that has been part of Canary Islands' culture for centuries.