Sta znaci na Engleskom TRENUTKA KAD - prevod na Енглеском

• moment
• time
• minute you
• point where
• point when

Примери коришћења Trenutka kad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Od trenutka kad.
Since the moment I.

Ispružit ćeš krila tog trenutka kad ti naredim.
You will sprout those wings the minute I order you to.

Tog trenutka kad bušite u njega.
That by the time you drill into it.

Bio je mrtav onog trenutka kad si otišao.
He was dead the minute you left.

Do trenutka kad ti je brat ubijen.
Up to the point where your brother was killed.

Posmatramo te još od trenutka kad si ušao ovamo.
We have been watching you from the moment you came in.

Od trenutka kad si dosla u moj zivot.
From the moment when you came into my live.

Želim znati sve od trenutka kad si se jučer probudio.
I want to know everything from the moment you woke up yesterday.

Do trenutka kad se radi ovdje Večeras, to će biti kasno.
By the time you get done here tonight, it's gonna be late.

Umro je istog trenutka kad si zatrubila.
He died the instant you honked your horn.

Od trenutka kad si se vratio u moj život, sve je bila laž.
From the moment you came back into my life, it was all a lie.

Sjećam se jednog trenutka kad sam bila jako mlada.
I recall a moment when I was very young.

Od trenutka kad si došao na svijet, radio si probleme.
From the minute you came into the world, you carried on.

Mislio si da je Wickes nevin onog trenutka kad si izašao s prvog intervjua.
You thought Wickes was innocent the minute you left that first interview.

Onog trenutka kad dječak koji iskašljava više nije pomogao. Da.
At a moment when the phantom cougher is no longer"helping.

Idi pojesti nešto, okupaj se i vrati se, i do trenutka kad to učinite, bit ćemo gotovi.
Go get something to eat, grab a shower, and come back, and by the time you do, we will be done.

Sve do trenutka kad si ga ubio.
Right up until the moment when you killed him.

Od našeg prvog razgovora o dielektričnoj polarizaciji, da ćeš biti dugo u životu. Znao sam od trenutka kad sam te vidio, Fitz.
About dielectric polarisation, that you would be in my life for a long time. I knew from the moment I saw you, from our first conversation Fitz.

Od onog trenutka kad si došla u Westmonte.
Since the minute you got to Westmonte.

Znate, dobro je sve to skrivao, pretpostavljam do trenutka kad je trener Cleverly… vidio njegova leđa.
You know, he kept it hid pretty well, I guess, until the point when Coach Cleverly… You know, seen his back.

Od onog trenutka kad si stavio kacigu na glavu, bio si zvijezda.
The minute you put on a helmet, you were a star.

Potvrdi onog trenutka kad budu pod nadzorom.
Confirm the moment they're in custody.

Onog trenutka kad ste hrabro kročili tamo kamo nitko nije bio.
The moment you decided to boldly go where no one had gone before.

Pitanje je trenutka kad ćemo ga pronaći.
It's just a matter of time before we find it.

Onog trenutka kad dječak koji iskašljava više nije pomogao. Da.
At a moment when the phantom cougher is no longer"helping". Yes.

Ima li ikada trenutka kad ti ne jedeš, G'Kar?
Is there ever a time when you are not eating, G'Kar?

Onog trenutka kad si se rodila, znala sam da te želim, draga.
The moment you were born, I knew I wanted you, darling.

Izgubila si onog trenutka kad si prekinula moj medeni mesec.
You lost the minute you interrupted my honeymoon.

Onog trenutka kad sam platio jamčevinu! Čekali su me ispred suda.
The minute I made bail! They were waiting for me outside the court.

Lagao si mi od trenutka kad ste se vratio u moj život.
You lied to me from the moment you came back into my life.