Sta znaci na Engleskom UDIJELI - prevod na Енглеском

• grant
• give
• spare
• gives
• may

Примери коришћења Udijeli на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Udijeli mi tu milost.
Grant me this wish.

I nek ti udijeli spasenje.
And give you salvation.

Udijeli mi pivu sine.
Pour me a beer, son.

Jedan pogled. Udijeli mi najmanje.
One look. Grant me at least.

Udijeli mi tu milost.
Grant me this miracle.

Jedan pogled. Udijeli mi najmanje.
Grant me at least… one look.

Udijeli mi neke karte.
Slide me some tickets.

Budi prijatelj i udijeli nešto sitnog.
Be a pal and spare some change.

Udijeli 20 penija, stari, molim te?
Spare 20 pence, mate, please?

Neka ti Bog udijeli oproštenje i mir.
May God give you pardon and peace.

Udijeli mi snagu i milost da ¾ivim.
Give me power and grace to live.

Hvala. Neka ti Bog udijeli oproštenje i mir.
May God give you pardon and peace,- Thank you.

Udijeli 20 penija, stari, molim te? Super?
Great. Spare 20 pence, mate, please?

Gurni ruku u džep i udijeli čovjeku nešto novca.
Put your hand in your pocket and give the man some money.

Udijeli mi čast, i ja ću ostati vjeran vama.
Grant me the honor, and I will remain loyal to you always.

Još uvijek ti je neugodno kad ti netko udijeli kompliment?
You still get embarrassed when somebody gives you a compliment?

Hej, udijeli 2 dolara?
Hey, spare 2 bucks?

Još uvijek ti je neugodno kad ti netko udijeli kompliment?
When somebody gives you a compliment? You still get embarrassed?

Super. Udijeli 20 penija, stari, molim te?
Great. Spare 20 pence, mate, please?

I zbog toga od vas uvijek tražim da molite da nam Gospodin udijeli mir!
And for this reason I continually ask you to pray: that the Lord give us peace!

Super. Udijeli 20 penija, stari, molim te?
Can you spare 20 pence, mate, please, for a cuppa tea? Great?

Neka Gospodin primi pokojne u svoj dom i udijeli utjehu članovima njihovih obitelji.
May the Lord receive the deceased into his abode and grant comfort to their families.

Udijeli 20 penija, stari, molim te? Super.
Can you spare 20 pence, mate, please, for a cuppa tea? Great.

Gospode Freyr, vladaru Aesira, bože K'Taua udijeli nam audijenciju, da možemo dijeliti tvoju mudrost.
Lord Freyr, Lord of the Aesir, God of K'Tau, grant us an audience that we may share your wisdom.

Udijeli mu milost i svetost kada moli nad ljudima.
Give him grace and holiness that when he prays over the people.

Neka Gospodin po njegovu zagovoru svakome od nas udijeli snagu ustrajnosti, usprkos protivštinama i progonima.
By his intercession, may the Lord give each of us the strength of perseverance in spite of adversities and persecution.

Udijeli nam privilegiju stanovanja u srcu tvoje ljubavi… sada i za vijeke vjekova.
Grant us the privilege of dwelling in the bosom of your love… for now and for all eternity.

Od tuđinca možeš tražiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj tražiti, da ti Jahve, Bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideš da je zaposjedneš.
To a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.

Molimo te, udijeli nam milost i vrati svjetlo koje nam daje život.
We beg you, grant us your mercy and return the light that gives us life.

Od tuđinca možeš tražiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj tražiti, da ti Jahve, Bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideš da je zaposjedneš.
Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.