Sta znaci na Engleskom UDOVOLJAVANJE - prevod na Енглеском

• compliance
• meeting
• complying
• indulgence
• pleasing

Примери коришћења Udovoljavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jer se to zove udovoljavanje.
That's called appeasement.

Udovoljavanje vašim osjetilima.
An indulgence for your senses.

Jer se to zove udovoljavanje.
Because that's called appeasement.

Simptomi Udovoljavanje zahtjevima osjetljive kože.
Symptoms Meeting the demands of sensitive skin….

Čuo sam da kažu da je udovoljavanje smrt za želju.
I have heard it said that satisfaction Is the death of desire.

Udovoljavanje Houseovim mušicama više nije moj posao.
Accommodating house's every whim is not my job anymore.

Samo pitaj, a udovoljavanje ostavi meni.
You ask away, and leave the furnishing to me.

Udovoljavanje Houseovim mušicama više nije moj posao. Da.
Accommodating House's every whim is not my job anymore. Yes.

Jedan opis bio bi udovoljavanje potrebama današnjeg čovjeka.
One description is meeting the needs of people of today.

Jer je tvoja majka religiozna i traži udovoljavanje bogovima.
For your mother is a religious woman and seeks to appease the gods.

Udovoljavanje svim preventivnim zaštitnim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća;(i).
Compliance with any preventive health measures for diseases or infections other than rabies;(i).

Koliko misliš da će nas udovoljavanje Rusima još spašavati?
How long do you think pleasing the Russians will save us?

(b) Natjecatelj koji prekrši pravilo E4.7(a) ne smije se natjecati sve dok ne dokaže udovoljavanje pravilu E4.7(a).
(b) A competitor found to have broken rule E4.7(a) shall not race until he has proven compliance with that rule.

Ali jako cijenim komisiju za udovoljavanje mojih današnjih potreba.
For their accommodation today. But I very much appreciate the indulgence of the panel.

Takvo udovoljavanje opravdava moguće poduzimanje mjera ograničavanja protiv zahtjeva za spajanje obitelji poligamnih domaćinstva.
Such compliance justifies the possible taking of restrictive measures against applications for family reunification of polygamous households.

To je Hennessy tradicija. Studij i udovoljavanje roditeljima.
That's a Hennessy tradition, college and pleasing your parents.

Udovoljavanje zahtjevima norme ipak automatski ne osigurava interoperabilnost, nego je za njezino postizanje nužan kvalitetan inženjering.
Still, meeting the standard requirements does not in itself automatically guarantee interoperability; in order to attain it, high quality engineering is also necessary.

Verzije softvera ili ugrađenih programa koji utječu na udovoljavanje bitnim zahtjevima;
Versions of software or firmware affecting compliance with essential requirements;

(b) kada bi udovoljavanje zahtjevu vjerojatno negativno utjecalo na vlastitu istragu ili provođenje zakona, ili na kaznenu istragu, ako je to primjenjivo;
(b) complying with the request is likely adversely to affect its own investigation, enforcement activities or, where applicable, a criminal investigation;

(c) mjere priopćene u skladu s točkom(c) stavka 1. prikladne su za udovoljavanje zahtjevima iz poglavlja II.;
(c) the arrangements notified according to point(c) of paragraph 1 are suitable for complying with the requirements of Chapter II;

Dugogodišnje iskustvo uz uspješno udovoljavanje svim zahtjevima kupaca učinilo nas je poželjnim partnerom najvećim svjetskim proizvođačima automobila.
Due to the long experience and successful compliance with all the requirements of customers we became a preferred partner of the world's biggest car manufacturers.

Istovremeno, energetska pitanja zahtijevaju sve hitnije posvećivanje pažnje, a zemlje diljem svijeta bore se kako bi zajamčile udovoljavanje budućim energetskim zahtjevima.
At the same time, energy issues are becoming more urgent, as countries worldwide struggle to ensure that future demands can be met.

Crnogorski mliječni proizvodi postaju manje skupi, no udovoljavanje EU zahtjevima kvalitete i dalje predstavlja izvor zabrinutosti. Getty Images.
Montenegrin dairy products are becoming less costly, but meeting EU quality levels remains a concern. Getty Images.

Usklađenim institucijama za elektronički novac izdaje se odobrenje za rad, upisuju se u registar i od njih se zahtijeva udovoljavanje zahtjevima iz glave II.
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation, shall be entered in the register, and shall be required to comply with the requirements in Title II.

Obrada podataka je nužna za udovoljavanje zakonskim ili drugim regulatornim obavezama kao što je sprječavanje i nadziranje prijevara kod platnih transakcija.
The processing is necessary for compliance with a legal obligation or other regulatory obligations such as to prevent and monitor fraud in payment transactions.

Države članice osiguravaju da državna regulatorna tijela budu u mogućnosti nadzirati udovoljavanje ovim ciljevima uspješnosti od strane odabranih poduzeća.
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to monitor compliance with these performance targets by designated undertakings.

Budući da potpuno udovoljavanje kopenhaškim kriterijima i sposobnost integracije u EU, u skladu sa zaključcima sa sjednice Europskog vijeća u prosincu 2006., ostaje osnova za pristupanje EU-u;
Whereas full compliance with all the Copenhagen criteria and EU integration capacity, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU.

PMU se bavi svim aspektima STP-a općenito, kako je navedeno u PPA, kao što su nabava, upravljanje financijama, udovoljavanje podprojekata smjernicama iz Okvira za upravljanje okolišem.
The PMU deals with all aspects of PPA in general, as procurement, financial management, compliance of sub projects with Environmental Management Framework.

Zalažemo se za stalno unapređenje i inovacije, udovoljavanje zahtjevima kupaca i usko surađujemo s našim partnerima na pružanju kvalificiranih dijelova, konkurentnih cijene i najbolja usluga svakom kupcu.
We are committed to continuously improvement and innovation, to meet customer requirements, And work closely with our partners to provide qualified parts, competitive prices and best service to every customer.

Institut se bavi istra¾ivanjem ekonomskih tema va¾nih za gospodarski rast i razvoj, tranziciju ka tr¾išnom gospodarstvu i udovoljavanje europskim integracijskim zahtjevima.
The Institute deals with research into primarily economic topics important for economic growth and development, transition to the market economy and meeting the requirements for European integration.

Како се користи "udovoljavanje" у реченици

– udovoljavanje općim uvjetima propisanim Odlukom općine ili grada o provedbi mjera suzbijanja štetnika

Uz udovoljavanje osnovnih natječajnih uvjeta kriterij za dodjelu stipendije su bili materijalni status i opći uspjeh prethodnog školovanja.

uvjete za sudjelovanje na javnom natječaju koje moraju ispunjavati davatelji poštanskih usluga i potrebnu dokumentaciju kojom se dokazuje udovoljavanje navedenim uvjetima,

(3) Udovoljavanje uvjetima trgovina za prodaju kućnih ljubimaca i prostora veleprodaje utvrđuje stručno povjerenstvo koje pruža stručnu pomoć radi donošenja rješenja iz stavka 1.

(1) Udovoljavanje propisanim zdravstvenim uvjetima doka­zu­je se valjanim uvjerenjem o zdravstvenoj sposobnosti, koje je izdala ovlaštena zdravstvena ustanova i koje nije starije od 6 mjeseci.

(4) Ovlaštenik koji izrađuje Izvješće o sigurnosti odgovoran je za istinitost, točnost, stručnu utemeljenost i udovoljavanje propisanim zahtjevima u vezi s izradom i sadržajem izvješća.

Stručnjaci Komisije su pregledali objekte za ozračivanje kako bi provjerili udovoljavaju li zahtjevima Direktive 1999/2/EZ, a posebno jamči li službeni nadzor udovoljavanje zahtjevima članka 7.

Direktive 89/106/EEZ, za građevne proizvode se pretpostavlja da su prikladni za uporabu i da omogućuju objektima u kojima se koriste udovoljavanje temeljnim zahtjevima navedenim u članku 3.