Примери коришћења Uglađenim на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ashley, niko me nikada nije nazvao uglađenim.
Ashley, nobody's ever called me smooth.Bili ste s vrlo uglađenim gospodinom.
You were with a very distinguished-looking gentleman.Dizajn je prilično lijep,s tamnom plavo-sivom pozadinom i vrlo uglađenim izgledom.
The design is quite nice,with a dark blue-gray background and a very slick layout.Post" to naziva uglađenim, izazovnim i često duhovitim.
The Post is calling it"sleek, challenging and oftentimes witty.Stvari su otišle predaleko da bi se riješile uglađenim rječnikom.
Things have come too far to be solved by fine words.Uživajte u preciznim, uglađenim i brzim promjenama stupnjeva prijenosa za sportske performanse.
Enjoy precise, smooth and fast gearshifts, for a sporty performance.Stvari su otišle predaleko da bi se riješile uglađenim rječnikom?
Things have come too far to be solved by fine words. Got that?Uživajte u uglađenim i oštrim detaljima čak i u scenama brze akcije uz Motionflow™ XR.
Enjoy smooth and sharp details even in fast-moving sequences with Motionflow™ XR.Kontinuirano prepoznavanje faza čini snimanje uglađenim i fokusiranim.
Continuous phase detection keeps shooting smooth and focused.SKYACTIV-Drive Uživajte u preciznim, uglađenim i brzim promjenama stupnjeva prijenosa za sportske performanse.
SKYACTIV-Drive Enjoy precise, smooth and fast gearshifts, for a sporty performance.Kako su uživali gledajući vas kako patite dok se razmeću u svojim uglađenim odijelima.
How they have enjoyed seeing you suffer while they strut around in their designer suits.Uživajte u predivnim, oštrim slikama i uglađenim Full HD videozapisima- danju i noću.
Enjoy beautiful, crisp shots and smooth Full HD movies- day or night.Sa svojim uglađenim linijama Range Rover Evoque Coupé pruža smionu interpretaciju suvremenog britanskog dizajna.
With its sleek lines, Range Rover Evoque Coupé delivers a bold interpretation of contemporary British design.Ali reci svojoj prijateljici Madonni, i ostalim uglađenim prijateljicama da ću doći.
But tell your buddy Madonna and all your other fancy friends that I will be there.U paru s našim uglađenim 8-stupanjskim automatskim Geartronic™ ili 6-stupanjskim ručnim prijenosom, D4 je projektiran kako bi vam pružio najučinkovitije i najpouzdanije iskustvo vožnje.
Mated to our smooth 8-speed Geartronic™, the D4 is designed to give you the most efficient and confident driving experience.Koktele miješa Nubijac koje poslužuje uglađenim Egipćanima… u atmosferi švicarskih Alpa.
Cocktails mixed by a Nubian Are served to smooth Egyptians In an atmosphere of the Swiss Alps.Ti ćeš, sa svim svojim uglađenim nagovještajima i sitničavom estetikom uvijek imati posebnu publiku, ali oko toga što on čini postoji nešto sveobuhvatno.
You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does.Karakteristične linije teku uzduž karoserije, ainspirirane su moćnim, uglađenim pokretima u prirodi.
Character lines flow along the body,inspired by the powerful, smooth movement of nature.Stiliziran dizajn- cijeli asortiman usisivača diči se uglađenim, modernim dizajnom- što je lijep dodatak proizvodi koji će postati redovit dio vašeg kućanstva.
Stylish design- The entire line of vacuums boasts sleek, modern design- a nice plus in a product that will become a regular part of your home environment.Uživajte u poboljšanoj oštrini, većoj percepciji dubine,vrhunskom kontrastu, uglađenim prirodnim pokretima i besprijekornim pojedinostima.
Enjoy improved sharpness, increased depth perception,superior contrast, smooth natural motion, and flawless details.Sa snažnom stražnjom trostrukom kamerom, uglađenim dizajnom i neizostavnim značajkama, inovativni Galaxy A7 je ultimativan pametni uređaj kojeg će svi korisnici htjeti imati.
With a powerful rear triple camera, sleek design and must have everyday features, the innovative Galaxy A7 is the ultimate device for wherever life leads you.Vanjština ovog automobila zasniva se na našem dizajnu KODO- duša pokreta,inspiriranog uglađenim i snažnim kretanjem životinja poput geparda.
This car exterior is based on our‘KODO- Soul of Motion' design,inspired by the powerful and smooth movements of animals like the cheetah.Na fotografiji su još djed Šiber sa svojim rajthoznama i uglađenim brkovima, baka Sofija, moj stric Stjepan i prabaka Šiber.
Other people on the photograph are grandfather Šiber with his famous pants(reithosen) and slick mustaches, grandmother Sofija, my uncle Stjepan and great grandmother Šiber.T4 je dostupan s upečatljivom šesterostupanjskom ručnom mjenjačkom kutijom ili našim uglađenim 6-stupanjskim automatskim prijenosom Geartronic™ koji štedi gorivo.
The T4 is available with a distinct 6-speed manual gearbox or a fuel-saving, smooth 6-speed Geartronic™ automatic transmission.Unutrašnjost je iznenađujuće prostrana,s materijalima koji lijepo izgledaju i ugodni su na dodir, te uglađenim dizajnerskim linijama u kojima ćete uživati u svakom prevaljenom kilometru.
The interior is surprisingly spacious,with materials that are a pleasure to look at and touch, and smooth design lines you will enjoy every mile of the way.Njihovi izuzetni napori znače sigurnu, uglađenu, zahvalnu vožnju na svakom putovanju. Iskusite hibrid.
Their extraordinary efforts mean a safe, smooth, rewarding drive, on every journey. Experience Hybrid.HD-zaslon omogućava vam brzu, uglađenu i neposrednu povezanost i informiranje.
The 10" high-definition Touchscreen display enables fast, sleek and direct connectivity and information.Uglađen kao svila i dvostruko više sklizak.
Smooth as silk and twice as slippery.Uglađen i blistav poput novog sedla.
Slick and shiny as a new saddle.Dugačkoj, uglađenoj za Mediteran… ili nekoj manjoj jedrilici?
A long, sleek one for the Mediterranean… or a tiny one for your bathtub?
