Sta znaci na Engleskom UMANJENJA - prevod na Енглеском

• impairment
• reduction
• deduction
• reducing
• diminution
• reductions
• grossly trivialising
• write-downs
• decrease

Примери коришћења Umanjenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ima učinak umanjenja mentalne oštrine.
Has the effect of slowing down mental acuity.

Naknada štete za pretrpljene duševne bolove zbog umanjenja životnih aktivnosti.
Indemnity for damage for mental anguish suffered due to reduction of life activities.

Nakon umanjenja za iznos ispravaka vrijednosti.
After any reduction for value adjustment.

Može Biti: alergijske reakcije, umanjenja funkcije bubrega, zamagljen vid.
Maybe: allergic reactions, impairment of renal function, blurred vision.

U određenom trenutku, žrtva prelazi od jednostavnog poniženja do patnje zbog umanjenja dostojanstva.
At a certain point, the victim goes from being simply humiliated to suffering diminished dignity.

Uz genitourinarnog sustava: umanjenja funkcije bubrega, uključeno.
With the genitourinary system: impairment of renal function, incl.

Milijunima i milijunima godina, od sunca, svjetlost i toplina izlaze van, ali nema umanjenja.
For millions and millions of years it is, from the sun the light and heat is coming out, but there is no diminution.

Preosjetljivost, umanjenja funkcije bubrega, alergijski dermatitis.
Hypersensitivity, impairment of renal function, allergic dermatitis.

Sigurnosne kopije sustava nalaze se na različitim poslužiteljima u više zemalja diljem svijeta, a sa svrhom umanjenja rizika od gubitka podataka.
System backups are located on different servers across multiple countries around the world, with the aim of reducing the risk of data loss.

Gubitci zbog umanjenja u cijelosti se prenose u račun dobiti i gubitka.
Impairment losses are taken to the Profit and Loss Account in their entirety.

Isključivo na zahtjev nužnih nasljednika dolazi do umanjenja oporučnih raspolaganja i vraćanja darova.
Only on the request of the heir in tail comes to reduction of testamentary dispositions and the gift return.

Te emisije i umanjenja trenutačno su predmet različitih dijelova klimatske politike EU-a.
Currently these emissions and removals are treated in different parts of the EU's climate policy.

FR, CY, LT, LU, MT, RO i SK odabrali su je koristiti u vezi s postupanjem javnog poricanja ili grubog umanjenja zločina iz Statuta MKS-a.
FR, CY, LT, LU, MT, RO and SK have chosen to use it in relation to the conduct of publicly denying or grossly trivialising the crimes defined in the ICC Statute.

Prenesenu dobit ili gubitak nakon umanjenja za dividende koje će biti isplaćene; i.
The profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid; and.

Hipotenzija, bolesti srčanih zalistaka, hematurija, krvarenje iz gornjeg mokraćnog trakta nepoznate etiologije, zatajenje jetre, umanjenja funkcije bubrega.
Hypotension, valvular heart disease, hematuria, bleeding from the upper urinary tract of unknown etiology, hepatic failure, impairment of renal function.

Ćete imati neki vid umanjenja za nekoliko sati, A ja ću biti s vama cijelo vrijeme!
You will have some vision impairment for a few hours, and I'm gonna be with you the whole time!

Uz genitourinarnog sustava:< 1%- odlučno žudnja za mokrenje, infekcije urinarnog trakta, umanjenja funkcije bubrega, slabljenje libida, impotencija.
With the genitourinary system:< 1%- peremptory craving to urination, urinary tract infection, impairment of renal function, the weakening of the libido, impotence.

Osnova za izraun umanjenja zbog modulacije, financijske discipline i višestruke sukladnosti.
Basis for calculation of reductions due to modulation, financial discipline and cross-compliance.

Ne smijete koristiti ovu web stranicu na bilo koji način koji uzrokuje, ili može uzrokovati, šteta na web stranicu ili umanjenja raspoloživost ili dostupnost web stranice;
You must not use this website in any way that causes, or may cause, damage to the website or impairment of the availability or accessibility of the website;

Uz genitourinarnog sustava: zamućenje mokraće, umanjenja funkcije bubrega, polakisurija/nictoria, polyuria, smanjen libido.
With the genitourinary system: clouding of urine, impairment of renal function, thamuria/ nocturia, polyuria, decreased libido.

Značajno viša umanjenja u 2013. uglavnom su posljedica ukupnog smanjenja tržišnih vrijednosti vrijednosnih papira koji se drže u ESB-ovu portfelju američkog dolara.
The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.

Pogreške otkrivene ovim provjerama dovode do umanjenja iznosa potpore koja se isplaćuje podnositelju zahtjeva.
Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.

Uz genitourinarnog sustava: povećanje koncentracije uree dušika i kreatinina u krvnoj plazmi, intersticijski nefritis, umanjenja funkcije bubrega, oligurija.
With the genitourinary system: increasing the concentration of urea nitrogen and creatinine in blood plasma, interstitial nephritis, impairment of renal function, oligurija.

Te države članice imaju pravo na 20 posto umanjenja paušalnih iznosa na osnovi kompenzacije za to, te su navedene u Prilogu IV.
These Member States are entitled to a 20 per cent reduction in the lump sums by way of compensation for this, and are listed in Annex IV to Regulation 883/2004.

Ne smijete koristiti našu web stranicu na bilo koji način koji uzrokuje ili može uzrokovati, oštećenja na web stranici ili umanjenja dostupnosti ili dostupnosti internetske stranice;
You must not use our website in any way that causes, or may cause, damage to the website or impairment of the availability or accessibility of the website;

Za ubrizgavanje: miastenija, bolesti dišnog sustava, umanjenja funkcije bubrega, kronično zatajenje bubrega, akutnih upalnih bolesti probavnog trakta.
For injecting: myasthenia, respiratory diseases, impairment of renal function, chronic renal failure, acute inflammatory diseases of the gastrointestinal tract.

Kao što je već bilo najavljivano, u svrhu zaustavljanja odljeva visokokvalificiranih mladih osoba iz RH, uvodi se mogućnost umanjenja godišnje porezne obveze i to.
As already announced, in order to stop the outflow of highly qualified young people from the Republic of Croatia, the possibility of reducing the annual tax liability is introduced, namely.

Iz mokraćnog sustava: umanjenja funkcije bubrega azotemijom, povećanje ureje u krvi, giperkreatininemiя, glikozurijski, цilindrurija, hematurija, oligurija, anurija.
From the urinary system: impairment of renal function azotemia, increasing urea in the blood, giperkreatininemiя, glycosuria, цilindrurija, hematuria, oligurija, anurija.

U okviru Instrumenta na svaki se datum bilance stanja procjenjuje postoje li objektivni dokazi umanjenja vrijednosti financijske imovine ili skupine financijske imovine.
The Facility assesses at each balance sheet date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.

Bit izraza u činjenici da je nakon umanjenja imovine(bearish tržišta) nalazi se povećanje iste imovine, odnosno njegov rast bika tržišni sentiment.
The essence of the expression in the fact that after the reduction of the asset value(bearish market sentiment) observed an increase of the same asset, ie its growth bullish market sentiment.