Sta znaci na Engleskom USUDIO - prevod na Енглеском

• dare
• venture
• he had the nerve
• dared
• daring
• dares
• ventured
• i daresay
• nerve

Примери коришћења Usudio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti usudio pucati u mene?
You dare shoot me?

I, opet, možda bismo trebali ići usudio.
And, again, maybe we should go dare.

Usudio nositi s njom su.
Dare deal with it are.

Ali ona se nije usudio to reći naglas.
But she did not venture to say it out loud.

Usudio bih pitati kako si to učinio?
Dare I ask how you did it?

Osim toga, imamo da je prošle usudio dovršiti.
Plus, we have that last dare to complete.

Usudio napasti je. Ni Indio se ne bi.
Even Indio wouldn't dare.

Da, gospodine Cable. Usudio bi se reći da jeste.
Yes, Mr. Cable, I would venture that she is.

Ti usudio govoriti mi neuspjeha?
You dare speak to me of failure?

Na načine… koje se nisam ni usudio zamisliti.
In ways that I could never even dare to imagine.

Usudio bih se nazvati još gorim.
I daresay have been called worse.

Ja ću ti ljubav kao nitko usudio da te volim.
I'm gonna love you like nobody dared to love you.

Usudio nadati. Ja sam se na trenutak.
Dared to hope. For a moment, I.

Moj najveći podvig je što sam se usudio da ga ostavim.
My major strength was daring to leave him.

Usudio nadati. Ja sam se na trenutak.
For a moment, I… dared to hope.

Saznati ko se to usudio da ih otruje!
And we must find out who dares poison our children. This is a Mandalorian matter!

Usudio samo uzeti par minuta da ga pripremi.
Dare you only take a few minutes to prepare it.

Saznati ko se to usudio da ih otruje!
This is a Mandalorian matter, And we must find out who dares poison our children!

Usudio bih se reći da želi da mi srušimo Satera.
I would venture he wants us to bring down Sutter.

Čak ni moj najbogatiji klijent ne bi imao usudio me poljubiti usne.
Even my richest client wouldn't have dared kiss my lips.

Tko bi su usudio podići i prst na njih?
Who would dare to even lift a finger at them?

I tu imamo duæan… gdje se Troy usudio postaviti pitanje.
Where Troy dared to ask the question… the newsstand… And here we have.

Usudio bih se reći da su oni bili. a savršeno podudaraju.
I would venture to say that they were. a perfect match.

I reći mi da nisam dovoljno zelen. Usudio se doći ovamo.
And tell me that I'm not green enough. He had the nerve to come over here.

Židovi ne bi usudio ići Pilatu u tim okolnostima.
The Jews would not dare go to Pilate in these circumstances.

Usudio bih se reći da ste proveli neko vrijeme u vojsci.
I would venture you spent some time in the armed forces.

Pa, u svoj poniznosti, usudio sam nadati se mjestu u toj kočiji.
Well, in all humility, I was daring to hope for a seat on the wagon.

Usudio bih se reći da je Carla konačno našla prijateljicu.
I would venture to say that carla has finally found a friend.

Vaš je zadatak organizirati zasjede, usudio Commando racija, presretanje konvoja s pomagala.
Your task is to organize ambushes, daring commando raids, intercepting convoys with supplies.

Usudio bih se reći da je Carla konačno našla prijateljicu.
That carla has finally found a friend. I would venture to say.