Sta znaci na Engleskom UVEDENI - prevod na Енглеском

• introduced
• imposed
• brought
• put in place

Примери коришћења Uvedeni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato su uvedeni Asgardi.
That's why the Asgard were introduced.

Uvedeni sustavi izvješćivanja i učenja;
Reporting and learning systems in place;

Prigušivači su uvedeni tek desetljeće kasnije.
The R.F. jammers weren't added until a decade later.

Neke funkcije će biti optimizirane i biti će uvedeni novi moduli.
Some functions will be optimized, and new modules will be deployed.

Bili smo uvedeni u naj-izvanredniju avanturu.
Were brought forth upon a most excellent adventure.

Očekuje se da će se situacija unaprijediti kada budu uvedeni svi FAB-ovi.
It expects the situation to improve when the FABs are in place.

Johne Bacchuse, uvedeni ste u mudrost i svjetlo slobodnog zidarstva.
John Bacchus, you have been brought into the wisdom and light of Masonry.

U Njemačkoj su proizvodi sa shea maslacem uvedeni tek krajem 19. vijeka.
In Germany, shea butter products were first imported at the end of the 19th century.

U brojnim su programima uvedeni novi ciljevi, tematski prioriteti i dodatni pokazatelji.
New objectives, thematic priorities and additional indicators have been introduced in many programmes.

Da li su Rockefelleri bili prvi ljudi koji su uvedeni u tu posebnu operaciju?
Were the Rockefeller faction the first humans that were brought into that particular operation?

Uvedeni su i razvijeni u SAD-u te su postali poznati pod nazivom strojevi za injekcijsko kalupiranje.
Pioneered and developed in the USA, the machine became known under the title of injection moulding.

U ovom se trenutku takvi mehanizmi uvode ili su već uvedeni u većem broju država članica.
Currently, such mechanisms are or have recently been put in place in a number of Member States.

Uvedeni sustav HACCP osigurava stalni sustav kontrole sigurnosti vode te jamči kvalitetu proizvoda.
The implemented HACCP system ensures permanent control system of water safety and guarantees high-quality products.

Prije osamdeset i sedam minuta, mi, vaši praočevi, bili smo uvedeni u naj-izvanredniju avanturu.
Fourscore and seven minutes ago, we, your forefathers, were brought forth upon a most excellent adventure.

Uvedeni su veliki porezi i nameti te uspostavljena vojna uporišta iz kojih su se štitili mletački posjedi u Istri.
Heavy taxes and levies were imposed, and military strongholds were set up to protect Venetian holdings in Istria.

Prije osamdeset mi, vaši praočevi, bili smo uvedeni u naj-izvanredniju avanturu i sedam minuta.
Four score and… seven minutes ago, we, your forefathers, were brought forth upon a most excellent adventure.

Budući da su 12. studenog 2013. ukinuti izvanredno stanje i policijski sat koji su uvedeni 14. kolovoza 2013.;
Whereas on 12 November 2013 the state of emergency and curfew that was put in place on 14 August 2013 was lifted;

Ti su uvjeti uvedeni prije izbora 2014. i prvi su se put glavni kandidati natjecali na izborima 2014. godine.
These arrangements were implemented ahead of the 2014 elections and, for the first time, lead candidates ran in the 2014 elections.

Sa zadovoljstvom utvrđuje da uprava trenutačno revidira te dokumente i da će biti uvedeni 2017.;
Notes with satisfaction that all those documents are in the phase of revision by the management and will be implemented in 2017;

I sedam minuta, bili smo uvedeni u naj-izvanredniju avanturu Prije osamdeset mi, vaši praočevi.
Fourscore and… seven minutes ago… we, your forefathers… were brought forth upon a most excellent adventure… conceived by our new friends… Bill… and Ted.

Maske na modelima Volvo FH i FH16 bile su prve u novoj generaciji kada su 2012. godine uvedeni obnovljeni kamioni.
The grilles on the Volvo FH and FH16 were the first of a new generation when the updated trucks were launched in 2012.

U ME su uvedeni neizravni slobodni udarci, a na samom terenu beltxis je postao prva momčad koja je dva puta uspjela osvojiti Hattrick Masters.
Indirect set pieces were added to the match engine, and on the field beltxis became the first team to win the Hattrick Masters twice.

Listopada 2006., najavljeno je, pored Jamesa Browna, da će Bon Jovi biti uvedeni u UK Music Hall of Fame i to dana 14. studenog 2006.
On November 14, 2006, Bon Jovi were inducted into the UK Music Hall of Fame alongside James Brown and Led Zeppelin.

Ti su zahtjevi sad uvedeni u SAD-u: izvođači ne bi trebali nailaziti na probleme u poštovanju jednakih odredbi na europskom tržištu.
These requirements are now in place in the US: manufacturers should have no problems in complying with the same provisions on the European market.

Mogući je korak naprijed razviti pravila o prekograničnoj suradnji na razini EU-a tamo gdje su uvedeni mehanizmi za razvoj kapaciteta.
A way forward could be to develop EU-level rules on cross-border participation where capacity mechanisms are implemented.

Drugi je kako se novi kazneni zakoni u entitetu, uvedeni u kolovozu prošle godine, dosta oslanjaju na nepoznat, suparnički anglo-američki pravni sustav.
Another is that the new criminal codes imposed in the entity last August borrow heavily from the unfamiliar, adversarial Anglo-American legal system.

I s druge strane, evanđeosko propovijedanje zahvaljujući kojemu su ljudi spašeni iz opasnih voda smrti i uvedeni u istinski život usp.
And on the other, Gospel preaching, thanks to which men and women are saved from the murky waters of death and ushered into true life cf.

Dodatni zahtjevi uvedeni su u vezi s ključnim referentnim vrijednostima, uključujući ovlast mjerodavnog nadležnog tijela da dodjeljuje ovlast za doprinose utvrđivanju.
Additional requirements are imposed on critical benchmarks, including the power for the relevant competent authority to mandate contributions.

Da bi se izvršilo takvo objavljivanje, potrebno je iskoristiti postupke koji su već uvedeni za društva s dioničkim kapitalom unutar Ö Unije Õ.
To effect such disclosure, it is necessary to make use of the procedure already instituted for companies with share capital within the Ö Union Õ.

Uvedeni sustav treba biti fleksibilan i dovoljno pouzdan da istražuje i obrađuje informacije o razvoju situacije u zemljama podrijetla u stvarnom vremenu.
The system in place should be flexible and reliable enough to research and process developments in the countries of origin in real time.