Sta znaci na Engleskom UZALUDNU - prevod na Енглеском

• wild goose
• futile
• vain
• wild-goose

Примери коришћења Uzaludnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vodim uzaludnu bitku.
I'm fighting a losing battle.

Ja sam se pripremio na uzaludnu tamu.
I have harnessed the darkness of the void.

Ovu uzaludnu borbu koju vodimo?
This futile battle we're in?

Poslao si moje ljude u uzaludnu potragu!
You sent my men on a futile hunt!

Ne daj mi uzaludnu nadu za Francusku, za nas.
Don't give me hope for France, for us.

A ti si nas poslala na uzaludnu potjeru.
You sent us on this wild goose chase.

Zaustavljamo uzaludnu proceduru da spasimo pacijenta.
We're stopping a futile procedure to save the patient.

Pokušavaju me naučiti uzaludnu lekciju.
Someone is trying to teach me a lesson in futility.

Zaustavljamo uzaludnu proceduru da spasimo pacijenta.
To save the patient. We're stopping a futile procedure.

Pogrešna odluka bi značila uzaludnu potjeru.
The wrong decision will mean a wild-goose chase.

A ti si nas poslala na uzaludnu potjeru. Mislim, naš otac je bio ovdje cijelo vrijeme.
You sent us on this wild-goose chase. I mean, our Dad was here the whole time.

Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
For the past eight months you have been fighting a losing battle.

Vjerujem da imaju uzaludnu nadu da će nastaviti obmanjivati svoje i svoje partnere i partnere.
I believe they have the vain hope of continuing to deceive their and their partners and partners.

Ponavljao sam ovu uzaludnu jadikovku.
I have been repeating this futile lament.

Samo su trebali oponašati što su radili i poslati nas u uzaludnu potjeru.
All they had to do was copy what the real pirates did and send us on a wild goose chase.

Ne, gori. Vodim uzaludnu bitku.
No, she's burning up. I'm fighting a losing battle.

Nije vam palo na pamet da mi to jutros kažete, umjesto što ste me poslali na ovu uzaludnu potjeru?
You didn't think of telling me this morning you were planning to step down instead of sending me on this wild goose chase?

Nisam te poslao na uzaludnu potjeru.
I wasn't sending you on a wild goose chase.

Kao darove za njegovu uzaludnu, glupu, trofejnu suprugu. Tako je moj muž krijumčario novac u ovu zemlju.
That's how my husband smuggled money into this country… as presents for his vain, dumb trophy wife.

Vulkanci nikada ne zaboravljaju uzaludnu smrt bića.
Vulcans do not condone the meaningless death of any being.

Poslali su ih u uzaludnu potjeru…-To si sve ti kriv.-Gotovo su ih ubili zbog nas.
Got sent off on a wild-goose chase… on that Traugott colony, got trapped in a time loop, Because of us, they almost got killed.

A onda će ostati da osvetli uzaludnu svjetiljku.
And then the full moon will be left lighting her lamp in vain.

Kad smo je dopremili u New Mexico, njegovu uzaludnu nadu, da će dinamit okončati ratove. tu prvu atomsku bombu, mislili smo na Alfreda Nobela i njegovu nadu.
That first atomic bomb, we thought of Alfred Nobel and his hope, When it went off in the New Mexico dawn, His vain hope, that dynamite would put an end to wars.

Bilo je vrijeme da shvatiš svoju uzaludnu situaciju.
It's about time you realized the futility of your situation.

Vodio bi Nijemce na uzaludnu znanstvenu potragu.
He would lead the Germans on a scientific wild goose chase.

Već sam"brisao" moje kopita"kopajući" zemlju"u uzaludnu potragu….
I have already"hoofed" the swarm of"earth" in vain search….

Trebalo bi da ti bude žao što si se pretvorila u uzaludnu, samozaljubljenu kučku koju ni jedna od nas ne može da podnese u blizini.
What you should be sorry for is turning into such a vain, self-absorbed, bitch that none of us can even stand to be around you.

Ako ih uspijemo uvjeriti da još uvijek imamo krokija u čamcu, možemo ih odvesti daleko odavde, u uzaludnu potjeru.
If we can fool them into thinking we have still got the croc we can lead them away from here on a wild goose chase.

Neću žrtvovati posadu u uzaludnu pokušaju spašavanja!
I will not throw away the lives of this crew in a futile rescue attempt!

Nije vam palo na pamet da mi to jutros kažete, umjesto što ste me poslali na ovu uzaludnu potjeru?
You didn't think of maybe telling me this morning stead of sending me on this wild goose chase? that you were planning to step down?