Sta znaci na Engleskom VEROVANJE - prevod na Енглеском

• belief
• believing
• trusting

Примери коришћења Verovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To nije verovanje.
That's not believing.

Verovanje u svog voljenog čoveka.
Believing in your fellow man.

Jeste verovanje u to.
Is not inventing it.

Pa, gledanje je verovanje.
Well, seein' is believin.

A verovanje u male, izmišljene osobe.
And believe in small imaginary people.

Tek tako. Slepo verovanje.
Just like that. Blind faith.

Postoji verovanje da svaka životinja nosi svoje značenje.
There is a belief that every animal carries its own meaning.

Gledanje je bukvalno verovanje.
Seeing is literally believing.

Šta bi to verovanje predstavljalo.
Of what it would mean to believe.

Možda ti tako vidiš, ali ja vidim verovanje.
Maybe that's how you see it, but I see it as about belief.

To je verovanje.
It's a religion.- It's a belief.

One imaju moć i imaju hrabrost, i mi moramo podržavati to verovanje.
They have power and they have courage. And we must all stand by the belief.

Mišljenje je verovanje, stav, sud.
Opinion is a belief, A view, a judgment.

Verovanje u pale anđele i živeti po principima empirijske nauke se međusobno isključuju.
Believing in fallen angels and living by the tenets of empirical science are mutually exclusive.

Mišljenje je verovanje, stav, sud.
An opinion is a belief, a view, a judgement.

Verovanje da će brod izdržati da vidim sledeći dan… i to me je održalo u životu sve ove godine?
Trusting the ship will hold to see another day when it's kept me alive for all these years?

Racionalni ljudi verovanje u vile smatraju budalastim.
Rational people consider a belief in fairies to be quite foolish.

Julija Korint(Ankirskaja) je živela u 3-4 veku naše ere. i umro je u mukama za verovanje u Hrista.
Julia Corinthian(Ankir) lived in the 3-4th century AD and died in torment for believing in Christ.

To je bilo verovanje da se nesme mešati u tuđu decu.
It was the belief that you dont interfere with other peoples kids.

U religioznom pogledu to se zove Panteizam, verovanje da je priroda Bog.
In a religious context, it's called pantheism. The belief that Nature is God.

Pa, ako će te verovanje u to vratiti u tvoja kola, igraću tu igru.
Well, if believing that gets you back in your car, I will play along.

Veliko otkriće, inovacija Jevreja, bilo je- monoteizam, verovanje samo u jednog Boga.
The great discovery, or invention, of the Jews was monotheism- the belief in one god only.

Religijska vera je verovanje da su dobra dela vredna činjenja zbog samih nas.
Religious faith is believing that good things are worth doing for their own sake.

Od strane kulture ili supkulture te osobe.-Vidiš? Osoba ne može da pati od deluzije ako je određeno verovanje prihvaćeno?
By others in that person's culture or subculture. if the belief in question is accepted as ordinary One cannot be delusional See?

Znaš, ponekad, moraš svoje verovanje da usmeriš na humanost.
You know, at some point, you have to just put your faith in humanity.

To verovanje je vrlo slično verskim zabludama zbog kojih su neka društva u prošlosti propala.
Very similar to the religious delusions that caused some societies to crash and burn in the past. That has become a belief.

Bez uvrede, ali, rekao bih da bi verovanje tebi bilo početnička greška.
No offense, but I would say trusting you would be making a rookie mistake.

To verovanje je vrlo slično verskim zabludama zbog kojih su neka društva u prošlosti propala.
That caused some societies to crash and burn in the past. very similar to the religious delusions That has become a belief.

Od strane kulture ili supkulture te osobe.-Vidiš? Osoba ne može da pati od deluzije ako je određeno verovanje prihvaćeno.
By others in that person's culture or subculture. See? One cannot be delusional if the belief in question is accepted as ordinary.

Ništa, samo… mislim da bi verovanje u natprirodno trebalo da mi bude na spisku.
Nothing, it's just that… I think believing in the supernatural should definitely be on my list.