Примери коришћења Zalutali на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ma nismo zalutali.
We're not lost.Zalutali metak je pogodio Petrovu.
A stray bullet hit Petrova.Misliš, zalutali smo?
You mean we're lost?Zalutali metak je uletio u kuću.
Stray bullet ripped into the house.Još uvijek smo zalutali.
We're still lost.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
zalutali metak
Употреба са глаголима
Waifs i zalutali, ljubavi.
Waifs and strays, love.Ne, ponovo smo zalutali.
No, we're lost again.Zalutali meteorit je pogodio Mjesec 1178.
A stray meteor hit the moon in 1178.Iskreno, potpuno smo zalutali.
Frankly, we were lost.Oh, imamo zalutali otisak.
Oh, we have got an errant print.Čujem da ste u zalutali.
I hear you have taken in a stray.Jedan zalutali čep od šampanjca i sve se udubilo.
One errant champagne cork, and.Rekla sam da smo zalutali u magli.
We're lost in a fog.Više izgleda kaokvar ili da smo zalutali.
Looks more like car trouble,or being lost.Svi su zalutali i nedostaje Božje slave.
All have strayed and come short of God's glory.Propušteni blok, zalutali lakat.
Missed block, errant elbow.Bio je to zalutali metak ili… možda… Ne znam.
I don't know. It was a stray bullet or… maybe.Mogli biste reći. Zalutali?
Lost? I guess you could say that?Samo moramo pronaći zalutali otisak s mjesta zločina.
We just need to find an errant print from the Garza scene.Kraljica i princ su zalutali.
The Queen and Prince have gone astray.Dame i gospodo, zalutali smo u električnu oluju.
Ladies and gentlemen, we have wandered into an electrical storm.Da, oboje smo malo zalutali.
Yes, we both seem to have strayed a bit.Ako zalutali metak ovo pogodi…-Pogledajte ovo! Acetilen.
Acetylene.- Come look at this.- If a stray bullet had hit this.Kao i onaj naš zalutali brat.
As has that errant brother of ours.Zalutali smo usred ničega, u mraku, bez ikakvog svjetla.
We're lost in the middle of nowhere, in the dark, with no provisions.Pretvaram se da sam zalutali kurir.
I pretend like I'm a lost messenger.Zalutali metak ne bira u čiju će se glavu zabiti.
Because if a stray bullet comes this way it ain't fussy whose head it bumps into.Znaš gdje je moj zalutali muž?
Do I or don't I… Know where my wayward husband is?Istina je zalutali su buha-voziti stvorenja koji piškiti na vaše stvari.
The truth is strays are flea-ridden creatures who pee on your stuff.Smo dom za sve vrste waifs i zalutali.
We're home to all sorts of waifs and strays.
