Примери коришћења Zamjerka на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To nije bila zamjerka.
It wasn't a reproach.Česta zamjerka kod muškaraca.
Common complaint among men.Što je bilo, zamjerka?
What was it, a grudge?Jedna zamjerka je dovoljno, savjetnik.
One objection is sufficient, Counselor.Eto, to mi je mala zamjerka.
There, that's my little objection.Moja najveća zamjerka je to što ne mogu doći do Joffreya.
My biggest complaint is I can't get to the Joffrey.Hoće li to biti nekakva zamjerka?
Would this be some kind of a grudge?Pitajte sebe ako osoba je zamjerka bi zaustavili projekt.
Ask yourself if a person's objection would stop the project.Mala zamjerka ali to nitko nije kriv: uvijek se zna koliko je sati.
Small complaint but no one is guilty: always know what time it is.Nije se radilo o tome da je Zamjerka usamljena.
This wasn't just about Grudge being lonely.Zamjerka je jedino na držač čaša u koji se ne može smjestiti čaša, veća od 950 ml.
My only complaint would be the cup holder which can't accomodate anything over 32 ounces.Zahtjev je odbijen. Moja zamjerka ide u zapisnik.
Motion denied. I want my objection on the record.Moja je jedina zamjerka to da noge tronošca nisu završene sa nekakvim gumenim podloškama.
My only complaint is that the legs of the tripod are not finished with some rubber feet.Cijelo mi je lice nateklo i Zamjerka me danima nije gledala.
My whole face swelled up, and Grudge wouldn't look at me for days.Postoji li zamjerka drugih proizvođača meda da je marka Apley Court tako uspješna?
That the Apley Court brand is so successful? Is there any resentment from other honey producers?Jednostavno: na izgled, okus i samu priču iza Ferdinand knedli ne može se naći zamjerka.
Simply one cannot find any flaws to: the look, taste or the story behind Ferdinand dumplings.Pa, onda, imat ćete bez zamjerka nas ispituju svoj automobil.
Well, then, you will have no objection to us examining your car.Kada kliknete na GIF, primijetit ćete da se učitava u novom prozoru,to je jedina moja zamjerka.
When you click on a GIF, you will notice it loads in a new window,that's my only gripe.Pošto sam opet početnica, jedina zamjerka mi je što ne smijem ići na spoj godinu dana. Bolje.
My only complaint is, now that I'm a newcomer again, Better. I'm not supposed to date for a year.Mala zamjerka mi je što je ovaj dio koji povezuje dvije školjkice nekako predugačak, malo duži nego na slici.
One small minus is the fact that the part that connects the two shells a bit too long is, a bit longer than it looks on the photo.Pošto sam opet početnica,jedina zamjerka mi je što ne smijem ići na spoj godinu dana. Bolje.
I'm not supposed to date for a year. Better. Anyway,my only complaint is, now that I'm a newcomer again.Bit će zamjerka, neizgovorena tvrdnja- sve to će uzrokovati želju da bolji čovjek probodi čovjeka, a ne da mu pruži zadovoljstvo.
There will be resentment, unspoken claims- all this will cause a desire to puncture the man more painfully, and not to give him pleasure.To se lako može postati neiskren igra igra da knjige poput"Pravila"(Fein i Schneider) sve, koji se ne može raditi za svakoga imože ostaviti zamjerka i zbunjeni o tome što za reći i kada.
This can easily become the disingenuous game-playing that books like"The Rules"(Fein and Schneider) tout, which may not work for everyone andmay leave you ill-feeling and confused about what to say and when.Moja jedina zamjerka na paletu je ta što bi voljela da su rumenila malo šira, tj. da imaju više prostora.
My only complaint is towards the pans of the blushes, it would be great if they were wider/bigger.Ako imate bilo koje ime,ako imate zamjerka pjevati Hare Kṛṣṇa, stoga koje god ime Boga znate, pjevajte.
If you have got any name,if you have got objection to chant Hare Kṛṣṇa, so whatever name of God you know, you chant.Moja jedina zamjerka ovom ružu je da mu je vrh okrugli, više preferiram kad ima malo špicasto jer ga onda lakše nanosim.
My only minus on this lipstick is that its tip is round and I prefer when the tip is pointy because I apply it much easier that way.Jedina prava zamjerka koju imam o MDD-u je ta da se cijene malo osjećaju s velike strane na količinu uključenog prostora na disku i propusnosti.
The only real complaint I have about MDD is that the pricing feels slightly on the high side for the amount of included disk space and bandwidth.Tasovac: Ključna zamjerka je da Zakon o kulturi onemogućava stalno zapošljavanje u kultunoj instituciji i uvodi trogodišnje ugovore kao jedini način rada.
Tasovac: The key objection is that the Culture Law disables full-time employment in cultural institutions and introduces three-year contracts as the sole working model.Najizraženija izdvojena zamjerka Albanaca bila je sveprisutna korupcija, rasprostranjena u tolikoj mjeri da ste za sve nekoga morali potplaćivati, a činilo se kako političari postaju sve bogatiji i bogatiji.
The biggest single complaint of Albanians was the pervasive corruption that meant that you had to pay someone for everything and that politicians appeared to be getting richer and richer.Druga glavna zamjerka je bila da je taj„nadregionalni standard“ previše zasnivao na svom(lapurdijskom) narječju i najrečjima sjeverne Baskije sa vrlo malo doticaja sa narječjima južne Baskije.
The other main criticism was, that as an over-regional standard, he based his standard too much on his native Lapurdian dialect and the two other Northern dialects with very little regard to the Southern dialects.
