Sta znaci na Engleskom ZAMOLITI - prevod na Енглеском

• ask
• beg
• have
• asking
• asked
• begging

Примери коришћења Zamoliti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu li vas zamoliti, gospođo?
May I have the pleasure, ma'am?

Ja ju zamoliti da se smiri, ali samo onda ona dolazi.
I asked her to calm down, but just then she comes.

Mogli su nas pristojno zamoliti da ostanemo u Skakaču.
They might have just politely asked us to stay in the Jumper.

Zamoliti za pomoć kada je trebaš… te ne čini slabim.
Asking for help when you need it… that doesn't make you weak.

Mogu li vas zamoliti za prvi ples?
May I have your first dance?

Možda ako ostaviš jednog od njih živog, mogla bi ih zamoliti.
Maybe if you left one of them alive, you could have asked them.

Smijem li zamoliti za ovaj ples?
May I have this dance, please?

Zato pazite kako radite i ne stidite se zamoliti za pomoć.
So let's be mindful of our work and don't be shy of asking for help.

Smijem li zamoliti za sljedeći ples?
May I have the next dance,?

Zato pazite kako radite i ne stidite se zamoliti za pomoć.
And don't be shy of asking for help. So let's be mindful of our work.

Mogu li zamoliti za potpunu tišinu?
May I have complete silence,?

Ako mi netko pokaže put do Santa Marije, ja ću zamoliti za pomoć.
If someone shows me back to Santa Maria, I will go begging for help.

Ako vas mogu zamoliti za pozornost.
If I could have your attention.

I zamoliti prijateljicu detektivku da nađe poklapanje. Morala sam samo iskoristiti genetski materijal s čaše u mojoj kuhinji.
Was use some of the genetic material that you left on a glass in my kitchen, ask the help of a detective friend and, bang, there it was, a match. And all I had to do.

Mogu li vas zamoliti za ovaj ples?
May I have the pleasure of this dance?

Moram vas zamoliti da dođete ovamo, gđice guvernanta. Dođite ovamo.
Come here. I must beg of you to please come here, Miss Governess.

Ili će Federacija shvatiti koliko ste nesposobni i zamoliti nas da vas zadržimo.
Or the Federation will realize how inept you are and beg us to keep you.

Došao me zamoliti za prekovremeno.
He came begging to me for some o.

Ili će Federacija shvatiti koliko ste nesposobni i zamoliti nas da vas zadržimo.
You are and beg us to keep you. Or the Federation will realize how inept.

Mogu li zamoliti kratku stanku?
If I might have a short adjournment?

Ili će Federacija shvatiti koliko ste nesposobni i zamoliti nas da vas zadržimo.
To keep you. Or the Federation will realize how inept you are and beg us.

Mogu li Vas zamoliti, gđice Doolittle?
May I have the pleasure, Miss Doolittle?

Jasno nam je da ne žele svi vidjeti ciljani oglas ili pridonijeti statistici upotrebe web stranica pa ćemo vas zamoliti kada prvi put posjetite našu web stranicu da pristanete na korištenje kolačića.
We understand that not everyone wants to see targeted adverts or contribute to statistics on website use, so we will ask you when you first visit our website if you consent to the use of cookies.

Moram vas zamoliti da ne pričate o moru. Hajde.
Come. I must beg you not to speak of the sea.

Idem vidjeti te ljude i zamoliti ih da ga puste večeras.
I am going to go see those men and beg them to let him go tonight.

Moram vas zamoliti da ne pričate o moru. Hajde.
I must beg you not to speak of the sea. Come.

Pardon, mogu li zamoliti za vašu pažnju?
I'm sorry, could I have your attention,?

Mogla je zamoliti sluškinju da pođe s njom, ali pitala je tebe.
She could have asked a maid to go with her, but she asked you.

Gospodo, moram vas zamoliti da mi oprostite. Hm.
Gentlemen, I must beg you to excuse me.- Arnold: Ahem.

Ako smijem, zamoliti blagost vaše visosti, da možda razmisli… Završili smo!
If I may beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider… We're done!