Sta znaci na Engleskom ÚTRŽKOVITÉ - prevod na Енглеском

• sketchy
• fragmented
• spotty

Примери коришћења Útržkovité на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to velmi útržkovité.
It is very fragmented.

Je to útržkovité, přinejlepším.
It's sketchy at best.

Podrobnosti jsou útržkovité.
Details are sketchy.

Velmi útržkovité podrobnosti.
Very, very sketchy details here.

Podrobnosti jsou útržkovité.
The details are sketchy.

Podrobnosti jsou útržkovité… Upozornění pro cestující.
Details are sketchy… Attention, passengers.

Vzpomínky jsou útržkovité.
The memories are… are fractured.

Podrobnosti jsou útržkovité… Upozornění pro cestující.
Attention, passengers. Details are sketchy.

Vzpomínky budou útržkovité.
The memories will be out of sequence.

Detaily jsou útržkovité, ale objevil se nepříčetný muž,… který je asi odpovědný za všechny problémy tady.
Details are sketchy, but it appears that a deranged man… may be the cause of all the trouble here.

Záznamy jsou útržkovité.
The intelligence is fragmented.

Nevím, pane prezidente, ale už od útoku Východní Aliance jsou naše informace poměrně útržkovité.
I don't know, Mr President, but since the attack by the Eastern Alliance, our information's been very sketchy.

Detaily jsou trochu útržkovité, pane.
Details are a little sketchy, sir.

Nicméně, naše znalosti o něm jsou jen útržkovité.
Still, our knowledge of him is only fragmentary.

Naše vzpomínky tak útržkovité. To vysvětluje, proč byly.
So our memories were fragmented.

Všechno je nekompletní a útržkovité.
It's fragmented and incomplete.

Ahoj. Ahoj. Jaký druh útržkovitého podnikání se tady děje, co?
What kind of sketchy business goes on up here, huh?-Hey!-Hey?

Všechno je nekompletní a útržkovité.
It's all fragmented and incomplete.

Ahoj. Ahoj. Jaký druh útržkovitého podnikání se tady děje, co?
Hey! What kind of sketchy business goes on up here, huh?-Hey?

Vnímání trakce nováčkem je trochu útržkovité.
A new rider's perception of traction is a little sketchy.

Podívejte se na jeho malé, útržkovité, drobné kešu oříšky.
Look at his little bitty tiny cashew.

To bude ošidné, jejich telefonní linky jsou útržkovité.
It will be tricky cos their phone lines are sketchy.

Ahoj. Ahoj. Jaký druh útržkovitého podnikání se tady děje, co?
Hey!- Hey. What kind of sketchy business goes on up here, huh?

To vysvětluje, proč byly naše vzpomínky tak útržkovité.
That could explain why our memories were so fragmented.

Plukovník Vosolov má jen útržkovité, nahodilé vzpomínky z pobytu v SGC.
Colonel Vaselov possessed only vague random memories of his time at Stargate Command.

Informace o jaderném incidentu v Rusku jsou stále útržkovité.
Newscaster'Information on the nuclear weapon incident in Russia'is still sketchy.

Plukovník Vosolov má jen útržkovité, nahodilé vzpomínky z pobytu v SGC.
And yet the instances he could recall… Colonel Vaselov possessed only vague random memories of his time at Stargate.

Ne, kapitáne. Historické záznamy tohoto hvězdného systému jsou útržkovité, přinejlepším.
No, Captain. going back 19 years. The historical records of this solar system are spotty, at best.

Iniciativa vzešla od nás a Leamasovy útržkovité, ale zásadní informace, jsou zásadním důkazem v dlouhém řetězci indicií sahajících mnoho let do minulosti.
The initiative was ours… and the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof… in a long chain of indications reaching back over many years.

Historické záznamy tohoto hvězdného systému jsou útržkovité, přinejlepším 19 let nazpět.
The historical records of this solar system are spotty, at best, going back 19 years.

Како се користи "útržkovité" у реченици

Akorát jsem chtěl, abychom vydali prohlášení, protože vyjádření asistenta trenéra o tom, že virus přinesl jeden z našich trenérů ze šachty, bylo nešťastné a útržkovité.

Proto je vyprávění útržkovité a zpřeházené, doplněné náznaky a hrůznými sny, ve kterých se Pain vrací k objevu na Europě, jehož byl snad svědkem.

Podrobnosti o jejich neobyčejné pouti jsou útržkovité.

Jde o zatím útržkovité náznaky existence civilizací charakterizovaných kromě těžby soli také zlatou a měděnou produkcí, dědiců podunajské staroevropské kultury.

Moje zkušenosti se psy a kočkami z dětství jsou útržkovité.

Těžiště totiž spočívá v samotné percepci jednotlivých textů a zábavné hře s jejich významem, respektive v asociacích, které útržkovité texty vyvolávají.

Toto velum se brzy roztrhává a jeho útržkovité zbytky zůstávají na okraji klobouku a na povrchu třeně, kde tvoří plstnatý prsten.

Podivné útržkovité vzpomínky ji provázejí i v dalších letech.

Jeho způsob hry poznáte po několika minutách: útržkovité, téměř staccatovité... 9.

Vzhledem k tomu, že nám ochořel Jarda a pracovali jsme ve dvou, moje dojmy jsou spíše útržkovité.