Примери коришћења Říkala jsem si на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A říkala jsem si.
I was wonderin.Ještě naposled zkusím. Říkala jsem si, že to.
Říkala jsem si.
And I'm thinking.Což je pěkně nechutné, ale říkala jsem si… Co?
What? Which is pretty bloody gross, but I figure.Říkala jsem si, že přijdeš.
I said you might come.
Људи такође преводе
Trochu to bolelo, ale říkala jsem si, že je to v pořádku.
It hurt a little, but I told myself it was good.Říkala jsem si, že ho miluji.
I said Že musím být chytrá,zůstat zticha. Říkala jsem si.
Říkala jsem si, ona pracuje se zvířaty.
I said she, she works with animals.Já udělala hrozné věci, a říkala jsem si, že je to v pořádku.
Říkala jsem si, že byste mohla jíst s námi!
I said you could eat with us!Že tuhle práci dokážu jednou dělat líp. Říkala jsem si.
Říkala jsem si, že se zastavím.
Thought I would stop by and check on you.Nemůžeme se dočkat, až ji konečně poznáme, a říkala jsem si, jestli nechce něco speciálního na oběd?
Only we can't wait to meet her finally and also I was wondering if she wanted anything special for lunch?Říkala jsem si, že dneska zůstanu tady.
Thought I would hang around here for the day.Ona má domov. Říkala jsem si, ona pracuje se zvířaty.
I said she, she works with animals.Říkala jsem si, že nakouknu a pozdravím vás.
Thought I would stick my head in and say hi.To ano.- Říkala jsem si, že vám přinesu i tohle.
Říkala jsem si, že možná něco jako monogram?
I'm thinking of maybe monogramming a little something?Říkala jsem si, ona pracuje se zvířaty, ona má domov.
I said she works with animals, she has a home.Říkala jsem si, ona má domov. ona pracuje se zvířaty.
She has a home. I said she works with animals.Říkala jsem si, že se po tobě podívám.
Thought I would see if Říkala jsem si, že bych k němu na chvilku zašla.
I said Říkala jsem si, že odjela, když tam přestala chodit.
I told myself she got out when she stopped coming around.Říkala jsem si, že bych jí mohla něco přečíst.
So I was thinkin' maybe Říkala jsem si, že když to můžeš dělat ty, taky to zkusím.
I figured since you could do it,Říkala jsem si, že trochu doženu své darování mé oblíbené faře.
Thought I would catch up on my giving to my favorite parish.Říkala jsem si, že když já nevidím tebe, tak ty nevidíš mě.
I figured if Říkala jsem si to pokaždý, když jsem odtud odcházela.
I tell myself that every time Jo, říkala jsem si, že tě odchytím, než odejdeš do práce.
Yeah, I figured 
