Sta znaci na Engleskom ŘÍKALI JSME SI - prevod na Енглеском

• we thought
• we were wondering
• we were thinking
• we called ourselves
• we were saying
• we would tell
• we're wondering
• we're thinking
• would say

Примери коришћења Říkali jsme si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říkali jsme si.
We called ourselves.

Byl to nápad Jamese Woodse, a říkali jsme si, že je to to pravé.
It was James Woods' idea and we thought it was just the right hook.

Říkali jsme si, že třeba.
We were thinking perhaps.

Když jsme byli malé, říkali jsme si všechno a… pak jsme přestali.
When we were little, we would tell each other everything and… then we just stopped.

Říkali jsme si X-Men.
We called ourselves the X-Men.

Mami, říkali jsme si.
Mom, we were thinking.

Říkali jsme si X-Meni.
We called ourselves the X-Men.

Takže, Lauro, říkali jsme si, že bychom dneska zašli k Jamiemu.
So, Laura, we were thinking of coming over to Jamie's tonight.

Říkali jsme si detektivové.
We called ourselves detectives.

To ne, dobře.- Říkali jsme si, že je čas na kouzelné houbičky.
OK, what we were thinking was a little… magic mushrooms.

Říkali jsme si Cool Mámy.
We called ourselves the"Cool Moms.

Říkali jsme si Rudé trny.
We called ourselves the Redthornes.

Říkali jsme si úplně všechno.
We would tell each other everything.

Říkali jsme si Hoši pochůzkáři.
We called ourselves the Beatsie Boys.

Říkali jsme si, Abi, Pete a ty.
So we were thinking abi, pete, Me and you.

Jo, říkali jsme si"Prostě řekni ne.
Yeah, we were saying"Just say no.

Říkali jsme si gang pohodových přátel.
We called ourselves the cool friends gang.

A říkali jsme si, kde to je?.
And we were saying where is?.

Říkali jsme si, jak do toho zapadá.
We were wondering what she had to do with all this.

Říkali jsme si navzájem naše válečné historky.
We would tell each other our war stories.

Říkali jsme si, že bys měl na lepšího.
We were saying you could do a lot better.

Říkali jsme si, jestli jsi přežila. Helgo!
We were wondering if you survived. Helga!

Jo, říkali jsme si, že začnem na vrcholu.
Yeah, we thought we would start at the top.

Říkali jsme si, že tohle musí být on.
We were thinking, this has to be the one.

Říkali jsme si, jestli vám můžeme koupit pití.
We were wondering if we could get you a drink.

Říkali jsme si, že se na nás kouká.
We were saying that he was looking right at us.

Říkali jsme si, kdy se ozveš.
We were wondering when we were going to hear from you.

A říkali jsme si, co sakra, podíváme se na to.
And we thought, what the heck, let's check it out.

Říkali jsme si:"Podívejte se, kolik knih přečetl.
And we would say,"Look at how many books he reads.

Říkali jsme si, proč nesází víc, když zná systém.
We were saying if he has a system why wasn't he betting more.

Како се користи "říkali jsme si" у реченици

Když jsme ráno při snídani potkali Juru, který nám prozradil, že jede rozvážet PK, říkali jsme si, to máme šanci některé PK potkat.

Když jsme si objednali knedlíky momo, chlapík šel k těstu a začal z něj hňácat kuličky na přípravu. Říkali jsme si, jestli si z nás dělá srandu.

Nesráželi jsme se s nimi. Říkali jsme si, že jim nesmíme nechávat prostor, přesto jsme jim ho nechávali.

Už tam jsme spolu dělali jednu inscenaci a říkali jsme si, že je hrozná škoda nedělat něco dál.

Je fakt, že když jsme poprvé přejížděli autem řeku Douro, říkali jsme si, že tu je těch železných konstrukcí z 2.

Pardubice dvakrát potrestaly vaši nedisciplinovanost. Říkali jsme si, že nesmíme být tolik vylučovaní, protože oslabení nemáme bůhvíjaká, a bohužel je to opačně.

Několik let po vysoké škole jsme s partičkou kamarádů pracovali v Praze a říkali jsme si, že nás to stále táhne do světa.

Nicméně třetina skončila 1:1. Říkali jsme si, že se domácí dostanou pod tlak, ale ve třetí třetině se dostali opět do vedení.

Okamžitě jsme si vybavili detství a babičku. Říkali jsme si, že tohle lidi v Česku musí ochutnat.

A I když se tyto pochybnosti vyvrátily, stále ještě jsme pochybovali a říkali jsme si: třeba se to stalo jenom nám.