Sta znaci na Engleskom AREÁLŮ - prevod na Енглеском

• areas
• resorts
• sites
• premises
• area
• facilities

Примери коришћења Areálů на Чешком и њихови преводи на Енглески

K dosažení 2 lyžařských areálů během 5 minut autem 1.
To reach 2 ski areas within 5 minutes by car 1.

Privat 246 se nachází nedaleko města Vrchlabí, navíc v blízkosti dvou ski areálů.
Privat 246 is located near the town of Vrchlabi and two ski resorts.

Všech 5 areálů propojují lanovky, skibusy i oblíbené rolby SkiTour mezi Černou horou a Pecí.
All 5 areas are connected by chairlifts, buses and the popular SkiTour groomers between Černá hora and Pec.

Je to jeden z nejvýše položených lyžařských areálů v Americe.
It's one of the highest ski areas in America.

Ekologická ochrana areálů firmy i okolí, úspora přírodních zdrojů- zelená firma standard.
Ecological protection of the company's premises and its environs, saving natural resources- a green company standard.

Komunikovat minimálně ve dvou evropských jazycích ze dvou různých evropských areálů;
Communicate in at least two European languages from two different European areas.

Několik kateringových areálů zaručuje kulinářské požitky z rakouské kuchyně a vydatné svačiny mezi hlavními chody.
Several catering areas guarantee culinary delights from the Austrian cuisine and hearty snacks for in between.

Obývací část, kosmetické zrcadlo, TV s panoramatickými kamerami lyžařských areálů Mayrhofen a Hintertux.
Living area, beauty mirror, TV with panoramic cameras of the Mayrhofen and Hintertux ski areas.

Většina lyžařských areálů leží na východě vrchoviny Pohorje v Julských Alpách na severovýchodě země.
Most of the ski areas a located in the lower mountain ranges of Pohorje in the East, and in the Julian Mountains in the North West.

Se skipasem„Skiworld Ahrntal" máte přístup do tří lyžařských areálů Klausberg, Speikboden a Rein.
With the"Skiworld Ahrntal" lift pass, you have access to the four ski areas Klausberg, Speikboden, Weißenach and Rein.

V současné době pracuji na diplomové práci, která se zabývá využitím 3-D dálkového průzkumu země k modelování areálů druhů.
I am currently writing my Master thesis on the possibilities of 3D remote sensing for habitat species modeling.

Tato velikost je také vhodná pro rozšíření stávajících areálů pro volný čas, nebo jako první etapa většího skateparku.
This size is also appropriate for expanding existing leisure time areas or as an initial phase in planning a larger skatepark.

Po celém Dánsku vznikají energetická družstva, která obvykle vlastní 1 až 3 větrné turbíny poblíž malých měst nebo průmyslových areálů.
Community projects are organized in wind turbine cooperatives, which usually have 1-3 wind turbines on land next to smaller towns or industrial areas.

Vystavované projekty mají sloužit jako předobraz k současným možnostem revitalizace areálů s bývalým průmyslovým využitím.
Exhibited projects should work as patterns for contemporary possibilities for restoration of former industrial areas.

Perspektivní partner pro instituce, státní správu, správce komunikací, stavební firmy, provozovatele objektů, letišť či průmyslových areálů.
Prospective partner for institutions, state administration, traffic management, construction companies, facilities managers, airports or industrial sites.

Téměř každé alpské údolí má jeden nebo více lyžařských areálů, které jsou vybaveny početnými lanovkami kabinové lanovky, sedačkové lanovky, vleky.
Nearly every alpine valley has one or more ski areas equipped with numerous lifts cable cars, chair lifts, T-bars.

Zajišťujeme komplexní úklidový servis průmyslových objektů(výrobních či skladovacích areálů, hal) a souvisejících prostor.
We provide complex cleaning service of industrial objects(production or storage premises, halls) and related spaces.

Zimní krásy Chráněné krajinné oblasti Jizerské hory můžete obdivovat jak při výletech na běžkách, tak při sjezdovém lyžování v řadě menších i větších lyžařských areálů.
You can admire the winter beauty of the Jizera Mountains Nature Reserve during cross-country skiing trips or while downhill skiing at a number of smaller and larger skiing resorts.

Ať lyžaři nebo příznivci snowboardu- na jednom z nejlepších a nejoblíbenějších lyžařských areálů Krušných hor se všichni cítí dobře.
Whether skiing or snowboarding, everyone feels great in one of the best and most popular ski resorts of the Ore Mountains.

Dokumentuje a dokazuje, že úspěšné modely konverzí bývalých industriálních budov a areálů se mohou za podpory místní komunity a samosprávy proměnit ve významná a často světoznámá kulturní centra.
It documents and proves that successful models of conversions of former industrial buildings and premises can change into important and famous cultural centres with the support of local communities and administration.

Pension nabízí komfortní ubytování a díky své výhodné poloze v blízkosti lyžařských areálů i všechny druhy zimních radovánek.
The pension offers comfortable accommodation and, thanks to its convenient location near ski resorts, also all kinds of winter sports.

Důsledkem zastavení neprosperujících výrob, ale i tradičních odvětví, tak v našich podmínkách začalo narůstat množství uvolněných industriálních budov a areálů.
The result of halting the production of the failing operations of factories and productions houses, as well as the traditional industries in our conditions, was the increase in the number of abandoned industrial buildings and sites.

Výstava dokumentující úspěšné modely konverzí bývalých industriálních budov a areálů na významná centra kultury a umění v Evropě.
The exhibition documenting successful models of conversion of former industrial buildings and premises into important cultural and art centres in Europe.

Členové mezinárodního testování lyžařských areálů opět během minulé sezóny anonymně navštívili několik známých lyžařských středisek a vyzkoušeli jejich nabídky a ohodnotily tyto lyžařské oblasti, jejich služby a zařízení podle stanovených kritérií.
Members of International Ski Area Test were once again out and about undercover, evaluating ski areas, services and facilities according to established criteria.

Představuje profesionální nástroj pro řízení plaveckých bazénů, fitness, wellness, sportovních areálů, sportovních a hokejových hal.
It represents a professional tool for the control of swimming pools, fitness centres, wellness centres, sports facilities, sports and hockey halls.

Poskytuje komplexní přehled pro efektivní správu obcí a měst, správu pozemků, areálů, budov a maximálně zjednodušuje předávání informací mezi úřadem, managementem, zaměstnanci, správci a třetími stranami.
Provides a comprehensive overview for the efficient management of the premises, buildings, land and maximizes simplification of the transfer of information between the office, management, employees, administrators and third parties.

Díky provedení senzoru a odolnému krytí je jednotka vhodná nejen do rezidenčních prostor, ale také do venkovních areálů a jako součást Smart City.
Thanks to the rugged design of the sensor and the units protection, it is suitable not only residential areas but also in outdoor areas and as part of the Smart City.

Hned za hraničním přechodem Zadní Zvonková- Schöneben se nachází jeden z nejkvalitnějších běžeckých areálů na Šumavě s vynikající sněhovou jistotou od prosince do konce března a takřka denní úpravou běžeckých stop.
Just over the border crossing Zadní Zvonková- Schöneben is one of the finest quality cross country ski areas in the Šumava, with highly reliable snow cover from December through to March, and almost daily grooming of the cross-country trails.

Pension Protěž nabízí příjemné a cenově dostupné ubytování v městě Janské Lázně na úpatí Černé hory v Krkonoších v blízkosti několika ski areálů, čímž se stává vhodný k ubytování lyžařů.
Pension Protez offers comfortable and affordable accommodation in Janske Lazne in the Giant Mountains near several ski resorts, making it suitable for skiers.

Příklady úspěšných konverzí opuštěných či původní funkci již nesloužících industriálních budov a areálů v ČR> Galerie Vaňkovka- Brno(bývalá slévárna), Galerie moderního umění- Praha 7(bývalá továrna na stroje), Karlín Studios- Praha 8(bývalý areál ČKD), Galerie Futura- Praha 5(bývalá modelárna), C.k.
Examples of industrial buildings and sites in the Czech Republic that have been successfully converted from their abandoned state or from their original use include> Galerie Vaňkovka shopping centre- Brno(former ironworks), Gallery of Modern Art- Praha 7(former factory), Karlín Studios- Praha 8, Galerie Futura- Praha 5(former pattern shop), C.k.

Како се користи "areálů" у реченици

Majitele areálů přesvědčí ke změně cenové politiky a přístupu vůbec peněženka (prázdná jejich, lákavá zákazníkova, ještě lákavější státní), apely nezaberou.

Skibus jezdí do mnoha známých lyžařských areálů jako je Serfaus, Kaunertal, St.

Rozměr, když to přeženu,krachu­jících areálů ale není jen ve ztrátě drobného příspěvku, ale v rozvoji tohoto sportu obecně.

Našel jsem si na toto téma statistické záznamy ve VR agendě u nedávno koupených areálů, jež do té doby kamery na terminálech nepoužívaly a instalovala je tam až VR coby nový provozovatel.

Z Kohoutova se lze vydat na Kuks, který je považován za jeden z nejkrásnějších barokních areálů na našem území a je také obklopen nádhernou zahradou.

Ke změnám hranic areálů většinou dochází v rámci jedné zoogeografické oblasti v souvislosti se změnami životních podmínek (hlavně podnebí).

Podle mně čistě marketingová záležitost areálů – záleží na tom, o jakého klienta má zájem, či jestli tomu vůbec rozumí.

Největším turistickým lákadlem je SkiResort Černá Hora, jeden z největších lyžařských areálů u nás s 12 kilometry upravených sjezdovek a 10 vleky.

Rozsáhlé změny areálů mohou být způsobeny např.

Přehled otevřených areálů :: Snowboard pro snowboardy Snowboard > Navzdory oblevě se v Česku lyžuje.