Примери коришћења Autorské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, autorské sezení.
Oh, writer in session.To je tvé autorské pero.
That's your author's pen.Autorské a tematické módní přehlídky.
Creative and thematic fashion show.Jsem hlavne na autorské právo.
I'm mainly into patent law.Jeho autorské síly získávají nadvládu.
His Author powers are taking over.
Људи такође преводе
Nikdy nedostal žádné autorské poplatky.
Was never paid any copyrights.Tohle jsou Autorské poznámky s Robertem Castlem.
This is Author's Notes with Robert Castle.Abyste nemusel platit autorské poplatky.
That way you get to avoid paying ASCAP fees.Autorské či technické dozory při realizacích.
Author or technical supervision during implementation.Jsem hlavne na autorské právo. Pekná nuda.
I'm mainly into patent law, and it's pretty boring.Takže chceš vidět, mé možné autorské fotografie?
So, do you want to see my potential author photos?Máš autorské dílo a nevíš co s ním?
You have an author's work and you do not know what to do with it?Takže chceš vidět, mé možné autorské fotografie?
My potential author photos? So do you want to see?Isaac řekl, že autorské síly se mi snaží něco říct.
Isaac said the author's powers are trying to tell me something.Odměny za osobní účast, práci modelky, autorské poplatky.
Personal-appearance fees, modeling work, royalties.Je důležitější autorské vyjádření nebo„historická pravda"?
Is the original expression or„historical truth" important?Mimořádným přínosem členů Linie byly autorské knihy.
An extraordinary contribution of Linie members were original art-object books.Leonardo, autorské právo je jednoznačně Laurenina parketa.
Leonardo, copyright law, that's completely Lauren's thing.Schopnost pravdivého jednání v dialogu, v autorské práci či divadelní hře.
Proper dialogue behaviour skills in original work and in theatre play.Akce a autorské čtení, kam mě bere, to jsou obrovské příležitosti.
All the author events and the readings she takes me to, they're a huge opportunity.Schopnost pravdivého jednání v dialogu, v autorské práci či divadelní hře.
The proper dialogue behaviour abilities, in original work or theatre play.Libovolné autorské dílo, kterým se chce student prezentovat u postupových zkoušek.
Any original work which the student wishes to present in gradual trials.Mluvil jsem s Barbarou aona vyhledala jistý druh autorské smlouvy.
I have been talking to Barbara, andshe's found some kind of publishing contract.Modul umožňuje zobrazovat autorské, recyklační(PHE) případně další poplatky.
The module allows you to display copyright, recycling(PHE) or other fees.Zajímám se o dějepis, o dějiny umění abaví mě čeština a autorské psaní.
I am interest in history, history of art andI like czech langague and authorial writing.Schopnost pravdivého jednání v dialogu, v autorské práci či divadelní hře.
Ability of proper behavior in a dialogue, either in original work or a theatre play.Její autorské projekty jsou pravidelně zvány na tuzemské a mezinárodní festivaly.
Her original projects are regularly invited to Czech and international festivals.Současní tvůrci živého zvuku aobrazu představují autorské verze svých představení.
Contemporary artists of image andsound present autor versions of their performances.V 17.00 si můžete poslechnout autorské čtení Kateřiny Tučkové z románu Vyhnání Gerty Schnirch.
At 5 pm you can listen to author's reading from the novel The Expulsion of Gerta Schnirch by Kateřina Tučková.Druhé studijní setkání přinese studentům možnost podívat se na autorské dílo z netradiční perspektivy.
The second study meeting brings to the students the opportunity to see orginal works from non-traditional perspectives.
