Примери коришћења Autora на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Napiš mě jako autora.
Put me down as a creator.Řekněte mi autora nebo téma.
Give me an author or Říká se, že kniha je obrazem autora.
They say that books reflect their authors.Galerie autora> Pali Hradisky.
Author's gallery> Pali Hradisky.Filmová tvorba je uměním spolupráce, i pro autora.
Moviemaking is a collaborative art, even for an auteur.
Људи такође преводе
Zeptejme se autora co si myslí on.
Let's ask the filmmaker what he thinks.Autora měnit jeho věty. Nesmíš. Nemůžeš bez vědomí.
You can't change a writer's words without his permission.Zeptejte se autora co si on myslí.
Let's ask the filmmaker what he thinks.Myslím, že bratři Baxterovi našli svého nového autora.
Their newest ghostwriter. I believe the Baxter Brothers has found.Zeptejte se autora, co on si myslí.
Let's ask the filmmaker what he thinks.Příspěvky a názory zasílejte zpět na příslušného autora.
The contributions reflect the opinions of their respective authors.Detaily autora: Neni"Externí" Jmeno.
Details of author: Neni"Externí" Jmeno.Nesmíš si plést autora s jeho dílem.
Let's not confuse the auteur with his art.Detaily autora: Anča"Áňa" Křišťanová.
Details of author: Anča"Áňa" Křišťanová.Kamarád, který mi to přinesl, má již na palubě autora a režiséra.
Already has a writer and director on board. The buddy who brought it to me.Zmínil někdy autora toho komisku?
Did he ever mention the writer of that comic?Na autora prvního bohémského revolučního představení!
To the writer of Nikdo se nezajímá o autora, kterého nikdo nečte.
Nobody cares about a writer nobody reads.Foto autora od Jana Němce autora knihy Dějiny světla.
Photo of author taken by Jan Němec Já tvrdím, najděme autora toho komiksu, co?
I say we find the writer of this comic book, right?Jméno autora nebo scénáře nás nezajímá.
We're not interested in A hvězdu dnešní show. Přivítejte autora, režiséra, producenta.
Please welcome the writer, director, producer, and star of tonight's extravaganza.Možná i autora s určitým oznámením?
An author with A hvězdu dnešní show.Přivítejte autora, režiséra, producenta.
Of tonight's extravaganza.Please welcome the writer, director, producer, and star.Máme tu autora knihy, Richarda Miškina.
We have here the writer of Všichni říkají, že často ani oni neznají totožnost autora s pseudonymem.
The identity of authors who use pseudonyms. They said that often even they don't know.Potřeboval jsem autora na Swamp Thing, Napadl mě Alan.
I needed a writer for Swamp Thing, I thought of Alan.Myslím, že bratři Baxterovi našli svého nového autora. Vynikající, Jonesi.
I believe the Baxter Brothers has found their newest ghostwriter. Outstanding, Mr. Jones.Můžeme najít autora a uzavřít s ním smlouvu, aby ji dokončil?
Can we find the writer and make a deal with him to finish it?Myslím, že bratři Baxterovi našli svého nového autora. Vynikající, Jonesi.
Outstanding, Mr. Jones. I believe the Baxter Brothers has found their newest ghostwriter.
