Sta znaci na Engleskom BŘEZÍCH - prevod na Енглеском

• banks
• shores
• sides
• shoreline
• shore
• side

Примери коришћења Březích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na těch březích.
On these riverbanks.

Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích.
From the eternal sea he rises, Creating armies on either shore.

Na nebeských březích?
On God's celestial shore♪?

Letovisko na březích rybníka Hejtman.
A summer resort area on the shores of the Hejtman pond.

Do domova na nebeských březích?
To a home on God's celestial shore♪?

Shromáždí vojska na obou březích."Z věčného moře povstane.
Creating armies on either shore. From the eternal sea, he rises.

Na březích podsvětí, kde trpělivě čeká můj manžel Quintus.
Upon the shores of the afterlife. Where my husband Quintus patiently awaits.

Našla jsem ho, zraněného, na březích Irska.
I found him, wounded, on a beach in Ireland.

Na březích oceánu jsme postavili rozlehlá města, kde nás žijí miliony.
On the shores of the ocean, we have built vast cities where we live in our millions.

Čtvrt míle na obou březích Willet Creeku.
A quarter of a mile on either side of Willet Creek.

Stát na březích pevniny a sledovat, jak ho armáda spálí do základů?
Stand on the shores of the mainland and watch the army burn it to the ground?

Čerstvě natrhané na březích Mekongu.
Plucked fresh from the banks of the Mekong River.

Noc, kdy jsme se potkali na březích Arábie měsíc zářil oblohou, láska zářila v tvých očích.
I can't forget the night we met On the shores of Araby The moon lit up the sky And love lit up your eyes.

Spolu s rodiči… jsem se nalodil na březích Naniwy.
Following my parents… I boarded a ship on the Naniwa shore.

Písek, starobylé město na březích řeky Otavy, patří k nejmalebnějším městům jižních Čech.
Písek is an ancient town on the banks of the river Otava, one of the most picturesque towns in South Bohemia.

Zatímco můj bratr chodil naboso po březích Nilu?
While my brother played barefoot by the shores of the Nile?

Metropole východního Slovenska leží na březích řeky Hornád v západní části Košické kotliny.
The metropolis of Eastern Slovakia is situated on the banks of the river Hornad in the western part of the Kosice basin.

Září 1942 mladý pastýř z Uralu… přijel do Stalingradu na březích Volhy. 20.
Arrived in the city of Stalingrad on the banks of the Volga. On this day, September 20th, 1942, a young shepherd boy from the Urals.

Palais Bourbon se nachází na březích Seiny a byl sídlem Francouzského národního shromáždění od roku 1832.
The Palais Bourbon is situated on the banks of the Seine and has been the seat of the French National Assembly since 1832.

Nasadíme hlídky pod mosty na obou březích. Čtrnáct mostů.
Set up scouts under the bridges on either side. Fourteen bridges.

Shromáždí vojska na obou březích,"Z věčného moře povstane, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva.
Till man exists no more. From the eternal sea, he rises… creating armies on either shore… turning man against his brother.

Jestli můj strýček Stannis přistane na březích Králova přístaviště.
If my Uncle Stannis lands on the shores of King's Landing.

Letní dovolenou si užijete na březích vodní přehrady Liptovská Mara, kde při jejích březích se dá ubytovat v několika střediscích.
Summer holiday can be enjoyed on the banks of dam Liptovska Mara where you can stay in several resort around it.

Za dodržování těchto norem musí zodpovídat nezávislé vládní instituce na obou březích Atlantiku.
Independent government institutions on both sides of the Atlantic must be responsible for the application of these standards.

Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva.
From the eternal sea he rises, creating armies on either shore, turning man against his brother, till man exists no more.

Na jeho březích naleznete koupaliště a kemp se sociálním zařízením, sprchami s teplou i studenou vodou, restauraci a stánky s občerstvením.
On its shores you can find waterparks and camp with sanitary facilities, showers with hot and cold water, restaurant, buffets and fastfoods.

Bratr bude bojovat proti bratru, shromáždí vojska na obou březích, až lidstvo skoná."Z věčného moře povstane.
Till man exists… no more. From the eternal sea, he rises… creating armies on either shore… turning man against his brother.

Je čest a potěšení na březích modré, modré… přenášet k vám tento večer… s davem přesahujícím 50,000 lidí… v nádherném pouštím městě.
It is an honour and a pleasure to be broadcasting to you this evening with a crowd pushing 50,000 in this beautiful desert city on the shores of the blue blue.

Součástí nabízených služeb střediska je i ubytování v zařízeních situovaných na březích vodní nádrže Zelená Voda.
Part of the services provided in the resort is also accommodation in facilities situated at the sides of the Zelená Voda water basin.

Dominantou starobylého města na březích řeky Vltavy je Pražský hrad, založený Přemyslovci již v 9.
The dominant feature of this ancient city on the shores of the Vltava River is the Prague Castle, founded by the Přemyslids in the 9th century.

Како се користи "březích" у реченици

Další den budeme mít volný, můžete jej strávit procházkami po pláži, koupáním a sluněním na březích teplého Indického oceánu.

Na březích Lipenské nádrže jsou přívozy, které spojují vnitrozemí s dříve nepřístupnou oblastí při české-rakouské hranici.

Především širokou paletu vodních sportů a rekreace na březích našeho největšího rybníka Olšovce (42 ha).

Oheň, který Brighid zapálila o Vánocích, jasně hoří v nafouklých břiších březích stádních zvířat, a řeky mléka se roz­proudí v naběhlých strucích a vemenech.

Lesy navazující na rekreační oblast jsou proslulé bohatstvím hub a na březích rybníka si přijdou na své i milovníci sportovního rybaření.

Na březích Otavy se dříve rýžovalo zlato, proto je řeka také častokrát označovaná jako zlatonosná.

Starý jez dosahoval délky 26,6 m a na obou březích byl řádně obezděn.

Romantická metropole na březích Seiny je opravdovou klenotnicí uměleckých a kulturních památek, kolébkou módy a vzdělání.

Poté se vydáme do Amsterodamu a prohlídku začneme projíždkou po grachtech , které mestu dodávají neopakovatelnou atmosféru, stejně jako starobylé uzoučké domy na jejich březích.

Letní výsledková sezóna na obou březích Atlantiku je téměř u konce.