Sta znaci na Engleskom BEZNADĚJ - prevod na Енглеском

• despair
• hopelessness
• hopeless
• desperation
• gloom
• without hope

Примери коришћења Beznaděj на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je beznaděj.
It's hopeless.

Beznaděj a nevěra.
Hopelessness and faithlessness.

To je beznaděj.
They're hopeless.

Beznaděj, zoufalství, krutost.
Hopelessness, despair, cruelty.

Cítíte beznaděj.
You feel hopeless.

Záhuba, beznaděj, osud republiky.
Doom, gloom, fate of the Republic.

Melancholie, beznaděj.
Melancholy without hope.

Beznaděj je věcí legend, Bothe.
Hopeless is the stuff of legend, Bothos.

Byla tu beznaděj.
There was hopelessness.

Beznaděj není dobrá vizitka, Johne.
Desperation is a stinky cologne, John.

Bídu, hlad, beznaděj.
Misery, hunger, hopelessness.

Beznaděj patří do legend, Bothosi.
Hopeless is the stuff of legend, Bothos.

Cítila jsem beznaděj, opravdu.
It was hopeless, really.

Tak beznaděj nemůže mít poslední slovo.
So, hopeless didn't get the last word.

Temnota… pochyby… beznaděj.
Darkness… doubt… hopelessness.

Já vím, jakou beznaděj cítí, její syn zmizel.
I know how hopeless she feels.

A odmeteme pryč beznaděj.
And we will brush the gloom away.

Ale, Tylere, beznaděj je mrcha.
But Tyler, desperation is a bitch.

Beznaděj a strach jsou dobrou motivací.
Desperation and fear is a good motivator.

Netušil jsem, že beznaděj je barva.
I had no idea hopeless was a color.

Víš, že není všechno jen dešťový mraky a beznaděj.
It ain't all rain clouds and gloom, you know.

Slabost, strach a beznaděj zemřely.
Weakness, fear and hopelessness died.

Beznaděj byla tak hrozná, že to nemohu popsat.
The despair was so terrible as I can't describe it.

Viděl jsem slzy, krev, chaos… beznaděj.
I have seen tears, blood, chaos… without hope.

Odhaluješ svou beznaděj. Pozor, drahá.
Your desperation is showing. Careful, my darling.

Beznaděj s nepřátelstvím. kteří si jistě spletli.
Who are sure to mistake desperation for hostility.

Odhaluješ svou beznaděj. Pozor, drahá.
Careful, my darling. Your desperation is showing.

Když stojí útok takhle, Je snadné cítit beznaděj.
When facing an attack like this, it's easy to feel hopeless.

Vybral sis psy a beznaděj. Proč, otče?
Why, father? You have chosen the dogs and desperation.

Poznej nádheru rozkvetlých květů a beznaděj sémě.
Know the beauty of the flower, and the desperation of the seed.

Како се користи "beznaděj" у реченици

Co bys poradil lidem, kteří žijí v beznaději? Řekl bych jim, každý neúspěch, každé zklamání a beznaděj jim pomůže k vnitřnímu růstu.

I z těchto děl ční typicky ruská témata: životní beznaděj nižšího úředníka, bezohlednost mocných, brutalita bezmocných, alkohol.

Vyhublé herečce se beznaděj a zmar čím dál víc zračí ve tváři.

Realistickým jazykem bez zbytečných kudrlinek a s minimem pozornost odvádějících tematických odboček dokáže skvěle a sugestivně vystihnout počáteční beznaděj (např.

Pro někoho zapeklitá surovina, pro někoho závislost a pro někoho beznaděj.

Každého občas něco naštve, rozesmutní, pociťujeme zoufalství a beznaděj.

V tvářích lidí se zračí neskutečný smutek, utrpení a beznaděj.

O těchto a dalších nebezpečích pro lidstvo viz pasáž "Astrofyzika a kosmologie: - lidská beznaděj?" v §5.6 "Budoucnost vesmíru. Šipka času.".

V průběhu neúspěšného putování potkává spoustu lidí, spoustu stop, nicméně beznaděj z toho, že syna stále nenalezl, jej pomalu přemáhá.

Utápí se v žalu, obklopuje ji samota a naprostá beznaděj.