Sta znaci na Engleskom BEZNADĚJE - prevod na Енглеском

• despair
• hopelessness
• gloom
• hopeless
• desperation
• of doom

Примери коришћења Beznaděje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pocit beznaděje.
This hopeless feeling.

Zachránila jsi mě z beznaděje.
You saved me from despair.

Znám rizika beznaděje z první ruky.
I know the risks of hopelessness firsthand.

Vykroč ze své beznaděje.
Step out of your despair.

Děsu a beznaděje. Ohh, pomož mi odvrátit lavinu.
Ohh, help me stave off the avalanche of terror and hopelessness.

Také jsem byla beznaděje.
I was hopeless, too.

Děsu a beznaděje. Ohh, pomož mi odvrátit lavinu.
The avalanche Ohh, help me stave off of terror and hopelessness.

Den temnoty a beznaděje.
A day of darkness and gloom.

Dívám se z mého pokoje. Uprostřed mojí beznaděje.
I look out from my room Amid my gloom.

Bez tebe bych byla buď beznaděje, nebo mrtvá.
Without yöu, I would either be hopeless or dead.

Protože hněv přechází do beznaděje.
Because anger scars over into despair.

Utéct od zoufalství, beznaděje, ztracené budoucnosti.
Escape from despair, hopelessness, no future.

Ve světě bolesti a beznaděje.
A world of pain and despair.

Děsu a beznaděje. Ohh, pomož mi odvrátit lavinu.
Of terror and hopelessness. Ohh, help me stave off the avalanche.

Maluju květiny na tvé zdi beznaděje.
On your walls of doom.

Tolik utrpení a beznaděje, tolik hlasů žadoní po vysvobození.
So much pain and despair, so many voices begging out for relief.

Má pocit zrady a beznaděje.
You feel betrayed and hopeless.

Zůstaňte si ve vězení strachu s mřížemi udělanými z beznaděje.
You stay in your prison of fear with bars made of hopelessness.

A pak co? Tvé beznaděje.
Your hopelessness.- And then what, huh?

Charice slíbila, že zachrání svou maminku před životem zoufalství a beznaděje.
Charice vowed to save her mom from a life of desperation and despair.

Chvíle násilí a paniky, beznaděje z budoucnosti.
Spells of terror or panic, hopelessness about the future.

Takže vám vaše práce nikdy nedávala pocit beznaděje?
So your job never makes you feel hopeless?

Přišel jsem, abych vás vyvedl z beznaděje a sjednotil vaše město.
And make your city whole. I have come to lift you out of despair.

Musíme věřit a nejednat z pošetilé beznaděje.
We must be faithful and not act out of foolish despair.

Pociťuji stejný nádech… marnosti a beznaděje jako kdokoliv jiný.
I feel the same sense of… futility and hopelessness as the next guy.

Vím, že jsi plný zlosti a že jsi plný beznaděje.
I know you are, you're filled with anger and you're full of despair.

K té malbě, Diamantu beznaděje a té loupeži v muzeu.
The stolen Calegari painting, the Hopeless Diamond, and today's failed museum heist.

Nemůžeš se ponořit do beznaděje.
You can't wallow in despair.

Další záležitostí je epidemie beznaděje která postihla celou rezervaci.
Of equal concern is the epidemic of hopelessness that has overtaken the reservation.

Maluju květiny na tvé zdi beznaděje.
Painting flowers on your walls of doom.

Како се користи "beznaděje" у реченици

Je to obraz beznaděje, chaosu a úzkosti – který s údivem nacházíme v kalendářích, na hrníčcích i pouzdrech na iPady, píše BBC.

Hle, oblečený v rouše barvy duhy, odrážím sluneční záři od noci beznaděje.

Jak zvládnout vánoční svátky bez pocitů viny a beznaděje

A války, které za vydatné podpory mocností vedou ve jménu náboženství, je vrhají ještě hlouběji do chudoby a beznaděje.

Za celou dobu války proti Islámskému státu jsme nikdy neviděli tolik beznaděje, tolik neštěstí, tolik hrůzy v očích lidi.

Takže by rozhodně neměli propadat pocitům bezúspěšnosti, marnosti nebo beznaděje, pokud se jim zrovna v prosinci něco nepodaří.

Je to chvíle smutku, beznaděje a hrůzy pro milióny Haiťanů, kteří však navzdory této tragédii a této nepředstavitelné katastrofě i nadále křičí a zpívají chvalozpěvy na Pána.

Následkem toho vzniká pocit beznaděje a ztráty vlastní hodnoty. 2.

Pokud byste však v průběhu šestinedělí zažívala splíny nebo jakési pocity beznaděje opakovaně, je potřeba je zavčas ventilovat.

Zapálit svíci sounáležitosti a zahnat temno samoty, zoufalství a beznaděje.