Примери коришћења Boje на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do boje.
Into the fray.Zpátky do boje.
Back in the fray.Do boje, moji svalnatí hoši.
Into the fray, my fitness flnks.Ještě jednou do boje.
Once more into the fray.Zpátky do boje Alberte.
Back into the fray, Albert.
Људи такође преводе
Je čas, aby ses taky zapojil do boje.
It's time you got into the fray.Muž jde do boje, když může, když ho vezmou.
A man will go to war- when he can, when he is taken.Přestaň hloubat a vskoč do boje.
Stop speculating and jump in the fray.Genovy boje se studiem jsem měl vlastně z první ruky.
I saw first hand Gene's battling with the studio.Chce svého udatného kata do boje.
He wants his able punisher in the fray.Nové boje v tomto novém vydání této skvělé válečné hry.
New battles in this new edition of this great war game.Brzdí nás od skutečného boje proti mafii.
Impedes us from really battling against the mafia.Že společenské události jsou jen skryté boje.
That social occasions Are only warfare concealed.Tak nás nechte ještě jednou do boje, Starý přítel.
Then let us once more into the fray, old friend.Boje mezi zotročenými a vládci vzaly mnoho životů.
The battles between the enslaved and the rulers took many lives.Jako správný voják,se vydám do boje sám.
And like a good warrior,I shall enter the fray myself.Neomezené boje ponorek. Bombardování civilistů. Otravné plyny.
Unrestricted submarine warfare, bombing of civilians, poison gas.Je to děs, kdyžjde člověk do boje s bohatýma.
It's a hell of a thing,going to war with the rich.Je nemocen ze svého boje s Bullockem nebo má potíže s pohlavím?
From his fray with Bullock he's poorly, or it's trouble with his prick?Počkáme. Nikomu neříkej, že jsme šli do boje kvůli ženské.
Don't tell anyone we went to war over a woman. We wait.Po roce a půl boje s příšerami, snad zvládnu i horor.
I think after a year and a half of battling monsters, I can handle a scary movie.Můžeš dělat Turka,můžeš odjet do boje, tam tě hodí do hnoje.
You do Turk,You can go to war where you fit into manure.Znovu se ukázalo, že zápis do historie nelze získat bez boje.
It has been proven again… history cannot be made without war.Nemůžu uvěřit, že se chystáme do boje na pomoc Elsbett a Jaguárům.
I cannot believe we are going to war to help Elsbett and the Jaguars.Dokáže si někdo z nás představit svůj život bez boje se zlem?
Could either of us imagine our lives without battling evil?Marvel boje patří k těm marvel hry které jsme pro vás vybrali.
Marvel fights belongs to those marvel games that we have selected for you.Kdosi řekl, že společenské události jsou jen skryté boje.
It has been said that social occasions are only warfare concealed.Musím jí sundat to mokré oblečení jít do boje s takovou horečkou.
I will have to remove her clothes Going to war with such a fever.Boje a porady však nikdy nepřestaly. Rozvod se nakonec nekonal.
But the battles and the meetings never stopped. The divorce never happened.Královna poslala svou armádu do boje proti mocným králům Severu.
Against the great kings of the north. The queen sent her army to wage war.
