Примери коришћења Bránění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bránění v zatčení.
Resisting arrest.Napadení, bránění zatčení.
So"assault, resisting arrest.Bránění čtvrti.
Defending the neighborhood.Napadení, bránění zatčení.
So"assault, resisting arrest"… Mm.Co bránění zatčení, Kearnsi?
What about resisting arrest, Kearns?
Људи такође преводе
Říká se tomu bránění při vyšetřování.
It's called hindering a prosecution.Co bránění zatčení, Kearnsi? Ne?
No? What about resisting arrest, Kearns?Počítá se vědomé bránění vyšetřování vraždy?
Knowingly impeding a homicide investigation count?Co bránění zatčení, Kearnsi? Ne?
What about resisting arrest, Kearns? No?Mou zkušeností je dvacet let bránění ústavy.
My experience is 20 years defending the Constitution.Mluvim, o bránění našich.
I'm talking about defending our own.Bránění spravedlnosti. Můžeme ho sebrat na 21.
Obstruction of justice. We can pick him up at the 21st.Žádná péče, olizování, bránění, toto nenapraví.
No amount of care, licking, defending, will fix this.Za bránění se proti teroristovi?
For defending myself against a terrorist?Lhal jsi důstojníkovi,to je bránění ve vyšetřování.
You lie to an officer,that's impeding an investigation.To je i bránění federálnímu vyšetřování.
Well, neither is impeding a federal investigation.Jestli nechcete být zatčen za bránění Pusťte mě.
Unless you want to be arrested for obstruction Let go of me.Ale to ne, to je"bránění lidskosti"- to je v pořádku.
But oh no, that's"defending humanity"- that's OK.Jsi zatčen za obchodování s lidmi a bránění spravedlnosti.
And obstruction of justice. You're under arrest for human trafficking.Bránění ve vyšetřování vraždy, a navíc takhle obscénní.
Impeding a murder investigation, and a particularly salacious one at that.A co ctění,ochrana a bránění amerického lidu?
And what about preserving,protecting and defending the American people?Bránění ve vyšetřování vraždy, a navíc takhle obscénní.
And a particularly salacious one at that. Impeding a murder investigation.Bratr Nidon je zodpovědný za bránění a opatrování bible.
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome.A z bránění spravedlnosti Budeš obviněn se svým případem.
You're gonna be charged with your original case and obstruction of justice.A navíc takhle obscénní. Bránění ve vyšetřování vraždy.
And a particularly salacious one at that. Impeding a murder investigation.To je bránění spravedlnosti a to obvinění by mohlo ukončit vaši kariéru.
That's obstruction of justice, charges that could end your career.A jak je možné, aby to nebylo zatajování nebo bránění spravedlnosti?
Or obstruction of justice? Now, how can that not be a cover-up?Je to bránění, ukrývání nebezpečného zvířete, a neuposlechnutí zákona.
It's obstruction, harboring a dangerous animal, and disobeying a lawful order.A že je pod vlivem kontrolované látky. Bránění spravedlnosti.
Being under the influence of a controlled substance. obstruction of justice.Znáte to, bránění federálnímu vyšetřování vraždy, uvidíme, co se stane, jo?
You know, impede on a federal murder investigation, we will see what happens, okay?
