Примери коришћења
Budeme udržovat
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Budeme udržovat oheň.
We keep the fire hot.
Mezitím, budeme udržovat kurz.
In the meantime, maintain course.
Budeme udržovat kurz.
Will maintain course.
Ve dne v noci budeme udržovat ohně.
We will keep fires going night and day.
Budeme udržovat orbit.
I will maintain orbit.
Zůstaneme tady a budeme udržovat teplo domova.
We will stay here and keep the home fires burning.
Budeme udržovat růst.
We're gonna keep growing.
Pokračujte ve skenování. Budeme udržovat přenos.
We will maintain transmission. Continue scanning.
Budeme udržovat mír.
We're gonna keep the peace.
Pokračujte ve skenování. Budeme udržovat přenos.
Continue scanning. We will maintain transmission.
Jak budeme udržovat spojení?
How will we keep in touch?
Přesto, my Powertroni budeme udržovat mír v síti!
However, we Powertrons will uphold the peace of the network!
Budeme udržovat naprostý ticho.
We maintain absolute silence.
Uvnitř komplexu budeme udržovat rádiový klid.
We will maintain communications silence inside the complex.
Budeme udržovat hlasový kontakt.
We will stay in voice contact.
Pro tuhle chvíli ho budeme udržovat pod sedativy aby si odpočinul.
We're gonna keep him sedated for the moment so that he rests.
Budeme udržovat soustavnou palbu.
We will keep up a steady barrage.
Nejlepší bude, když budeme udržovat komunikaci na minimu.
It's probably best to keep communications to a minimum.
Budeme udržovat orbitu nad Vanqorem.
We will hold orbit over Vanqor.
A na tom jak mezi nimi budeme udržovat příjemné napětí, nedůvěru, ostražitost.
And on both of us keeping an agreeable tension between them, mistrust, hostility.
Budeme udržovat oční a zvukový kontakt.
We will maintain visual and audio contact throughout.
To je nepravděpodobná hypotéza, pokud budeme udržovat naši odstrašovací sílu.
That's an unlikely hypothesis if we retain our present power of retaliation.
Budeme udržovat tuto orbitu do rozkazu ke zničení.
Will maintain this orbit until ordered to destruct.
A potom, až se vrátíme zpátky, myslím, že bychom měli mít rozhovor s„Ellen“, a budeme udržovat příběh v pohybu, dokud nevyřešíme zbytek.
And then, when we come back, I think we should do"Ellen, and keep the narrative going while we figure out the rest.
Vždy budeme udržovat mír.
We will always work to keep the peace.
Budeme udržovat vizuální a audio kontakt po celou dobu.
We will maintain visual and audio contact throughout.
Momentálně… budeme udržovat současný kurs a rychlost.
For the time being, we hold our present course and speed.
Budeme udržovat klid zbraní tak dlouho, jak jen budeme moci.
We will maintain ceasefire as long as we can.
A když budeme udržovat tuto úroveň, nebudou schopny se obnovit.
And if we sustained this level, they won't be able to rebuild.
Budeme udržovat rodinný krb, dokud se jeho výsost nevrátí domů.
Until his highness wanders home. No. We will keep the home fires burning.
Резултате: 56,
Време: 0.1233
Како се користи "budeme udržovat" у реченици
Budeme udržovat jízdní formaci Pokud by došlo ke střetu… Bude vaším úkolem chránit lorda Rulla, ale neočekávám komplikace.“
Od okraje krokví nohou až po úroveň stěn rámů budeme lištu lití kontinuálním pásem a pak budeme udržovat vzdálenost mezi 35 cm páskou.
Vaše tělo se bude přizpůsobovat intenzitě z první fáze a my ho budeme udržovat mimo rovnováhu přidáváním celkového objemu a nákladu po dobu dalších 6 týdnů.
Ve vrstvě Domain si budeme udržovat entity a hodnotové objekty naší aplikace.
Proto pro vás sledujeme aktuální trendy, o kterých se zde s vámi podělíme, a zatímco my za vás budeme udržovat krok s módou, vy se můžete věnovat dětským krůčkům.
Program newalias může v takové situaci pomoci obhospodařovat několik adresářů přezdívek, z nichž každý budeme udržovat pod touto hranicí.
Potvrzujeme, že i za těchto výjimečných okolností budeme udržovat pravidelný kontakt s našimi klienty.
Můžete to udělat prostřednictvím prohlížeče opravných položek menu, a budeme udržovat pomoc k dispozici pro vás pod.
Takže budeme udržovat dnešní benzinové (a „nedejbože“ naftové herky), jezdit s nimi do roztrhání dvouhmotového setrvačníku a upadnutí vıfuku.
Máme se ještě nač těšit do příštích let my, které těšilo otevírání nových pivovarských obzorů, nebo už jenom budeme udržovat stávající stav?
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文