Примери коришћења Bychom měli mít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč bychom měli mít?
Why would we have thoughts?Uh, nikdo nám neřekl, že bychom měli mít pas.
Uh, no one told us we had to have passports.Sex, že bychom měli mít sex.
He thought we would have sex.Ale myslela jsem si, že… Bill řekl, že bychom měli mít rok.
But I thought that… Bill said we would have a year.Proč bychom měli mít problém?
Why would we have a problem?
Људи такође преводе
Že jako soudní úředníci bychom měli mít jistou úroveň.
As officers of the court, I feel we should be held to a higher standard.Brzy bychom měli mít nějaké výsledky.
We should get some results pretty soon.Bill řekl, že bychom měli mít rok.
Bill said we would have a year.Prý bychom měli mít sloupek s radami.
She thinks we ought to have an advice column.Já si nemyslel, že bychom měli mít scénář.
I didn't think we would have the script.A brzy bychom měli mít lahodnou rýži.
And soon we shall have some delicious rice.Že s dítětem a tak, bychom měli mít větší byt.
With the kid and all, we should get a bigger place.Myslím, že bychom měli mít na paměti, že diskuse teprve začala.
I think we should be aware that the discussion has only just begun.Tohle je naše první šance, tak bychom měli mít přednost.
This is our first chance, and we Should get to play before they.Myslím, že bychom měli mít volební právo.
I think we should get to vote.Myslím, že toto je velmi důležitý koncept, který bychom měli mít na mysli.
I think this is an important concept to keep in mind.Výsledky bychom měli mít dneska.
We should get results today.Víš, chtěla jsem se tě zeptat,myslíš, že bychom měli mít dort nebo dortíky?
You know, I wanted to ask you,Za pár mil bychom měli mít čistý signál.
We should get a clear signal in a few miles.DE Pane předsedající, dámy a pánové, každí ví, že existují velmi rozdílné názory v členských státech izde v politických skupinách na otázku, zda bychom měli mít jadernou energii, či nikoli.
DE Mr President, ladies and gentlemen, everyone knows that there are very different opinions both in the Member States andhere in the political groups on the question of whether or not we should have nuclear power.Myslím, že bychom měli mít auto.
I think we should get a vehicle.Proč bychom měli mít sochu, ctící teploušského aristokratického Anglána, co nenávidí mouchy?
Why should we have a statue honouring a poncy Pommy fly-hating aristocrat?Já… já myslím, že bychom měli mít různobarevné králíky.
I think we should get.Brzy bychom měli mít peníze, ale teď nám kvůli 10 tisícům rozprodají dům.
We shall have the money soon, but today for want of just 10,000 francs, Nemyslíte si, že bychom měli mít šoféra?
Don't you think we ought to have a chauffeur?V příštím roce bychom měli mít k dispozici studii o překladatelském nástroji Euramis, jehož plné využití pravděpodobně přinese revoluci v oblasti překladů i ve spolupráci v oblasti překladů.
Next year we should have available the study into the Euramis translation tool, the full and automatic use of which will probably bring about a revolution in the area of translations and in cooperation in the area of translations.Toto jsou kroky, které bychom měli mít na paměti.
These are the steps to keep in mind.Myslím, že bychom měli mít možnost si vybrat, s kým půjdeme na rande.
I mean, we should be able to choose who Podívej, mám tě rád, ale možná bychom měli mít nějaká pravidla.
Look, I like you, but maybe we should have had some rules.V zásadě bychom měli mít Komisi, která bude ještě vyváženější.
Ideally, we would have a Commission that is even more balanced.
