Примери коришћења Bystrost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udržuje mou bystrost.
Keeps me sharp.Bystrost, jiskru… váseň.
Smarts, spark… passion.Šalvěj pro bystrost.
Sage, just for clarity.Tvá bystrost by se mi teď hodila.
I could really use your clarity right now.Alkohol dodává bystrost.
Alcohol provides clarity.Kéž by tvá bystrost odpovídala tvému vzhledu.
If only your wits matched your looks.Udržovali jsme si bystrost.
To keep ourselves sharp.Bystrost a duchaplnost slečny Batesové by jistě zchladila vaše obavy.
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety.Modleme se k Bohu za naši bystrost.
Praise God for our clarity.Hrdino, obdivuji vaši bystrost a fyzickou zdatnost!
Hero, I admire your bravery and wisdom!Proč bych měla otupovat bystrost?
Why would I make myself less sharp?Jeho technická bystrost pro komplikované stroje, je u nováčka nevídaná.
His technical acumen with complicated machinery unprecedented at the undergrad level.Raději jsem se zaměřoval na svou duševní bystrost.
I like to focus on my mental agility.Nebo bychom mohli přinést bystrost do našeho života.
Or maybe she could bring clarity to our lives.Je na můj vkus až moc zářivá. Nezdůrazňuje mou bystrost.
The colour is too bright for my subtlety.Měl Jemmin výraz, její bystrost, smysl pro humor.
He has Jemma's looks… her smarts, her sense of humor.Nebuď směšná. Já nejsem ta, kdo podceňuje svou bystrost.
Don't be ridiculous. Oh, I'm not the one who's underestimating her cleverness.Žádné štěstí, ale dovednost a bystrost byly velmi plodné.
No luck, but skill and acumen have proven very fruitful.Mojí práce uniká, slečno De Brún.No, omlouvám se, pokud vám bystrost.
Of my work were lost on you, miss de brun. Well,I'm sorry if the subtleties.Dalo mi to nezměrnou energii a bystrost, jakou jsem nikdy neměl.
It's given me boundless energy and a clarity I never had before.A technické schopnosti. Řekni nám, kdo vychvaloval její kybernetickou bystrost.
Tell us who's been extolling their cybernetic acumen and technical aptitude.V této hře bude testovat své mentální bystrost Přidání čísel, když pod tlakem.
In this game will test your mental agility to add numbers when under pressure.Pane Vaziri, vaše posedlost sportem nepochybně sníží vaši duševní bystrost.
Mr. Vaziri, your obsession with sport will no doubt diminish your mental acuity.Ačkoli bych měl dodat, že chování a bystrost…-… Lva Nikolajeviče.
However, it should be added Lev Nikolayevich's manner and mental acuity.Mám rád, když mnou manipulujou, a závidím jim jejich důvěřivost i bystrost.
I love when they try to manipulate me. I envy their credolousness and their sharp-sightedness.A já vím, že bystrost je jedna z nich, tak proto najdu tvoji dceru Amber.
And I know that"clarity" is one of them, so for Síla, rychlost, výdrž,mentální bystrost, všechno.
Strength, speed, stamina,mental acuity, everything.Co, bystrost s jakou vyřadil Foreman úzkost nebo jeho úplná ne-bystrost než mě potkal?
What, the wiliness with which Foreman ruled out anxiety or his complete wiliness-less-ness before he met me?A technické schopnosti. Řekni nám, kdo vychvaloval její kybernetickou bystrost.
And technical aptitude. Tell us who's been extolling their cybernetic acumen.Máte krásu, bystrost, inteligenci, ale nic z toho nebylo dost silné, abyste si uchovala královu lásku.
You have beauty, wit, intelligence, yet none of these have proved strong enough to retain the King's love.
