Примери коришћења Jasnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho Jasnost?
His Grace?Funkční. Vaše Jasnost.
Function. Your Ladyship.Jeho Jasnost.
His Excellency.Proč? Proč mění oběžnice svou jasnost?
Why do the wanderers bury their brightness?Vaše Jasnost to ví.
Your Majesty knows this.
Људи такође преводе
Uvidím Jeho Jasnost?
Will I be seeing His Excellency?Vaše Jasnost je velmi laskava.
Your Ladyship is very kind.Kostel musí jeho jasnost připravit.
The Church must prepare His Majesty.Vaše Jasnost je velmi laskavá.
Your Ladyship is very kind.Má pro nás, Vaše jasnost, odpověď?
Does Your Grace have an answer for us?Vaše Jasnost je příliš laskava.
Your Excellency is too kind.Musíš přesvědčit Jeho Jasnost, aby jednala.
You must persuade His Serenity to act.Vaše Jasnost je příliš laskavá.
Your Majesty is too good, by Belenos.Kapitáne, nemám potvrzeno, že její jasnost opustila loď. Ano, kapitáne.
Yes, Captain. has left the ship. Captain, I have no confirmation Her Serene Highness.Vaše Jasnost je velký znalec.
Your Excellency is a very great authority.Když jsem poprvé narazil na dílo Haskella Moora, jeho jasnost mě zasáhla jako Boží zjevení.
When I first encountered Haskell Moore's writing, its perspicuity struck me as though delivered through divine revelation.Její Jasnost princezna Feodora.
Her Serene Highness the Princess Feodora.Právě naopak si myslím, žeKomise vždycky byla bodem stability v době, kdy byla jasnost nedostatkovým zbožím.
Quite the contrary,I think that the Commission has even been a point of stability at a time when lucidity was in short supply.Její Jasnost princezna Feodora.
The Princess Feodora. Her Serene Highness.To a priori znamená, že veškerá lidská populace sdílí toho samého ducha,tu samou mentální jasnost, ten samý intelektuální potenciál.
It means that, by definition, all human populations share the same raw genius,the same mental acuity, the same intellectual potential.A Jeho Jasnost Princ Arnošt.- Dashi.
Prince Ernest. Dash. and his Serene Highness.Musí záviset ještě více… Vyšší úroveň civilizace… na svědomitém respektu k důležitosti čestnosti… a jasnost ve zprávách o skutečnostech a z tvrdohlavých… obavy z přesnosti při zjišťování skutečností.
Higher levels of civilization… and clarity in reporting the facts and out of stubborn… on a conscientious respect for the importance of honesty… concern for accuracy in determining what the facts are. must depend even more heavily.Její Jasnost, monackou kněžnu Grace.
Her Serene Highness, Princess Grace of Monaco.Řízení vyžaduje uvědomění, jasnost, reflexy, neboli věci, které ti jdou.
Driving requires awareness, acuity, reflexes, things you are good at.Její Jasnost má tedy ráda spoustu záře?
Her Ladyship is fond of a good blaze, then?Ale nemůžete hodnotit opravdovou jasnost hvězdy bez znalosti jak je daleko.
But you can't judge a star's true brightness without knowing how far away it is.Vaše jasnost to právě prohlásila za nemožné.
Your ladyship declared it to be impossible.Mohla byste požádat Jeho Jasnost, aby zavolala za půl hodiny?
If you could ask His Serene Highness to call back in half an hour?Jeho Jasnost, princ Rupert zu Wigenstorf.
His Serene Highness, Prince Rupert zu Wigenstorf.Musí záviset ještě více… Vyšší úroveň civilizace… na svědomitém respektu k důležitosti čestnosti… a jasnost ve zprávách o skutečnostech a z tvrdohlavých… obavy z přesnosti při zjišťování skutečností.
Must depend even more heavily… on a conscientious respect forNthe importance of honesty… and clarity in reporting the facts and out of stubborn… concern for accuracy in determining what the facts are. Higher levels of civilization.
