Sta znaci na Engleskom ZÁŘI - prevod na Енглеском

• glow
• light
• blaze
• shine
• radiance
• glare
• september
• brightness
• shines
• lights

Примери коришћења Záři на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moji záři?
My brightness?

Záři skrze nás.
Shine through us.

Povstaň a záři!
Rise and shine!

Záři. Den: 30.
The day: September 30.

Dala mi mou záři.
Gave me my radiance.

V záři slávy, že?
Blaze of glory, right?

Oheň a záři.
The fire and the brightness.

Záři modrého moře.
The shine of blue sea.

Zachycuji tvoji záři.
Capturing your radiance.

Záři dokud ještě můžeš.
Shine while you can.

Podívej na tu bílou záři.
Look at that white glare.

Záři dál, Abro Stoneová.
Shine on, Abra Stone.

A rakety mají rudou záři.
And the rockets' red glare.

Záři. Čas: Den: 30.
The time… The day- September 30.

Držet svou záři z dohledu.
Keep your shine out of sight.

Zapomeň na umírání v záři slávy.
Forget dying in a blaze of glory.

Já věřím v záři a citlivost dubu.
I believe in the radiance and sensitivity of an oak.

Je to něco jako 11. záři?
Is this, like, September 11th or something?

A my operujeme v záři reflektorů médií.
And we operate under the glare of media lights.

Hýřivý syn se vrací v záři štěrku.
The prodigal son returns in a blaze of gravel.

Nechci jeho záři tlumit. Je hravý.
He's playful. And I don't wanna try and dim his shine.

Chtěl jít ven v záři slávy.
Wanted to go out in a blaze of glory.

Sestupující na hřiště. Na křídlech. A uvidíte záři.
And you will see a glow,- On wings. descend on the field.

Vezmi do náruče všechnu záři a vůňi.
Take all the fragrances and brightness in your arms.

Sebrals všechnu záři Která v tobě zůstala.
You're takin' all the light that's left in you♪.

Hýřivý syn se vrací v záři štěrku.
In a blaze of gravel. The prodigal son returns.

V záři 1939 vstoupilo 1 a půl milionů Němců do Polska.
In September 1939 1½ milion German troops poured into Poland.

Nikdy bych nedokázal zachytit tvou záři.
Uh… I-I… I could never capture your radiance.

Pořád se hřeju v záři tvé joie de vivre.
I'm still basking in the glow of your joie de vivre.

Nikdy bych nedokázal zachytit tvou záři.
I,- I-I… I could never capture your radiance.

Како се користи "záři" у реченици

Slabé světlo elektrických svícnů vydávalo měkkou zlatavou záři. „Gracie!

Tento malý měsíček (průměr 96 x 60 x 52 km) se drží v těsné blízkosti své mateřské planety a skrývá se v jasné záři Neptunu, který jej osvětluje.

ošetření plet skoro tři týdny záři.

Sofistikované, elegantní perlové šperky vám dodají záři při každé zvláštní příležitosti nebo dokonale pozvednou váš každodenní outfit.

Nic hrozného, jen se na pár dní ztratí v záři Slunce a koncem června se zase objeví nad východem na ranní obloze.

V záři zapadajícího slunce zářil její vrcholek jako zlatý.

Než se ale Venuše ztratí v záři Slunce, předvede nám pár kousků na rozloučenou.

Z pohledu pozemského pozorovatele to pak vypadá, jako by Venuše začala rychle chvátat směrem ke Slunci, dokud se neutopí v jeho záři.

Jeden pamětník - stodvacetiletý stařec, bývalý lovec hadů - vylíčil takto svou zkušenost s nosorožím božstvem: „Jednou jsem zahlédl pohybující se zlatou záři.

Je malý, chladný temný, ale jak se na něj soustředíme roste, ohřívá se a začíná vydávat záři.