Примери коришћења Chtěl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč chtěl zabít dítě?
Why did he want to kill a child?Srpna. Dnes jsem se chtěl zabít.
It's August 25th. I was planning on killing myself today.A proč chtěl sežrat i druhý?
And why did he want to devour the second little pig?Pečící úkol jsem chtěl celou dobu.
I have been asking for a baking challenge this whole time.Chtěl jsem tě mít po svém boku.
I was planning to have you at my side this evening.
Људи такође преводе
Proč bys chtěl vidět gaye jak.
Why do you want to see a little gay fellow be.Chtěl byses třeba, přitulit nebo tak?
Do you want to maybe… I don't know… cuddle or something?Kým by jsi chtěl být v budoucnu?
And what do you want to be in that future of yours?Chtěl jsem dům s přistávací dráhou. Je… dlouhý.
It's… long. I asked for a house with a runway.Kuře nebo vejce?Víš, chtěl jsme se zeptat.
Chicken or the egg? You know,I been meaning to ask you.Proč chtěl přejít ke druhé společnosti?
Why did he want to go over to the other company?Takže, copak by jsi chtěl, Danieli, hmm?
So, come on, what do you want to Jen bych chtěl, abys byla flexibilní. Ale co?
But what? No, I'm just asking you to be flexible?A nyní by Fredův syn Archie chtěl pronést pár slov.
And now… Fred's son, Archie, would like to say a few words.Proč mě chtěl jen když mě nemohl mít?
Why did he want me only when Co ještě? Říkal jsi, že Paley mě chtěl vidět?
Did I hear you say that Paley's been asking to see me? What else?Chtěl bys mi říct, co se dnes stalo?
Is there anything you wanna tell me about what happened today?Víš, že jsem tě chtěl mít po své boku dnes večer.
I was planning to have you at my side this evening.Chtěl jsem ho vystrašit, aby nás nechal být.
I was just trying to scare him, get him to leave us alone.Za tebou. A co jsi chtěl udělat, až mě uvidíš?
What were you planning to do after meeting me? To see you?Jo. Chtěl pomoct zjistit, kdo zabil Todda.
So like him to want A proč by jsi nám chtěl pomáhat, kdyby jsi nebyl.
And why would you wanna help us if Chtěl jsem na ně poslat tým, jakmile zabezpečíme Yalu.
I was planning on sending a team to raid them once we secured Yala.Než odjedu, chtěl bych… Chci ti něco říct.
Before I leave, I just had one thing I wanted to say.Chtěl bys předstírat, že se mnou jdeš jen kvůli sázce?
Do you want to pretend like you're just going out with me on a bet?Tak, co by jste nám chtěl říci o smrti vašeho bratra?
So what do you want to tell us about your brother's death?Skončil jsem s Pearson Hardman.Zařiď mi vše, co jsem chtěl.
I'm done with Pearson Hardman.You get me everything I'm asking for.Víš, chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.- Yeah.
You know, I have been meaning to talk to you about something. Yeah.Jedinou píseň, kterou bych teď chtěl slyšet, je ta o našem úniku.
Is the verse that tells of our escape. Right now, the only part of the song that I wish to hear.Leda bys chtěl natankovat všech šest letadel najednou.
Unless you're planning on refueling all six planes at the same time.
