Примери коришћења Chybách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víte všechno o jeho chybách.
You know all about his faults.O jakých chybách se teď bavíme?
What mistake are we talking about now?Pátrali jsme po chybách.
WE have BEEN LOOKING FOR MISTAKES.Je o chybách právního systému.
It's about the failure of the justice system.Řekneš mému muži o mých chybách?
Tell my husband of my failings?Píše se v ní o chybách křesťanské nauky.
It tells of the errors in Christian teachings.Nerada mluvím o svých chybách.
I don't like talking about my flaws.Kdo by věděl o chybách lépe než Jižani.
Who would better know about defect than a southerner.A jestli chceš mluvit o chybách…?
And you want to talk about faults?Když mluvíme o chybách, je zápas, v pátek večer?
Speaking of flaws, dodger game, friday night?Nemluvím o technických chybách.
I'm not talking about technical faults.O našich chybách, našich nadějích, i o našich snech.
About our flaws, our hopes, even our dreams.Musím ti říct vše o svých vadách a chybách.
I must tell you all my faults and blunders.Když je řeč o chybách, luxovali jste tu někdy?
Speaking of bugs, do you guys ever vacuum around here?Jak vidíte, stále pracujeme na chybách.
As you can see, we're still working out the bugs.A na všech těch hloupých chybách už nebude záležet.
And that all of my silly mistakes, they won't matter anymore.Jsem tady, abych tě poučila o tvých chybách.
I'm here to teach you the error of your ways.Takže možná tohle není o chybách, co jsme udělali na Marsu.
So maybe this isn't about the mistakes we made on Mars.Ty jsi ten poslední, co mě má poučovat o chybách.
You're hardly equipped to teach me about making mistakes.No, je to trochu otevřené o chybách, které jsem udělala.
Well, it's a little blunt about some of the mistakes I have made.Víš, když už jsem hotoví,můžeme mluvit o tvých chybách?
You know, when you're done,can we talk about your faults?Ani nechtějte slyšet o některých chybách, které jsem viděla.
You don't wanna know some of the mistakes I have seen.Měl byste být soucitný,nebát se mluvit o svých chybách.
You should be compassionate,unafraid to discuss your flaws.Pojďme si povídat o chybách, které se staly nebo nestaly.
Let's talk about some mistakes that has happened or not happened.Myslím, že je na čase, abychom je poučily o jejich chybách.
I think it's time we taught them the error of their ways.Jen jsem přemýšlel o všech chybách, které jsem udělal s Lauren.
I have just been thinking about all the mistakes I have made with Lauren.V něm jsem měla prostor k rozjímání o svých minulých chybách.
It gave me A všech těch chybách, které jsem udělala. Přemýšlela jsem o svém životě.
And all of the mistakes that I have made. I have been thinking about my life.Dalo mi prostor na přemýšlění o chybách z minulosti.
It gave me the space to really reflect on the mistakes of my past.SV Vážený pane předsedající,projekt plynovodu je založen na třech základních chybách.
SV Mr President,the gas pipeline project is founded on three fundamental errors.
